语言接触中汉—英语码混用的认知与心理

发布时间：2017-12-31 09:13

  本文关键词：语言接触中汉—英语码混用的认知与心理　出处：《南京大学学报(哲学·人文科学·社会科学)》2016年03期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 汉-英混码 认知 心理 独立样本t检验 语言接触

【摘要】：语码混用是语言接触的必然产物。本文以认知语言学和心理语言学理论为基础,利用独立样本t检验和问卷调查获得的原始数据,分析受众和媒体人的汉-英语码混用的认知和心理因素,比较和分析两者间的异同。大部分情况下,受众和媒体人的汉-英语码混用的认知和心理是一致的:汉-英混码中目的语词汇主要是通过理解、外界的反复刺激、死记硬背和联想等的方式记忆,以字母、单词、句子、后缀等形式嵌入汉语的字、词、句或语境中;韵律感是语码混用的主要原因之一;汉-英混码反映了以最小的认知努力获取最大信息量的认知经济性,经过了有目的的言语信息策划,"强化论"和社会交互起到了重要作用,满足了受众和媒体人的5种需求心理。语言接触中,外国语的注入使本土文化和身份构建发生了一定程度的改变。
[Abstract]:This paper takes cognitive linguistics and psycholinguistics as the inevitable product of language contact . In most cases , the cognitive and psychological factors , such as letter , word , sentence , suffix and so on , are used to analyze the cognitive and psychological factors of the mixed use of Chinese characters , words , sentences and postmarks .

【作者单位】： 安徽财经大学外国语学院;
【基金】：教育部人文社会科学研究规划基金项目(13YJAZH097)
【分类号】：H0-05
【正文快照】： 一、引言随着我国国际交流步伐的加快,不同语言间的接触与碰撞也日趋频繁,当下国内受众和媒体人的语言表述中经常出现语码混用现象,尤其是汉-英语码的混用。语码混用(也有学者称之为语码转换)作为一种语言现象,长期以来受到了国内外学者们的关注。(一)国内外研究现状自Uriel W

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 曾小武;;语码选择的经济优势因素[J];现代语文;2006年02期

2 侯静;张庆艳;;现代年轻人语码夹杂现象浅析[J];考试周刊;2007年52期

3 刘茜;王丽;刘革;;关于语码切换及代价的研究[J];考试周刊;2012年59期

4 朱晓亚;语码选择心理透视[J];修辞学习;2001年04期

5 孙宁宁;蔡斌;;色彩语码运用中的文化差异与融合[J];江苏外语教学研究;2002年02期

6 张金生;我国色彩语码认知研究的一次突破——评杨永林教授的两本书[J];外语教学与研究;2004年05期

7 赵小沛;语码的选择与转换[J];南京理工大学学报(社会科学版);2005年05期

8 赵一农;现代汉语里的中间语码[J];中山大学学报论丛;2005年01期

9 戴炜栋;徐海铭;罗杏焕;;语码输入、语码吸收和语码输出研究新进展[J];外语教学;2006年05期

10 杜曾慧;赵冬艳;;色彩语码象征意义的文化影响[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2007年05期

相关硕士学位论文 前10条

1 罗薇;从语码分析视角对《巴黎圣母院》进行符号学解读[D];湘潭大学;2012年

2 毕秋波;汉英语码混用现象研究[D];吉林大学;2011年

3 向限;汉英语码使用变异[D];四川大学;2005年

4 闵世文;广州报刊语码混用现象研究[D];广州大学;2012年

5 陈丽丹;中文报纸广告中汉英语码混用现象的社会语言学研究[D];广东外语外贸大学;2006年

6 蒋琴;大学校园里英汉语码混合语言现象考察[D];湘潭大学;2011年

7 陆缇;新一代，，新观念：语码文化理论与语码策略[D];南京大学;2013年

8 周叶;基于关联理论的汉英语码混合现象研究[D];河北大学;2013年

9 范文嫣;深圳特区河南移民的语码选择[D];暨南大学;2006年

10 雷红波;上海青年工作移民的语码选择[D];华东师范大学;2004年

本文编号：1359121