汉维谚语中动物词汇的比较分析

发布时间：2018-02-13 05:56

  本文关键词： 汉维谚语 动物词汇 比较分析　出处：《新疆师范大学》2016年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：汉语与维吾尔语中有很多有关动物的谚语。由于汉民族和维吾尔民族的历史文化背景、生活地域、生活方式、宗教信仰存在一定的差异,因此两个民族对动物词汇的运用存在差异,谚语中的动物形象所蕴含的象征意义也有所不同。本文在前人研究的基础上,通过归纳、分析、对比等研究方法,对维吾尔民族人和汉民族人谚语中常见的蛇、狗、羊、狐狸、马、牛、狼、驴、鸡、骆驼、龙、猪等动物形象进行对比分析,找出这些动物在维吾尔族和汉族文化中象征意义方面的异同,从而窥探两个民族的文化特点和思维方式,并以其为两种语言的学习者提供一定的参考。
[Abstract]:There are many proverbs about animals in Chinese and Uygur. Because of the historical and cultural background, living area, way of life, religious belief of Han nationality and Uygur nationality, Therefore, there are differences in the use of animal vocabulary between the two peoples, and the symbolic meanings of animal images in proverbs are also different. This paper makes a comparative analysis of the common images of snakes, dogs, sheep, foxes, horses, cattle, wolves, donkeys, chickens, camels, dragons and pigs in the proverbs of Uygur and Han nationalities. This paper finds out the similarities and differences of the symbolic meanings of these animals in Uygur and Han cultures, and probes into the cultural characteristics and modes of thinking of the two nationalities, and provides a certain reference for the learners of the two languages.
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H146;H215

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 Demi;;有趣的动物词汇[J];海外英语;2007年09期

2 黄嵘;;动物词汇所反映的中西文化[J];科技信息(学术研究);2007年17期

3 冯小燕;;试论动物词汇在英汉语中的喻人异同[J];新学术;2008年06期

4 黄靖;;英汉语言中动物词汇的比较研究[J];现代交际;2012年01期

5 温冬冬;高琼花;丁志斌;;从古文化看动物词汇的隐喻差异[J];海外英语;2012年09期

6 任志丽;;论汉英动物词汇的文化内涵[J];忻州师范学院学报;2013年06期

7 秦艳辉;杨莉;;中英动物词汇文化内涵之差异及翻译[J];吉林化工学院学报;2014年06期

8 王朝辉;;汉英动物词汇趣谈[J];英语知识;2007年02期

9 Kinza;;测测你的动物词汇(英文)[J];时代英语(高一);2008年02期

10 张宁;;从文化角度看动物词汇的异同[J];中国科教创新导刊;2009年19期

相关硕士学位论文 前10条

1 赵梓涵;中德动物类词汇的文化义比较及教学研究[D];渤海大学;2015年

2 阿卜杜艾力·哈依拜;汉维谚语中动物词汇的比较分析[D];新疆师范大学;2016年

3 杨朝宝;汉英动物词汇对比研究[D];云南师范大学;2008年

4 徐涓;中英动物词汇文化内涵的差异[D];华中师范大学;2005年

5 胡卫卫;从文化角度谈动物词汇的翻译[D];上海外国语大学;2006年

6 梅菁;跨文化视角下汉法动物词汇比较研究[D];湘潭大学;2009年

7 汪冰;法汉动物词汇文化内涵对比分析[D];上海外国语大学;2012年

8 叶俐丹;壮汉动物词汇对比研究[D];广西民族大学;2015年

9 黄湘峰;汉英动物词汇意义的意象图式研究[D];湖南师范大学;2010年

10 单国谦;从跨文化视角论动物词汇的异化与归化翻译[D];山东大学;2006年

，

本文编号：1507470