塔吉克斯坦学生汉语比较句习得研究

发布时间：2017-11-09 17:26

  本文关键词：塔吉克斯坦学生汉语比较句习得研究

  更多相关文章： 塔吉克斯坦学生 比较句 偏误分析 教学建议

【摘要】：比较句是对外汉语教学的重难点之一。差比句的语序也是语言共性和类型学判断语言类型的参项之一。汉语属于SVO型语言,差比句语序特殊,为基准—形容词语序;塔吉克斯坦塔吉克语属于SOV型语言,其差比句语序符合语言共性研究的结论,同为基准—形容词语序。本文对“塔吉克斯坦学生汉语中介语语料库”与新疆师范大学塔吉克斯坦留学生期末考试作文中比较句的使用情况进行了研究,确定了塔吉克斯坦学生习得汉语比较句的基本情况与偏误类型,并在自然语料的基础上制作问卷,考查和报告了学生的习得情况。在此基础上,与其他国家留学生汉语比较句的习得情况做对比,发现误用程度副词、结论项补语前置、比较句否定形式的偏误以及句式杂糅是普遍存在的偏误。因汉语比较句的复杂性,给学生学习带来了一定的难度,目的语的过度泛化和母语的负迁移都影响了学生的习得情况。针对塔吉克斯坦学生习得汉语比较句的偏误类型和偏误原因,在正确对待偏误的同时,教师应全面掌握教材和有关比较句的语法点,能够预测学生的偏误点并进行相对应的监控和调整,并在各个学习阶段中及时总结比较句的不同句式及其区别。学生在学习过程中,要积极思考,正确区分、理解母语和汉语之间的区别,尽量减少母语的负迁移。
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 侯明午;;汉语否定比较句初探[J];科教文汇(中旬刊);2013年09期

2 罗福腾;《聊斋俚曲》与淄博方言的比较句[J];蒲松龄研究;1993年Z1期

3 华景年;;带“比”的比较句[J];语文学习;1960年04期

4 蒋平;;比较句中的“更”“还”“要”[J];语文教学与研究;1979年04期

5 刘勇;几种带有否定词的比较句型[J];大学英语;1994年03期

6 柳英绿;韩汉语比较句对比[J];汉语学习;2002年06期

7 由权;试谈法语比较句的翻译[J];法语学习;2003年02期

8 刘长征;递及比较句的语义理解及制约因素[J];汉语学习;2005年02期

9 文全民;;“更”和“还”在肯定与否定比较句中的差异[J];世界汉语教学;2008年01期

10 胡斌彬;;古汉语“于”字比较句功能补正[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年03期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 周国炎;;布依语比较句的结构类型[A];布依学研究（之六）——贵州省布依学会第二届第二次年会暨第六次学术讨论会论文集[C];1997年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 谢白羽;面向对外汉语教学的比较句研究[D];华东师范大学;2011年

2 耿直;基于语料库的比较句式“跟、有、比”的描写与分析[D];北京大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 程春君;初级阶段印度留学生汉语比较句习得偏误与教学对策研究[D];渤海大学;2015年

2 李林珈;汉语“有/没有”式比较句的逻辑语义分析[D];四川师范大学;2015年

3 赵颖;对外汉语教材中比较句的教学研究[D];苏州大学;2015年

4 江丽丽;永定客家方言比较句研究[D];福建师范大学;2015年

5 巴特格日乐;汉蒙“比较句”的异同与对蒙古国学生“‘比’字句”教学方法探究[D];内蒙古师范大学;2015年

6 官俊;对外汉语综合课教材中比较句练习设计研究[D];湖南师范大学;2015年

7 廖英;三种否定比较句的对外汉语教学[D];湖南师范大学;2015年

8 张若s，

本文编号：1162866