陕北、内蒙古晋语中“来”表商请语气的用法及其源流
本文关键词： 晋语 来 商请 语气词 源流 出处：《中国语文》2015年05期 论文类型：期刊论文
【摘要】：陕北和内蒙古的晋语中,"来"可表请求、邀约、商量、提议等祈使语气,可以合称"商请语气"。主要句子格式有"NP+VP+去+来""NP+VP+来"。通过对神木、绥德、清涧、佳县、吴堡、内蒙古丰镇等晋语方言中"来"的用法调查,发现它们既有共性,又有差异。共性表现在共同的句式"VP去+来""咱们+VP+来",共同的副词"一搭、也"和介词短语"给咱"等,差异表现在是否有"你/我+VP+来"以及"来+我+VP"。近代汉语学界对"来"表祈使的用法做过考察,发现这种用法在东汉以后的汉译佛典中即已出现,此后一直延续到元明时期,元代达到高峰。笔者穷尽搜检了几部元明口语文献,对这种用法的使用特点及其从元至清的变化作了考察,发现今晋语中"来"表商请的用法在继承元代口语的基础上,又有了较大的发展。"来"表商请用法的高频使用可以作为晋语与元代北方口语之间存在承续关系的证据。
[Abstract]:In the Jin language of Northern Shaanxi and Inner Mongolia, "come" can express the imperative tone of request, invitation, consultation, proposal and so on. The main sentence format is "NP VP to come," "NP VP to come." through the Shenmu, Suide, Qingjian, Jiaxian, Wubao. An investigation of the usage of "Lai" in Jin dialects such as Fengzhen, Inner Mongolia shows that they have both similarities and differences. The common expression is the common sentence pattern "VP comes", "we VP come" and "common adverb". The difference lies in whether there are "you / I VP to come" and "to my VP". The modern Chinese scholars have made an investigation on the usage of "Lai" table imperative. It was found that this usage had already appeared in the translation of Buddhism in Chinese after the Eastern Han Dynasty, which continued until the Yuan and Ming dynasties, and reached a peak in the Yuan Dynasty. The author searched several oral literature of Yuan and Ming dynasties. The characteristics of this usage and the changes from Yuan to Qing Dynasty are investigated. It is found that the usage of "Lai" in the present Jin language is based on the inheritance of oral English in Yuan Dynasty. The high frequency usage of the usage of "Lai" can be used as evidence of the continuity between Jin language and oral English in the north of Yuan Dynasty.
【作者单位】： 陕西师范大学文学院;
【分类号】：H172.2
【正文快照】： 0.引言在陕北神木话中,经常听到下面的句子:U)咱每去海南买房去来。(咱们去海南买房子去吧。)(3)你也一搭耍来。(你也一起玩儿吧。)(2)咱每一搭复习来。(咱们一起复习吧。) (4)我给咱看孩讶JL3fe。(我给咱们看孩子吧。)上述句子都是祈使句,表达请求、邀约、商量、提议等,可以
【参考文献】
相关期刊论文 前7条
1 张月明;“去来”的性质及其“来”的演变[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);1998年01期
2 王敏;杨坤;;交互主观性及其在话语中的体现[J];外语学刊;2010年01期
3 邢向东;内蒙古晋语几个趋向动词的引申用法[J];前沿;1994年10期
4 吴福祥;近年来语法化研究的进展[J];外语教学与研究;2004年01期
5 林立芳;梅县方言的“来”[J];语文研究;1997年02期
6 刘坚;曹广顺;吴福祥;;论诱发汉语词汇语法化的若干因素[J];中国语文;1995年03期
7 沈家煊;;复句三域“行、知、言”[J];中国语文;2003年03期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 高玲玲;张明;;语法化动因的再认识[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期
2 孟晓慧;;“非常”谈[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年01期
3 徐明星;;国内语法化研究评介[J];安徽文学(下半月);2010年01期
4 董彦屏;;从认知角度看“被”字演变[J];安徽文学(下半月);2010年01期
5 谢晶;;“汉语语法化”机制综观[J];安徽文学(下半月);2011年05期
