国内葛浩文研究状况的CiteSpace分析

发布时间：2017-11-04 06:13

  本文关键词：国内葛浩文研究状况的CiteSpace分析

  更多相关文章： 葛浩文研究 CiteSpace 可视化分析 研究热点 研究前沿

【摘要】：文章运用CiteSpace计量学方法,以CNKI中收录的期刊在1980-2014年之间所刊载的与葛浩文相关的1282篇研究论文的引文作为数据来源,对从事相关研究的主要作者、研究机构、高频关键词等方面进行可视化图谱分析。梳理国内学界35年来与葛浩文相关的研究的发展脉络、核心课题和前沿研究领域,旨在辅助国内学者更全面的认识葛浩文,借鉴其翻译经验,以更好地服务"中国文化走出去"的国家战略。
【作者单位】： 北京师范大学外文学院;江苏师范大学外国语学院;
【基金】：江苏省社会科学基金项目“葛浩文译作特征描述性研究”(13WWC011) 教育部人文社会科学研究基金项目“基于语料库的当代英语散文汉译文本研究”(12YJC740137) 江苏省省高校哲学社会科学研究基金项目“基于语料库的当代英语散文汉译研究”(2011SJD740024) 北京市社会科学基金项目“现代语言技术体系研究”
【分类号】：H059
【正文快照】： 1.引言2012年,莫言获得诺贝尔文学奖,一圆中国几十年的诺奖梦,纠结了中国作家甚至包括普通读者在内的整个读书界大半个世纪的“诺奖情结”终于得以释放或缓解。中国有多位作家在过去有很高的获得诺奖的呼声,但是都以失败告终。为什么莫言终于取得了成功?学界普遍认为,莫言的获

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 葛浩文;;寄自美国的读者意见[J];新文学史料;1980年01期

2 郭玉斌;彭晓川;;萧红研究七十年摭论[J];学习与探索;2011年03期

3 张耀平;拿汉语读,用英文写——说说葛浩文的翻译[J];中国翻译;2005年02期

4 葛浩文;张莉;;“持久力”和“亲切感”——两代研究者关于萧红的对谈[J];文艺争鸣;2011年05期

5 孙会军;;跟葛浩文学翻译[J];英语知识;2011年07期

6 王宁;;世界主义、世界文学以及中国文学的世界性[J];中国比较文学;2014年01期

7 刘云虹;许钧;;文学翻译模式与中国文学对外译介——关于葛浩文的翻译[J];外国语(上海外国语大学学报);2014年03期

8 李红满;;国际翻译学研究热点与前沿的可视化分析[J];中国翻译;2014年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王聿良;;论英汉口译的跨文化语用策略[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2009年05期

2 余东;张艳;;变通意识与国粹心态——葛浩文的文学翻译观解读[J];广东第二师范学院学报;2012年02期

3 匡骁;;浅析本雅明的翻译观[J];经营管理者;2010年11期

4 贾燕芹;;翻译家葛浩文研究述评[J];楚雄师范学院学报;2012年08期

5 李元;王莉;沈政;;基于知识图谱的国际职业体育研究前沿与理论演进分析[J];北京体育大学学报;2013年07期

6 史国强;;葛浩文文学翻译年谱[J];东吴学术;2013年05期

7 胡榜利;黄鑫;杨光业;韦潇湘;杨光;刘英哲;;《Endoscopy》研究热点和知识图谱分析[J];国际消化病杂志;2013年05期

8 王晓岭;于惊涛;武春友;;国际资源效率研究进展与演化趋势述评[J];管理学报;2013年10期

9 王雅晶;李胜利;王雅春;;世界奶牛饲料与饲养研究的知识图谱分析[J];动物营养学报;2013年10期

10 黄丹青;;阿来《尘埃落定》在英语世界的译介研究[J];当代文坛;2014年01期

中国重要会议论文全文数据库 前9条

1 王聿良;;论英汉口译的跨文化语用策略[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 夏贵清;;得意忘形和以意赋形——论翻译与忠实[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年

3 胡志刚;侯海燕;;普赖斯的学术贡献和影响——基于对《小科学,大科学》一书的科学计量学分析[A];第九届中国科技政策与管理学术年会论文集[C];2013年

4 袁媛;陈金城;;协作式规划在控制性详细规划中的应用研究[A];城市时代，协同规划——2013中国城市规划年会论文集（02-城市设计与详细规划）[C];2013年

5 陈名;邵蓉;;基于Citespace的生物类似物研究及其对我国的政策研究发展启示[A];2013年中国药学大会暨第十三届中国药师周论文集[C];2013年

6 王晴;;基于CSSCI的企业管理研究发展脉络及前沿的可视化分析[A];第八届（2013）中国管理学年会论文集（选编）[C];2013年

7 缑斌;;全球化视域中的陕北民歌翻译策略研究[A];陕西新型城镇化与可持续发展研究——2013年优秀论文集[C];2013年

8 闫杰;缪小明;张丰;闫斌;;我国产学研合作创新研究前沿演进趋势知识图谱[A];政产学研用协同创新论坛论文集[C];2012年

9 张瑜;章锦河;孙晋坤;彭红松;汤国荣;;国外农业旅游研究进展的知识图谱分析[A];江苏省第八届学术大会学会专场论文哲学社会类论文汇编[C];2014年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 吕敏宏;手中放飞的风筝[D];南开大学;2010年

