论功能语言学视角的翻译质量评估模式研究.pdf

  本文关键词：论功能语言学视角的翻译质量评估模式研究，由笔耕文化传播整理发布。

2004 年 7 月 外语教学 J u l. 2004 第 25 卷　第 4 期 F oreign L an gua g e E duca t ion V o l. 25 N o. 4 论功能语言学视角的翻译质量评估模式研究 司显柱 中山大学 外国语学院 广东 广州 5 10275; 江西财经大学 外语学院 江西 南昌 3300 13 摘　要: 本文对系统功能语言学的发展渊源和语言哲学观作了简要的梳理和阐释, 论述了系统功能语言学中的功能部 分即功能语言学与翻译研究之间的天然联系性, 分析了国内外运用功能语言学理论进行翻译研究的状况―― 已取得 的成就和存在的不足。为弥补缺陷、克服不足, 作者在对翻译研究领域的重要一维――翻译批评研究现状述评的基础 上, 着力从功能语言学的视角论述了建构翻译质量评估模式的思路和包括的内容。 关键词: 功能语言学; 翻译研究; 翻译质量评估; 模式 中图分类号: H 3 19　　文献标识码: A 　　文章编号: 10005544 2004 0座机电话号码 : , Abstract B a sed on an in qu iry in to th e o r ig in o f Sy stem ic fun ct ion a l lingu ist ics an d it s p h ilo sop h ica l v iew o f langu age th e p ap er d iscu sse s th e inh eren t conn ect ion b etw een Fun ct ion a l lingu ist ics an d T ran slat ion Stu d ie s, de scr ib e s an d . an a ly se s th e state o f th e ar t an d th e m er it s an d defect s o f t ran slat ion stu d ie s app ro ach ed from fun ct ion a l lingu ist ics A s an at tem p t to advan ce th e effo r t s in th e fie ld, th e au tho r o f th e ar t icle, on th e b a sis o f th e eva lu at ion o f th e t ran s lat ion cr it icism act iv it ie s car r ied ou t so far at hom e an d ab ro ad, ou t lin e s h is idea s in th e con st ru ct o f a fun ct ion a l lin . gu ist ics b a sed t ran slat ion qu a lity a sse ssm en t m ode l Key words: fun ct ion a l lingu ist ics; t ran slat ion stu d ie s; t ran slat ion qu a lity a sse ssm en

  本文关键词：论功能语言学视角的翻译质量评估模式研究，由笔耕文化传播整理发布。