6 李晗韫;;古代汉语话语标记“说不得”探究[J];安徽文学(下半月);2012年03期
7 时昌桂;;介词“替”的用法及虚化历程[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年01期
8 刘国燕;;语助词“看”及其组合浅析[J];安阳工学院学报;2009年01期
9 潘晓军;;“说V就V”的表达功能及虚化发展[J];北方论丛;2009年01期
10 魏红;;论“的确”的篇章用法和衔接功能[J];北方论丛;2009年04期
相关会议论文 前6条
1 刘禀诚;;“我A我B(我C/我D)”标题格式[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
2 邓兆红;;英汉指示代词“的”与“that”的语法化对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 王伟;周卫红;;试论语法化理论在对比语言学中的应用——以英汉语篇中替代类型之对比研究为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 周国辉;隋虹;;语言语境语法化作用的英汉语对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 汪如东;;浅析“不差钱”[A];生命、知识与文明：上海市社会科学界第七届学术年会文集（2009年度）哲学·历史·文学学科卷[C];2009年
6 罗荣华;;赣语上高话助词“来”[A];江西省语言学会2011年年会论文集[C];2012年
相关博士学位论文 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 刘春兰;《训世评话》语法研究[D];南开大学;2010年
3 李秉震;汉语话题标记的语义、语用功能研究[D];南开大学;2010年
4 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年
5 董正存;汉语全称量限表达研究[D];南开大学;2010年
6 莫启扬;语言中的时间性及其操作[D];西南大学;2011年
7 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年
8 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年
9 舒江波;面向中文信息处理的复句关系词自动标识研究[D];华中师范大学;2011年
10 李枫;英语评论附加语的评价意义及其动因研究[D];河南大学;2011年
相关硕士学位论文 前10条
1 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年
4 田洁;现代汉语回声拷贝式“A就A”结构分析[D];上海外国语大学;2010年
5 张丽萍;“不要太”结构的语法化研究[D];上海外国语大学;2010年
6 刘喜瑞;“非X不可”句式的相关变式研究[D];辽宁师范大学;2010年
7 王谷全;“看”与“look”的语法化对比研究[D];长沙理工大学;2010年
8 魏春妮;“一样”结构的语义研究[D];湘潭大学;2010年
9 伍凌;“可是”的虚化及三个平面研究[D];湘潭大学;2010年
10 曹思海;《醒世姻缘传》“被”字句研究[D];广西民族大学;2010年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前3条
1 蒋绍愚;近代汉语研究概述[J];古汉语研究;1990年02期
2 沈家煊;语言的“主观性”和“主观化”[J];外语教学与研究;2001年04期
3 吴福祥;近年来语法化研究的进展[J];外语教学与研究;2004年01期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 ;晋语学术研讨会在太原举行[J];语文研究;2002年04期
2 ;晋语学术研讨会论文及重点发言题目[J];语文研究;2002年04期
3 ;晋语学术研讨会[J];方言;2002年04期
4 乔全生;晋语与官话非同步发展(一)[J];方言;2003年02期
5 乔全生;晋语与官话非同步发展(二)[J];方言;2003年03期
6 张淑琴,李瑞芳;晋语与山西文化[J];晋中师范高等专科学校学报;2003年01期
7 李如龙;晋语读书札记[J];语文研究;2004年01期
8 邢向东;;陕北晋语沿河方言的反复问句[J];汉语学报;2005年03期
9 盖林海,朱懋韫,张吉格;石家庄方言晋语区语音综述[J];石家庄学院学报;2005年02期
10 朱艳娥;;浅议晋语“圪”头词[J];忻州师范学院学报;2006年03期
相关博士学位论文 前3条
1 王雪梅;内蒙古晋语凉城话及其变异研究[D];中央民族大学;2010年
2 李建校;陕北晋语语音研究[D];北京语言大学;2006年
3 王利;晋东南晋语语音研究[D];山东大学;2008年
相关硕士学位论文 前10条
1 武燕;鄂尔多斯晋语四音格词研究[D];中央民族大学;2007年
2 史维生;魏晋南北朝晋语研究[D];西南交通大学;2011年
3 刘健;内蒙古中西部晋语语音调查[D];上海师范大学;2012年
4 姜晓明;《国语·晋语》含V词组研究[D];河北师范大学;2009年
5 高玉敏;灵寿方言的晋语过渡性特征研究[D];河北师范大学;2007年
6 于晶;中古阳声韵和入声韵在晋语中的演变[D];北京语言大学;2004年
7 夏焕梅;平山、灵寿、鹿泉“圪”头词考察[D];河北师范大学;2006年
8 郭建华;晋语文水（保先庄村）话语音研究[D];河北大学;2006年
9 王军朋;河北灵寿方言研究[D];厦门大学;2006年
10 连漪;呼和浩特方言“的”字的研究[D];中央民族大学;2011年
，本文编号：1470349
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/1470349.html