2 宋喜坤;萧军和《文化报》[D];东北师范大学;2011年

3 王璐;忠实与叛逆：葛浩文文学翻译研究[D];上海外国语大学;2012年

4 邵红芳;基于知识网络的肿瘤学衍生与发展研究[D];山西医科大学;2013年

5 盛立;生物医学领域研究前沿识别与趋势预测[D];中国人民解放军军事医学科学院;2013年

6 焦宏官;基于SCIE的国际针灸热点及合作团队研究[D];中国中医科学院;2013年

7 鄢佳;布尔迪厄社会学视角下的译者葛浩文翻译惯习研究[D];山东大学;2013年

8 高继平;专利知识计量指标体系及其应用研究[D];大连理工大学;2013年

9 张锐;基于知识图谱的中国品牌理论演进研究[D];中国矿业大学;2013年

10 鲍晓英;中国文学“走出去”译介模式研究[D];上海外国语大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李大方;从译者的适应与选择看《狼图腾》的翻译策略[D];中国海洋大学;2010年

2 余文都;维索尔伦顺应论视角下葛浩文夫妇英译《尘埃落定》探讨[D];华中师范大学;2011年

3 朱寅竹;孟姜女的重构：苏童《碧奴》[D];四川外语学院;2011年

4 罗烨;葛浩文英译《呼兰河传》中文化缺省的翻译补偿策略[D];中央民族大学;2011年

5 余梅;论葛浩文的翻译思想[D];天津理工大学;2011年

6 王玉杰;[D];西安外国语大学;2011年

7 兰莉;畅销小说翻译中的文化操控及文化霸权[D];湖南科技大学;2011年

8 董春雷;从译者主体性看《狼图腾》的英译[D];中北大学;2012年

9 董晶晶;论译者文化身份对葛浩文翻译的影响[D];中南大学;2008年

10 代旋;《红高粱家族》风格传译的文体学评析[D];湘潭大学;2009年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 季进;;我译故我在——葛浩文访谈录[J];当代作家评论;2009年06期

2 约翰·厄普代克 ,季进,林源;苦竹:两部中国小说[J];当代作家评论;2005年04期

3 刘云虹;;选择、适应、影响——译者主体性与翻译批评[J];外语教学理论与实践;2012年04期

4 曾艳兵;;走向“后诺奖”时代——也从莫言获奖说起[J];广东社会科学;2013年02期

5 冯占锋;;从莫言获诺奖看文学翻译中的“随心所译”[J];短篇小说(原创版);2013年10期

6 谢天振;;中国文学、文化走出去:理论与实践[J];东吴学术;2013年02期

7 熊辉;;莫言作品的翻译与中国作家的国际认同[J];红岩;2012年S3期

8 张毅;綦亮;;从莫言获诺奖看中国文学如何走出去——作家、译家和评论家三家谈[J];当代外语研究;2013年07期

9 成中英;;中国哲学与世界哲学的发展——后现代化与后全球化[J];上海交通大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

10 文军;王小川;赖甜;;葛浩文翻译观探究[J];外语教学;2007年06期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 齐斌;;钢琴作品中力度的可视化分析[J];音乐探索(四川音乐学院学报);2006年04期

2 李建伟;荣良骥;;我国文化学领域研究状况的可视化分析[J];甘肃科技;2013年06期

3 刘文宇;沈海波;;习语研究发展趋势的可视化分析[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);2013年04期

4 李艺敏;李永鑫;;留守儿童研究:基于CiteSpace的可视化分析[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2014年08期

5 赵智慧;;文化遗产数字化研究演进路径与热点前沿的可视化分析[J];图书馆论坛;2013年02期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 郭建勇;刘俊;张鉴;迟学斌;;5·12汶川地震的可视化与分析[A];图像图形技术研究与应用(2010)[C];2010年

2 张振龙;杨波;;可视化智能化机构分析与设计系统的研制[A];第十三届全国机构学学术研讨会论文集[C];2002年

3 孙传谆;郑新奇;邓红蒂;左玉强;苏航;;土地节约集约利用研究进展的可视化分析[A];中国山区土地资源开发利用与人地协调发展研究[C];2010年

4 孙传谆;郑新奇;邓红蒂;左玉强;苏航;;土地节约集约利用研究进展的可视化分析[A];中国山区土地资源开发利用与人地协调发展研究[C];2010年

5 柳辉;;基于AutoCAD的维修性人机可视化分析[A];面向制造业的自动化与信息化技术创新设计的基础技术——2001年中国机械工程学会年会暨第九届全国特种加工学术年会论文集[C];2001年

6 杨璐;伍蓓;杜杰丽;;IT外包决策研究回顾和模型评介——基于CiteSpaceⅡ的可视化分析[A];第九届中国科技政策与管理学术年会论文集[C];2013年

7 李红纲;鲍玉斌;焦洪国;于戈;郑怀远;;维分析树导航下的可视化OLAP分析[A];第十八届全国数据库学术会议论文集（研究报告篇）[C];2001年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 马井刚;面向复杂网络的可视化分析工具的设计与实现[D];北京邮电大学;2010年

2 于江;学科领域发展状况的可视化分析[D];大连理工大学;2009年

3 张勉;在线社会网络可视化分析应用的设计与实现[D];华东师范大学;2012年

4 黄焕坤;基于微博互动的关系圈发现及其可视化研究[D];广东工业大学;2015年

5 王琼;实时分布仿真平台下的可视化技术研究[D];西北工业大学;2004年

6 丁晓东;用于网络监管的社交网络可视化分析工具的设计与实现[D];上海交通大学;2007年

7 康斌;溃坝灾害数据库系统和信息可视化分析研究[D];天津大学;2009年

8 于石林;可视化流程建模与监控方案的设计与实现[D];北京交通大学;2011年

9 石硕;风机无功电压信息可视化分析系统的研究与实现[D];华北电力大学;2014年

10 阚振;美国情报学前沿热点的可视化分析[D];苏州大学;2013年

，

本文编号：1138168