马若瑟《汉语札记》中的语法化、词汇化意识——以“以”的研究为例
本文关键词：马若瑟《汉语札记》中的语法化、词汇化意识——以“以”的研究为例
【摘要】：马若瑟所著《汉语札记》对"以"字的研究体现出明显的语法化和词汇化意识。马若瑟不仅依据是否做句子基本成分来划分实词和虚词,还点明了隐喻这条语法化路径,并举出一些虚化例证,在衔接中国传统实词虚化思想与现代语法化思想方面具有重要的里程碑式的意义。其对"所以""以为"等的研究呈现出由分开的两个词到一个凝固词语转化的过程,表现出超前的词汇化意识,这在汉语语言学史和欧洲汉学史上都具有重要的意义和价值。
【作者单位】： 浙江财经大学人文学院;
【关键词】： 马若瑟 《汉语札记》 隐喻 语法化 词汇化
【基金】：杭州市哲学社会科学规划重点项目“基于传教士文献的汉字西方传播研究”(项目编号:A14YY02)资助
【分类号】：H146
【正文快照】： 零、引言作为欧洲汉学史上里程碑式的、目前可见的第一部系统描写汉语文言语法的著作,清代来华传教士马若瑟(Joseph-Henry-Marie de Pr6mare 1666-1736)所著《汉语札记》(Notitia Lin?guae Sinicae)(以下简称《札记》)无疑具有重要的研究价值。《札记》原文为拉丁文,完稿于172
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前3条
1 张谊生;;略谈汉语语法化研究中的若干疑难现象[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2011年02期
2 李真;;《汉语札记》对世界汉语教学史的贡献[J];世界汉语教学;2005年04期
3 沈家煊;“语法化”研究综观[J];外语教学与研究;1994年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 马予超,张家合;《文心雕龙·章句》的虚词观及其影响[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
2 王岩;;先秦时期表结果“所以”的虚化[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
3 周刚;连词产生和发展的历史要略[J];安徽大学学报;2003年01期
4 李炜;和丹丹;;清中叶以来北京话的“跟”及相关问题[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年06期
5 徐江胜;;试论古汉语句子的焦点和焦点的凸显方式[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期
6 高玲玲;张明;;语法化动因的再认识[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期
7 陶智;刘胜;;论古汉语中反身代词的转指用法[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期
8 史国东;近代汉语被字句结构的特点[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年02期
9 白琬琳;;《马氏文通》中的反身代词“自”字[J];安徽文学(下半月);2008年02期
10 刘利红;徐佳丽;;语法化的探讨及对外语教学的应用[J];安徽文学(下半月);2008年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林璋;;“てしまぅ”的语法化分析[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
2 魏亮珍;;浅析《吕梁英雄传》中的“给”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
3 邓兆红;;英汉指示代词“的”与“that”的语法化对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 王伟;周卫红;;试论语法化理论在对比语言学中的应用——以英汉语篇中替代类型之对比研究为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 王路;;论“是”与“存在”[A];全国外国哲学学术研讨会——纪念“芜湖会议”暨“两学会”成立30周年论文集[C];2008年
6 杨成虎;;与语法化平行的音系变化连续统问题[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（下）[C];2003年
7 武宏琛;;现代汉语疑问代词非疑问用法研究述评[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年
8 邓艳平;;《水浒传》第一人称代词研究[A];学行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年
9 陈路遥;;现代汉语动态助词“过”的空间认知探索[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年
10 徐中华;;日独中三言姙における「R諍^後置」s螭藭ⅳ工隱昭芯俊鲓灐つ康膴灐諍^という三要素の，
本文编号：1048133
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/1048133.html
