基于语料库的英汉状态变化动词语义-句法界面比较研究
本文关键词： 状态变化 作格动词 自主性 语义-句法界面 出处：《外国语(上海外国语大学学报)》2017年03期 论文类型：期刊论文
【摘要】：语言学家们认为,动词语义和表层句法之间存在一定的规律性联系。为了探究语义相同的动词在句法表现上是否具有跨语言共性,本研究对部分英汉状态变化(COS)动词的语义-句法界面进行基于语料库的比较分析。研究发现英语状态变化动词的句子结构表现出高度统一性,都为作格动词,具有使役性转换用法和结果结构;汉语状态变化动词的句子结构表现出更丰富的多样性,大部分动词是作格动词,具有使役性转换用法,但多数动词没有结果结构。分析认为,导致这些差异的重要原因是英汉COS动词在核心语义和词根意义上存在差别。
[Abstract]:Linguists believe that there is a regular relationship between verb semantics and surface syntax. In order to explore whether verbs with the same semantics have cross-linguistic commonness in syntactic expression. This study makes a corpus-based comparative analysis of the semantic and syntactic interfaces of some English and Chinese state change verbs. It is found that the sentence structure of English state change verbs shows a high degree of unity. They are all case verbs with causative transformation usage and result structure. The sentence structure of Chinese state change verbs shows more diversity. Most verbs are case verbs with causative transformation usage, but most of them have no result structure. The main reason for these differences is that there are differences in the core semantics and root meanings of English and Chinese COS verbs.
【作者单位】： 安徽大学外语学院;
【基金】：教育部人文社科基金项目“基于语料库的英汉状态变化动词事件结构比较研究”(14YJA740052) 国家社科基金项目“基于事件结构理论的汉英动词体特征比较研究”(15BYY014)
【分类号】：H146;H314
【正文快照】： 1.引言自上世纪70年代以来,语言学家们发现,动词语义和表层句法之间存在一定的规律性联系,句法结构在很大程度上取决于动词的词汇特点。其中最著名的是PerlmutterPostal(1984:97)提出的“普遍联系假说”:语言中存在着各种普遍语法规则,能从句子的语义预知在这一语句中出现的
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 邵斌;;词汇·语义·认知·语料库——比利时鲁汶大学Dirk Geeraerts教授访谈录[J];外国语(上海外国语大学学报);2014年02期
2 金立鑫;王红卫;;动词分类和施格、通格及施语、通语[J];外语教学与研究;2014年01期
3 董杰;韩志刚;;论“使”字句的句式意义[J];天津大学学报(社会科学版);2012年06期
4 严辰松;;汉语没有“中动结构”[J];解放军外国语学院学报;2011年05期
5 马志刚;;英汉非宾格结构的跨语言差异[J];外国语言文学;2011年02期
6 王文斌;罗思明;刘晓林;于善志;;英汉作格动词语义、句法及其界面比较[J];外语教学与研究;2009年03期
7 牛保义;;“把”字句语义建构的动因研究[J];现代外语;2008年02期
8 王文斌,徐睿;英汉使役心理动词的形态分类和句法结构比较分析[J];外国语(上海外国语大学学报);2005年04期
9 夏晓蓉;英汉V-R结构与非宾格现象[J];外语教学与研究;2001年03期
10 张伯江;论“把”字句的句式语义[J];语言研究;2000年01期
【共引文献】
相关期刊论文 前1条
1 谢海林;;曾国藩与道光后期诗坛的宗黄之风[J];文学遗产;2017年04期
相关博士学位论文 前10条
1 卢坡;桐城派尺牍研究[D];安徽师范大学;2015年
2 张弘韬;清代的韩愈诗歌研究[D];南开大学;2014年
3 王民德;晚清碑学思潮研究（1814-1911）[D];中国艺术研究院;2014年
4 陈冠伟;晚清湖湘礼学研究[D];湖南大学;2013年
5 蒋正治;咸同时期湘军诗人群体研究[D];西北大学;2013年
6 张盈袖;何绍基书法及其书学思想研究[D];吉林大学;2013年
7 段志强;顾祠会祭研究（1843-1922）[D];复旦大学;2013年
8 程仲霖;晚清金石文化研究[D];中国艺术研究院;2013年
9 韦渊;清代唐楷：帖学到碑学的桥梁[D];浙江大学;2013年
10 陈大利;《华山碑》与清代碑学[D];南京艺术学院;2011年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前1条
1 龙建春;曾国藩诗论发微[J];娄底师专学报;1995年03期
相关博士学位论文 前1条
1 金丹;包世臣书学的重新审视[D];南京艺术学院;2005年
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 邵敬敏,刘焱;比字句强制性语义要求的句法表现[J];汉语学习;2002年05期
2 刘艳茹;;句法与语义接口研究的现状与趋势[J];长春大学学报;2011年03期
3 王红旗;;名称名词的句法表现[J];对外汉语研究;2005年00期
4 于善志;;最简方案视角下的不可解特征及其句法操作[J];北京第二外国语学院学报;2008年04期
5 张滟;;话题链的句法-话语界面研究——汉语话语导向类型特征的一个表现[J];现代外语;2012年02期
6 周慧先;试析信息焦点及其句法表现手段[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年06期
7 刘顺;一价名词及其句法表现形式[J];江南大学学报(人文社会科学版);2005年02期
8 杨永忠;;“的”的句法地位及相关理论问题[J];汉语学报;2008年03期
9 谢晓明;王宇波;;管控动宾超常搭配的若干句法因素[J];语文研究;2009年02期
10 王珏;汉语生命范畴及其词汇、词法、句法表现[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2004年01期
相关会议论文 前2条
1 王红旗;;也谈类指(提要)[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
2 高迎泽;张瑾;;命题、语用与动词句法表现的多样性[A];2007年全国现代逻辑学术研讨会论文集[C];2007年
相关博士学位论文 前3条
1 刁世兰;受事成分的句法投射[D];华中师范大学;2007年
2 罗天华;施格语言的形态—句法关联[D];华东师范大学;2011年
3 朱怀;概念整合与汉语非受事宾语句[D];吉林大学;2011年
相关硕士学位论文 前10条
1 苏亚迪;致使义形谓句的句法—语义接口研究[D];南京师范大学;2016年
2 段弯弯;基于语义知识库的基本角色范畴句法实现的语义制约研究[D];南京师范大学;2016年
3 邵琛欣;《韩非子》工具格的句法表现及相关问题研究[D];北京大学;2011年
4 朱佳蕾;形态句法界面：汉语动名复合词研究[D];上海外国语大学;2011年
5 韩婷;钢琴教学中“音乐句法”的培养[D];天津音乐学院;2013年
6 赵国军;从句法偏移看主观性对句法的介入[D];华东师范大学;2004年
7 刘晋;英汉给予类动词的概念化特点和句法表现[D];湖南师范大学;2008年
8 张蕾;“是……的”句句法、语义和语用三个平面的分析研究[D];上海外国语大学;2007年
9 邵灵琳;论汉语“小夸张”[D];浙江师范大学;2009年
10 张静;“V起”的句法、语义及语法化研究[D];河南大学;2010年
，本文编号：1458411
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/1458411.html
