劝说行为中英汉人称视点的选择对比
本文关键词：劝说行为中英汉人称视点的选择对比
【摘要】：本文采用Chesterman的"对比功能分析"模式,自建小型英汉戏剧会话对比语料库,以人称指示语为研究对象,探究英汉语中劝说行为中人称视点的选择问题。研究发现:(1)在劝说行为中,英汉语均存在类似的人称视点选择;(2)社会距离和相对权势是影响说话人在劝说行为中视点选择的两个重要语用参数,且相对权势的影响更大;(3)但汉语中体现视点选择的人称指示语类型比英语更为丰富;(4)英汉语人称视点选择的内在动因和选择机制受到各自语言特点和文化语境的影响而有所不同。
【作者单位】： 山东理工大学;上海外国语大学;西北师范大学;浙江万里学院;
【基金】：国家社科基金项目“语用学视角下的戏剧文体研究”(12BYY133)的阶段性成果
【分类号】：H136;H313
【正文快照】： 1引言视点(perspective)自上世纪70年代起逐渐成为语言学界的一个热点问题,研究主要集中在句法和语篇层面。在句法方面,Kuno分析视点变化对语法结构(1972:269-320)、词汇编码(1977:627-672)和句法结构的影响(2014:5-34)。van Dijk探讨视点如何影响时态选择(1981:159)。Langack
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 陈辉,陈国华;人称指示视点的选择及其语用原则[J];当代语言学;2001年03期
2 王正元;;语篇视点的认知分析[J];四川外语学院学报;2006年02期
3 熊沐清!411201;论语篇视点[J];外语教学与研究;2001年01期
4 冉永平;;指示语选择的语用视点、语用移情与离情[J];外语教学与研究;2007年05期
5 许余龙;;再论语言对比基础的类型[J];外国语(上海外国语大学学报);2007年06期
6 刘礼进;;汉英篇章视点回指式对比考察[J];现代外语;2011年03期
7 曹依民;张璐璐;;视点等级体系下英汉语主语的选择机制对比——一项基于句子对齐语料库的研究[J];语言学研究;2014年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周俊勋;从高诱注看东汉北方代词系统的调整[J];阿坝师范高等专科学校学报;2000年01期
2 周刚;连词产生和发展的历史要略[J];安徽大学学报;2003年01期
3 董志翘;;汉语史的分期与20世纪前的中古汉语词汇研究[J];合肥师范学院学报;2011年01期
4 张家合;;元刊杂剧的疑问词语[J];安徽广播电视大学学报;2006年03期
5 陶智;刘胜;;论古汉语中反身代词的转指用法[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期
6 夏娟;;翻译实践中语篇连贯的重构[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年04期
7 刘景霞;;语篇连贯的认知诠释[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年05期
8 赵晓瑞;;视点:影响语篇翻译中连贯重构的重要因素[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年06期
9 王亚明;;汉语语篇积极话语分析初探[J];安徽文学(下半月);2008年07期
10 王瑞敏;;浅谈汉语他称表达中的爱称表达法[J];安徽文学(下半月);2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 吕乔;;日语“人(ひ と)”和汉语“人家”的自称用法对比[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 杜春妙;;从“这”的误译谈起[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 祖生利;;《元典章·刑部》直译体文字中的特殊语法现象[A];蒙古史研究（第七辑）[C];2003年
4 武宏琛;;现代汉语疑问代词非疑问用法研究述评[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年
5 尹雯;;陕甘宁清至民国时期方志方言文献中的疑问代词[A];西北语言与文化研究(第一辑)[C];2013年
6 邓艳平;;《水浒传》第一人称代词研究[A];学行堂文史集刊——2013年第2期[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
3 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究：认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
4 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年
5 谷峰;先秦汉语情态副词研究[D];南开大学;2010年
6 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年
7 董正存;汉语全称量限表达研究[D];南开大学;2010年
8 黎金娥;英语核心词研究[D];华中科技大学;2011年
9 陈勇;汉语数量范畴及其非范畴化研究[D];暨南大学;2011年
10 陈静;语用认知视角下的指称研究[D];浙江大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 林琳;“代词+（的）+名词”结构中“的”字隐现研究[D];上海外国语大学;2010年
2 严伟剑;疑问代词“怎么”“怎样”“怎么样”对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 陈琪;留学生对汉语“谁”的非疑问用法的习得研究——语料库途径[D];湘潭大学;2010年
4 罗睿华;英汉名词标记性对比研究及其在高职英语词汇教学中的应用[D];山东师范大学;2010年
5 仝秋红;博爱方言的代词系统[D];安徽师范大学;2010年
6 张欢;现代汉语名词的复数表达形式及其标记问题[D];南昌大学;2010年
7 黄e，
本文编号：1179237
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/1179237.html
