初级汉英教学辞典提供的动物偏旁构字信息研究

发布时间：2018-02-22 16:55

  本文关键词： 汉英教学辞典 构字 动物偏旁　出处：《北京外国语大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：在对外汉语教学实践中,师生普遍感觉汉字难教难学,原因主要有以下三个:一是汉字数量庞大,许多字形显得繁杂;二是形声字声旁的表音功能不如拼音文字的字母那么强,经常见字仍不知音;三是字义并非全是偏旁意义的组合,见字不知义情况也较多。汉语文字学研究已经证明,汉字的构造是成系统、有理据、可以解析的。近年来,对外汉语教学界十分重视向学生讲解汉字的构造,然而现有的汉语或汉英学习辞典(包括字典和词典)的编纂,仍在三个方面存在不足:一是很少注重按汉语水平级别编写辞典;二是条首辞的排序放弃了传统的字形次序,采用汉语拼音次序,切断了同一部首的字(如滃、澞、，

本文编号：1524843