12世纪河西方音中的党项式汉语成分

发布时间：2017-11-18 20:24

  本文关键词：12世纪河西方音中的党项式汉语成分

  更多相关文章： 世纪河西方音 党项式汉语 唐五代西北方音 汉语的民族变体

【摘要】：《番汉合时掌中珠》等西夏文献所记录的12世纪河西方音是"党项式汉语",属于汉语西北方音的民族变体。母语为非汉语的人说汉语时,受本族语的影响,他们口中的汉语会发生音素的替代、增加、失落等现象,这种汉语的变读形式与语音的历时演化无关,不能作为真正的方言语音变化形式纳入汉语的历时演化序列。利用番汉对音资料研究古代汉语时,只有仔细分析汉语与这些民族语声韵特点的差异,剥离其中的变读成分,才能更好地还原古代汉语的语音形式。
【作者单位】： 中国社会科学院民族学与人类学研究所;
【分类号】：H172.2
【正文快照】： 一 众所周知,研究唐五代汉语西北方音一般依赖几种材料:《切韵》、日译汉音、不空学派的密咒对音、越南译音和敦煌藏汉对译写卷(马伯乐,2005:3-15),此外还有在西域发现的粟特文、于阗文、回鹘文等汉字音译资料。利用这些材料时学者们似乎感到,即使是同一时期的材料,其中表现，

本文编号：1201068