汉语词汇的西化现象及影响探析

发布时间：2017-11-27 09:00

  本文关键词：汉语词汇的西化现象及影响探析

  更多相关文章： 词汇西化 现象 影响

【摘要】：汉语词汇受到西方语言尤其是英语的影响出现一些西化现象,本文在观察和分析具体语料的基础上,从七个方面分析了汉语词汇的西化现象,并阐述这一现象对汉语词汇系统的影响。
【作者单位】： 成都理工大学;四川大学;
【分类号】：H136
【正文快照】： 一、词语有了记音功能从词语的语音上看,汉语在吸收印欧语尤其是英语时采用借音的方式,产生了一批音译词,使汉字像拼音文字一样具有记音功能。汉语用读音相近的字翻译外族语言,以借音的方式引入了大量外来词,如奥斯卡、布丁等。方块汉字往往见“形”而知“义”,音译词使汉字失

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 刘岚;;浅谈英语对中国大学生的影响[J];辽宁教育行政学院学报;2007年09期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陆瑶;;中西方语言与文化差异[J];电大理工;2006年02期

2 葛瑞红;;从中英文征婚广告浅谈中西方语言与文化[J];中国校外教育(理论);2008年09期

3 饶小炜;;中西方语言观的异同[J];群文天地;2011年12期

4 张予娜;近代西方语言对中日两国语言的影响[J];湖南大学社会科学学报;1995年02期

5 ;求真务实,稳步前进中的西方语言文化学院[J];广东外语外贸大学学报;2013年06期

6 兰英;;西方语言交流中的谈话禁忌[J];科学与文化;2006年07期

7 子庸;;解密中西方语言[J];大科技(百科新说);2012年10期

8 余林,舒华;西方语言产生研究中的几个主要问题[J];心理科学进展;2002年03期

9 李艳云,邹细华;静与动:中西方语言的形态差异[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2004年04期

10 汤庭华;思维差异——中西方语言与文化的比较[J];海南师范学院学报(社会科学版);2004年04期

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 吴锡平;带汉语回家[N];扬州日报;2005年

2 广东财经大学副教授 贾未舟;唤起汉语的语感[N];深圳特区报;2013年

，

本文编号：1231279