法律词汇的词义特点提取及释义对比研究

发布时间：2017-11-09 12:11

  本文关键词：法律词汇的词义特点提取及释义对比研究

  更多相关文章： 法律词汇 词义特点 义素分析法 词义系统 词典释义

【摘要】：随着我国法制建设不断进步与完善,法律和语言的关系也日益密切,语言学家们开始结合法律实践活动对法律语言进行研究。近些年来,学者们一直围绕着法律术语的界定、分类、结构、修辞及词义特点等方面,对其进行了深入而全面的研究。本文在前人研究成果的基础上,以《中华人民共和国刑法》为文本,从词汇意义系统和词典释义两方面对法律词汇进行了探讨。首先,以具体的法律意义为根本标准对法律词汇下定义,即在某个法律事件或叙述、评价法律事件时用到的词汇。根据客观事物、意义和思维的关系分析了法律词汇的词义性质,它和语文词汇都属于语言学领域,具有科学性、模糊性、系统性、单义性、事件性和评价性等语义特点。其次,在“一分为二”的义素分析法的指导下,参照法律案例的陈述、判决书等材料,对法律词汇系统进行局部描写,分析自然语境下某一语义场内词与词之间相互区别的词义特点。然后,在词典学理论的指导下,以中型法学词典《精编法学辞典》和《法律辞典》为代表,选取其中的法律词汇为语料来分析法律词典中的释义模式,并将释义义值差、主训词的选取与词义特点进行对比,以此来分析自然语境下的词义和词典释义在词义特点的层次提取上的区别。我们发现,法律词典在释义法律词汇时是以自然语境下词义系统中的词义特点为基础,在定义式释义中选取其词义的区别性特征,然后在说明式释义中对其进行详细说明和补充。最后,通过比较《现代汉语词典》(第6版)和《精编法学辞典》中法律词汇的释义,总结两类词典在释义模式、释义内容和释义语言等方面的不同,阐释了法律词汇的构词理据与语文词汇的区别。法律词典释义中遵循系统性的原则,采用“定义式释义+说明式释义”两种释义模式和具有相同特征的释义词语,保证了释义的科学性和准确性。语文词典释义时遵循简明性原则,采用一种释义模式阐释词义的区别性特征,简洁通俗。
【学位授予单位】：河北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H136

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐福坤;;“X门”的词义发展分析[J];汉语学习;2007年03期

2 赵倩;;认知深化对人体名词词义发展的影响[J];世界汉语教学;2011年04期

3 善忠;;从“对话”一词的词义发展说起[J];临沂师专学报;1988年02期

4 张传曾;从杜诗训释看“无赖”的词义发展[J];济南大学学报;2001年02期

5 胡春生,陈宇霞,马利红;论词义发展的界定和分类[J];和田师范专科学校学报;2005年04期

6 程贤廷;词义发展的方式[J];黄山学院学报;2005年04期

7 吴峥嵘;“朋”与“友”的词义发展[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);2005年02期

8 朱惠芳;;从“粉丝”、“玉米”等现象看词义发展的规律[J];科教文汇(上旬刊);2009年01期

9 李熙耀;词义的引申和词义的扩大、缩小、转移[J];教学与进修;1984年02期

10 徐光烈;重视探究词义变化的内部原因——训诂理论建设思考札记[J];重庆师院学报(哲学社会科学版);1986年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 荣菊;;“马子”词义发展及其背后[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

2 魏慧萍;;意象沉潜的世界——词义研究的哲学探索[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 杨锡彭;词义发展的一种途径[N];语言文字周报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 霍迪;俄语词汇的对立词义现象研究[D];辽宁大学;2015年

2 佘阔;三字动宾惯用语在汉语双音词词义发展中的中介作用[D];中国海洋大学;2015年

3 杨凯;法律词汇的词义特点提取及释义对比研究[D];河北师范大学;2016年

4 石静;词义发展演变的系统性研究[D];山东大学;2007年

5 张院利;汉语修辞与词义发展[D];华中科技大学;2006年

6 滕琳晶;现代汉语模糊词义的动态变化研究[D];山东师范大学;2013年

7 董若颖;改革开放以来行业语词义泛化研究[D];湘潭大学;2008年

8 宋春淑;专门词语词义泛化研究[D];河北大学;2006年

9 张春萍;俄语对立词义研究[D];哈尔滨师范大学;2013年

10 李晓娟;《红楼梦》词义与现代词义比较研究[D];陕西师范大学;2007年

，

本文编号：1161808