《本杰明翻译丛书》对我国翻译人才培养的启示

发布时间：2017-10-29 06:28

  本文关键词：《本杰明翻译丛书》对我国翻译人才培养的启示

  更多相关文章： 《本杰明翻译丛书》 翻译人才 人才培养

【摘要】：《本杰明翻译丛书》是约翰·本杰明出版公司出版的关于国际知名学者翻译研究方面最具影响力的一批著作。丛书涵盖了翻译理论和翻译实践领域国际前沿的研究成果,这些成果对国际翻译人才培养有现实指导作用。本文结合该丛书中的几部主要著作,探讨其对我国学术研究型和应用职业型翻译人才培养的启示。
【作者单位】： 南昌大学外国语学院;
【关键词】： 《本杰明翻译丛书》 翻译人才 人才培养
【分类号】：H059-4
【正文快照】： 翻译专业在我国还是一门新兴学科,各高校翻译人才培养目标有较大的差异,有的注重复合型人才的培养,有的致力于培养翻译通才,有的强调译员教育。各高校翻译专业人才培养的特色应如何体现?笔者认为,我国翻译人才的培养应该满足社会经济发展需求,在翻译本科教育阶段要注重翻译通

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 何三宁;蒋云美;;对翻译本科专业人才培养中几个概念的思考[J];当代外语研究;2014年05期

2 伍志伟;穆雷;;构建翻译专业实践教学的创新模式[J];外语教学;2015年01期

3 仲伟合;;我国翻译专业教育的问题与对策[J];中国翻译;2014年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 夏玉玲;;翻译专业英美文学教学目标与策略探析[J];疯狂英语(教师版);2014年03期

2 于艳玲;游振声;;校企协作培养模式下翻译硕士社会实践质量的评价及提升路径[J];高等工程教育研究;2015年04期

3 张娟;;基于ESP的口译教学模式探究[J];翻译论坛;2015年03期

4 陈传显;;翻译能力培养的认知视角[J];海南广播电视大学学报;2015年01期

5 郝军;;高校本科专业特色化发展路径研究——以S大学翻译专业建设为例[J];现代教育管理;2015年07期

6 唐甜;;师范院校翻译专业本科教学中的若干问题[J];课程教育研究;2015年24期

7 李艳;;基于培养职业意识的翻译教学思路[J];上海翻译;2015年03期

8 董毓华;;中国企业走出去的现状和对语言服务的需求[J];企业改革与管理;2015年17期

9 王丹丹;钱春花;;基于翻译专业硕士视角的MTI人才培养模式研究[J];语文学刊(外语教育教学);2015年01期

10 朱亚辉;;新建本科院校翻译专业建设初探——以长沙师范学院为例[J];亚太教育;2015年27期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 刘姝君;错误分析在MTI信息性文本笔译教学中的应用[D];北京外国语大学;2015年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 穆雷;;翻译硕士专业学位论文模式探讨[J];外语教学理论与实践;2011年01期

2 张永中;;本科翻译专业:教学问题及专业发展概论[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年10期

3 那洪伟;;基于市场导向的翻译专业本科实践教学体系构建[J];吉林华桥外国语学院学报;2011年01期

4 李晓东;;本科翻译专业以市场为导向的教学改革初探[J];吉林华桥外国语学院学报;2011年01期

5 李志强,李凌己;国内产学研结合发展的新趋势[J];清华大学教育研究;2005年04期

6 苏广才;;地方院校开设翻译本科专业的思考[J];外国语文;2009年05期

7 郑庆珠;;本科翻译专业(BTI)教学探微[J];上海翻译;2011年01期

8 文军;穆雷;;翻译硕士(MTI)课程设置研究[J];外语教学;2009年04期

9 穆雷;杨冬敏;;翻译硕士学位论文评价方式初探[J];外语教学;2012年04期

10 柴明槑;;翻译硕士专业学位教育——上外高翻综合改革试点[J];上海理工大学学报(社会科学版);2012年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 林晓琴;福建外语翻译人才培养的几点建议[J];发展研究;2005年08期

2 杨丽;李正栓;季敏;;河北省经济翻译人才培养研究[J];经济与管理;2009年04期

3 李萍;;项目融入式应用翻译人才培养新范式[J];教育与教学研究;2010年07期

4 胡冬宁;;高等院校本地化翻译人才培养的思考[J];吉林工程技术师范学院学报;2010年06期

5 丁岚;;我国商贸翻译人才培养刍议[J];中国商贸;2011年13期

6 杨雄琨;;基于广西北部湾经济区建设的应用型翻译人才培养模式探索[J];广西教育学院学报;2011年05期

7 宋宝婵;田学礼;;我国体育翻译人才培养现状及对策研究[J];广州体育学院学报;2012年02期

8 周晓娴;;国内本地化行业发展及职业本地化翻译人才培养[J];长春工业大学学报(社会科学版);2012年02期

9 罗慧琼;;本科双学位——本科专门翻译人才的培养途径[J];海外英语;2012年09期

10 周晓娴;;本地化行业的发展对翻译人才培养的要求[J];南昌教育学院学报;2012年09期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 韩立强;;全国高端应用型翻译人才培养基地课程建设探索[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

2 王立弟;;翻译人才培养的传统与创新[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

3 杨焱;;地方本科院校复合型翻译人才培养模式的思考[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

4 陈传斌;;赣南有色冶金应用翻译人才培养探究[A];语言与文化研究（第十一辑）[C];2013年

5 李家春;;翻译硕士(MTI)专业学位的职业化培养模式[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

6 陈科芳;;从中小学开始培养翻译预备能力[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

7 符志松;;国际旅游岛战略下应用翻译人才培养刍议[A];翻译·跨文化旅游研究[C];2012年

8 赵护林;;BTI、MTI和DTI的衔接对普通本科院校应用型翻译人才培养的启示——以长江师范学院为例[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

9 韦忠和;;网络和翻译社区的建设[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

10 贺显斌;;“欧盟笔译硕士”对中文翻译人才培养的启示[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 吴文彪　姚巨才;民盟吴忠市委建议 建立阿语翻译人才培养机制[N];人民政协报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 姚玲杰;[D];郑州大学;2008年

，

本文编号：1111821