跨文化视阈中的汉英詈语对比

发布时间：2017-11-14 07:34

  本文关键词：跨文化视阈中的汉英詈语对比

  更多相关文章： 汉英 詈语 差异 跨文化交际 对比

【摘要】：詈语是一种表达说话者情感状态的禁忌语,汉英詈语既有很多相同之处,也有各自的特点。本文主要聚焦于两者的差异所在:由于历史文化背景不同,英语詈语具有性别多样性和种族歧视的特征,并体现出西方社会的宗教色彩;汉语詈语则有突出的株连色彩以及方言多样性,其背后是儒释文化的深刻影响。在跨文化交际中有必要了解目的语詈语使用的场合、时机、对象以及方式等。
【作者单位】： 岭南师范学院外国语言文化研究所;广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心;
【基金】：国家社科基金重大项目“汉语二语学习的认知过程与高效率教学模式研究”(项目编号:12&ZD224) 广东省普通高校特色创新项目“幽默语言表征及认知语用研究”(项目编号:2015WTSX063) 广东省高等教育教学研究和改革项目“地方师范院校与实践基地协同育人创新机制研究和改革实践——以英语学科为例”(项目编号:2015-419)的阶段性研究成果
【分类号】：H136;H313
【正文快照】： 1.引言所谓詈语,一般指粗野或骂人之语。《说文》:詈,骂也。Jay(2000:9)将詈语定义为“含强烈冒犯性词语的话语或情感上伤害别人、侮辱性的用语”。虽然詈语历来被视为不登上大雅之堂的粗俗之语,但它或许是人类语言的普遍特征之一,因为詈语是每种语言的固有组成部分,各民族在

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 汪琳;德、美、中三国文化对比初探[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2003年S1期

2 唐莉;;浅谈色彩与文化差异[J];濮阳职业技术学院学报;2007年03期

3 赵甜甜;;颜色词在中西文化中使用的异同[J];新西部(下半月);2009年09期

4 李云鹤;梁丽;;美国文化特点简析[J];青春岁月;2013年07期

5 艾军;;语言、文化与跨文化交际[J];黑龙江教育学院学报;2005年06期

6 黄秋实;;试析影响跨文化交际的主要因素[J];中国科教创新导刊;2012年25期

7 王颖;张莉;;跨文化交际中的冲突及其解决对策研究[J];中国电力教育;2007年S2期

8 杜庆龙;;文化差异背景下的语言交际探析[J];语文建设;2012年20期

9 王志宽;时间取向对跨文化交际的影响[J];宁波服装职业技术学院学报;2004年04期

10 吴本琴;浅谈“跨文化交际”[J];辽宁行政学院学报;2002年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 张蓓;《社会、历史背景下的跨文化交际》（第六章）翻译实践报告[D];新疆大学;2015年

2 王硕;中英茶文化对比及其在跨文化交际中的应用[D];哈尔滨师范大学;2015年

3 陈奕含;跨文化视角下的中西宴客习俗比较[D];河南大学;2015年

4 徐鹤嘉;跨文化交际中俄语多义词现象研究[D];陕西师范大学;2014年

5 方一萍;高中英语教学中跨文化交际语用失误实例研究[D];福建师范大学;2013年

6 孙玉珊;论跨文化交际与英语教学中文化教育[D];辽宁师范大学;2008年

，

本文编号：1184488