关于《中国语言生活状况报告》中语言服务问题的观察与思考

  本文关键词：关于《中国语言生活状况报告》中语言服务问题的观察与思考，由笔耕文化传播整理发布。

语言服务是近年来我国语言规划和应用语言学研究中提出来并日益受到重视的一个概念,本文以《中国语言生活状况报告(上编)》所涉及的相关文献内容为主,对我国语言服务的相关问题进行观察与思考。文章分四部分。第一部分描述我国近年来语言服务的基本状况,认为从语言服务产业、语言服务职业、语言服务行业及语言服务基业等几个角度看,语言服务正处在一个快速发展的时期。第二部分

21 0 0年 9月 第4 2卷第 5期

云南师范大学学报 (学社会科学版)哲

Sp e .,2 0 01

Vo . 2 No 5 14 .

关于《国语言生活状况报告中中语言服务问题的观察与思考 屈哨兵 (广州大学，广东广州 5 0 0 ) 10 6

[摘

要]语言服务是近年来我国语言规划和应用语言学研究中提出来并日益受到重视的一个概

念，文以《本中国语言生活状况报告 (编 )所涉及的相关文献内容为主，上》对我国语言服务的相关问题进

行观察与思考。文章分四部分。第一部分描述我国近年来语言服务的基本状况，认为从语言服务产业、 语言服务职业、言服务行业及语言服务基业等几个角度看，语语言服务正处在一个快速发展的时期。第二部分分别从语言服务与国家及语言服务与市场两个角度进行分析与思考，认为在国家规划层面对语言服务要有科学发展的态度，需要投入成本，应充分利用关涉全民的大事件来推进语言服务事业的发展，要在全球化的视野中置放和推进语言服务事业；同时认为语言服务的产业——职业——行业——基

业彼此之间既有区别也有联系。第三部分是余论，就我国近年来语言服务研究的基本轨迹做一总结评价，认为语言服务能拥有相应的学理支持与学术发展的框架以及引导资源重组并有可持续发展的潜力， 同时也要注意处理好其与相关学科之间的关系。 [关键词]语言生活；言服务；言服务产业；言服务职业；语语语语言服务行业、言服务基业语

[中图分类号]H0;—o[ 8 HO 5文献标识码]A

[文章编号]1O—5 1 (0 0 o一o 2一o 0 0 1 0 2 1 )5 0 2 6

进入新世纪以来，言服务逐渐在我们的语语言生活中成为一个越来越清晰的概念，中国语以《言生活状况报告 (上编 )所附术语索引为例，0 5》 2 0

一

、

语言服务状况扫描

语言服务这个概念的外延应该如何界定，到

年“告”报的关于“言服务”引记录是 3条，语索 20年是 9,0 7“ 06条 20年报告”语言服务”中“的索引记录则是 2 9条， 2 0到 0 8年也是 1 O条，这还不 包括“语言服务产品”“言服务能力”“言服、语、语务市场”“言服务产业”、语等衍生概念，，念引用概整体趋势是由少到多

,大悬殊几近十倍之多，最这说明“语言服务”我国的语言生活中的地位得到在

目前为止都还没有一个整齐划一的结论，曾经我提出可以从产业、业、职行业、业 E几个不同的基 l i角度来进行观察。查 2 0开始进行的中国语 0 5年言生活状况报告，中关于语言服务的状况，其大抵 也可以从这几个角度来进行扫描。这种扫描或许不能反映出近年来我国语言服务状况的全貌，但可以看成是语言服务状况的一种风向标。 1言服务产业 .语从《告》映出来的情况看，言服务产业报反语在我国近年来获得了长足的进步，究其原因，个一重要的推手就是 2 0 0 8北京奥运会以及 2 1 0 0年的

快速提升。本文主要依托 20 05年到 20 08年的 《中国语言生活状况报告 (上编 ) (》下称《报告》所 )反映的事实对我国的语言服务进行一些观察与思考，本观察方法就是根据《基报告》主要是上编 ) (

上海世界博览会。第 2北京奥运会有来自全 9届

附录中的“语索引”进行一种回溯式的搜索，术来 凡是索引“言服务”目所涉及的事件与现象就语条是本文观察分析的对象，涉及状况扫描、讨轨研迹、相关分析思考等三个不同的角度。

球 24国家和地区的代表队， 0个上海世博会约有 20多个国家或国际组织参加， 4因而对我们的语言服务提出了很高的要求，时也为语言服务产同业的发展提供了一次机遇。根据我[提出的框 1]

*[收稿日期] OO 6 O 2 1—O—1

[作者简介]哨兵 (9 1 )男，屈 1 6~,土家族，湖北宣恩人，广州大学副校长，博士，教授，主要研究方向为现代汉语语 法、用语言学。应

  本文关键词：关于《中国语言生活状况报告》中语言服务问题的观察与思考，由笔耕文化传播整理发布。