英汉属格语的句法可及性

发布时间：2017-10-25 02:21

  本文关键词：英汉属格语的句法可及性

  更多相关文章： 名词短语可及性 属格语 关系化 话题化 英汉对比

【摘要】：本文以"名词短语可及性等级序列"(NPAH)为理论框架,对比探讨了英汉属格语在进行关系化、话题化和焦点化这三类句法操作时所表现出的句法可及性。初步研究结果显示,汉语主语属格语的可及性高于宾语属格语,在进行句法操作时,前者常可采用无格空位策略,而后者一般必须使用复指代词,两者之间存在不对称现象;而英语则无这种不对称现象,在进行句法操作时都必须采用复指代词或有格关系代词。这一结果表明,汉语属格语的句法可及性并不完全符合NPAH普遍语法理论的预测。
【作者单位】： 上海外国语大学;
【关键词】： 名词短语可及性 属格语 关系化 话题化 英汉对比
【基金】：国家社科基金项目“英、汉语中名词短语的可及性与关系化对比研究”(14BYY006)资助
【分类号】：H314.3;H146.3
【正文快照】： 1.引言许国璋先生生前特别推崇和提倡普遍语法视角下的具体语言研究,因而对《马氏文通》在这方面所做出的开拓性贡献予以高度评价。他指出,“曾经有不少学者认为马建忠是把拉丁语法硬搬进来用在汉语语法,其实马氏考虑的是普遍语法原理,不是某种语言的具体语法。即从具体语法看

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 陆烁;潘海华;;汉语领属话题结构的允准条件[J];当代语言学;2014年01期

2 许国璋;论语法[J];外语教学与研究;1986年01期

3 陈宝国;宁爱华;;汉语主语和宾语关系从句加工难度的比较[J];应用心理学;2008年01期

4 周统权;郑伟;舒华;杨亦鸣;;汉语宾语关系从句加工优势论——来自失语症研究的证据[J];语言科学;2010年03期

5 张强;杨亦鸣;;汉语宾语关系从句加工优势——来自神经电生理学研究的证据[J];语言科学;2010年04期

6 刘涛;周统权;杨亦鸣;;主语关系从句加工优势的普遍性——来自汉语关系从句ERP研究的证据[J];语言科学;2011年01期

7 许余龙;;名词短语的可及性与关系化——一项类型学视野下的英汉对比研究[J];外语教学与研究;2012年05期

8 刘丹青;;汉语方言领属结构的语法库藏类型[J];语言研究集刊;2013年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 罗明礼;;高中英语新课程改革背景下语法教学策略探究[J];教育与教学研究;2011年02期

2 刘国辉;;认知句法学的研究目标、原则和方法[J];重庆大学学报(社会科学版);2007年02期

3 申小龙;;论欧洲语言学史上的逻辑语法时期——兼论索绪尔对唯理语法的批评[J];辽东学院学报(社会科学版);2007年05期

4 孙晓霞;成晓光;;汉语关系从句加工研究现状和展望[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年05期

5 陈国华;普遍唯理语法和《马氏文通》[J];国外语言学;1997年03期

6 刘炜;;英语教学语法的语言学理论阐释立论略析[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2011年07期

7 吴芙芸;;论基于记忆资源的依存局域理论及潜在问题——来自汉语关系从句的挑战[J];当代语言学;2012年04期

8 金文华;;汉语关系从句习得中的干扰及普遍因素(英文)[J];国际汉语教育;2013年01期

9 金文华;;生命性与从句类型:在语言习得的接口[J];国际汉语教育;2013年02期

10 施红梅;;英汉名词短语关系化研究综述[J];当代教研论丛;2015年03期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年

2 刘涛;汉语句法移位的神经语言学研究[D];南京师范大学;2011年

3 孙晓霞;主语关系从句加工优先共性的研究：汉语神经电生理学的证据[D];东北师范大学;2011年

4 郑友阶;同位语句法研究[D];华中师范大学;2013年

5 曹井香;中英平行短语依存树库的构建与应用研究[D];大连理工大学;2013年

6 曹依民;名词短语竞争与关系从句生成一项基于英汉平行数据库的研究[D];上海外国语大学;2014年

7 张秋杭;关系从句的语篇功能研究[D];上海外国语大学;2014年

8 施红梅;类型学视野下的英汉名词短语关系化对比研究[D];上海外国语大学;2014年

9 盛益民;吴语绍兴柯桥话参考语法[D];南开大学;2014年

10 邢晓宇;认知入景视角下现代汉语名词的修饰语研究：功能与语序漂移[D];西南大学;2015年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐迟;中国中学生英、汉语关系从句学习与习得研究[D];华中师范大学;2011年

2 郭娜;中国英语专业学生英语写作中母语迁移现象研究[D];重庆大学;2011年

3 金鑫;汉英语序对比与对外汉语教学[D];东北师范大学;2011年

4 杜丽辉;英语学习型词典中动词句型代码体系的研究[D];陕西师范大学;2008年

5 盛亚南;指量结构在汉语关系从句中的位置及内在原因[D];上海外国语大学;2012年

6 陈秋荣;法律论述文本的翻译初探[D];复旦大学;2012年

7 张大伟;从主宾不对称看中国英语专业学生关系从句的习得[D];青岛科技大学;2012年

8 邴文铎;生命性信息对汉语关系从句加工的影响[D];大连理工大学;2013年

9 李功平;焦点算子only对理解简缩关系从句的影响[D];河南大学;2013年

10 陈双;高中英语语法教学与习得顺序调查分析[D];山东师范大学;2014年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡建华,潘海华;NP显著性的计算与汉语反身代词“自己”的指称[J];当代语言学;2002年01期

2 杨亦鸣;周统权;;失语症语法障碍的表现与研究——海外失语症语法障碍研究述评[J];当代语言学;2005年04期

3 唐正大;;关系化对象与关系从句的位置——基于真实语料和类型分析[J];当代语言学;2007年02期

4 徐赳赳;;关系小句的语法和篇章特征分析[J];汉语学习;2008年05期

5 张强;江火;;关系从句加工优势及局部句法复杂性解释——以汉语主宾语位置的关系从句加工为例[J];外语研究;2010年06期

6 刘丹青;苏州方言定中关系的表示方式[J];苏州大学学报;1986年02期

7 汤春晓;许家金;;中国高中生英语关系从句习得顺序研究——定量定性综合研究视角[J];外语教学与研究;2011年01期

8 侯建东;;可及性和生命性对中国学生习得英语关系从句的影响———基于优选论的分析[J];外语教学与研究;2011年05期

9 吴芙芸;;试论Hawkins的领域最小化理论于汉语关系从句加工之意义及潜在问题[J];外国语(上海外国语大学学报);2011年01期

10 温宾利;田启林;;基于语段的领有话题结构移位分析[J];现代外语;2011年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 崔文尖;;试论距离对英汉人称指称语可及性的影响[J];疯狂英语(教师版);2009年05期

2 王银霞;;论隐喻的可及性[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2010年01期

3 徐翠萍;;照应修正的可及性分析[J];现代语文(语言研究版);2008年10期

4 周平;可及性理论与前指现象[J];外语教学;2001年04期

5 刘源甫;;论翻译中可及性理论运用新理念[J];中国外语;2008年02期

6 高卫东;;显著性与可及性——对可及性理论基本范畴的质疑[J];广东外语外贸大学学报;2009年01期

7 黄德荃;;设计关怀·可及性[J];装饰;2010年07期

8 刘伟;郭海云;;英汉可及性标记系统对比研究及照应指称语的翻译[J];北京交通大学学报(社会科学版);2006年01期

9 马文;会话照应修正的认知可及性分析[J];解放军外国语学院学报;2002年06期

10 崔文尖;;从“摹状词”到“可及性”:语言研究的哲学思考[J];南华大学学报(社会科学版);2013年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 龚时薇;许q，

本文编号：1091646