留学生词典类汉语学习APP的应用现状及优化建议

发布时间：2018-03-03 16:13

本文选题：留学生　切入点：词典类汉语学习APP　出处：《渤海大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：在当今的大数据时代背景下,手机APP应用广泛,词典类汉语学习APP成为汉语学习的主要辅助工具,但市场上现有的APP泥沙俱下,质量差强人意,如何使这类APP更好的满足汉语学习者的学习需求是亟待解决的问题。通过对渤海大学、辽宁工业大学以及辽宁师范大学的留学生进行访谈,了解到留学生常用的词典类汉语学习APP有Pleco、Naver词典和Hanping Chinese Dictionary,其中Pleco较适合母语为英语的汉语学习者,Naver适合母语为韩语的汉语学习者,Hanping Chinese Dictionary则适合母语为英语想要快速查询词汇释义的汉语学习者。通过设计问卷对三所高校的留学生对词典类汉语学习APP的应用情况进行调查,根据数据统计分析结果以及发现的问题,分别从语音方面、释义方面、例句方面和功能方面给出了优化建议并对现有的APP进行优化,设计了一款词典类汉语学习APP的主页面。此款APP能够满足留学生的各项学习需求,对其汉语学习起到一定的促进作用,同时有利于提高针对留学生的汉语学习词典的编纂水平,推进我国由纸质版汉语学习词典的研究向词典类汉语学习APP的研究转化的进程。
[Abstract]:Under the background of big data era, mobile phone APP is widely used. Dictionary Chinese learning APP has become the main auxiliary tool for Chinese learning. However, the existing APP in the market is poor in quality. How to make this kind of APP better meet the learning needs of Chinese learners is an urgent problem to be solved. Through interviews with overseas students from Bohai University, Liaoning University of Technology and Liaoning normal University, We have learned that the common Chinese learning APP used by foreign students is Plecoe Naver Dictionary and Hanping Chinese Dictionary.When Pleco is more suitable for native English learners, Pleco is more suitable for Chinese learners whose mother tongue is Korean, and Pleco is suitable for Chinese learners whose mother tongue is Korean, and Pleco is suitable for native English learners who want to be quick. A questionnaire was designed to investigate the application of APP in lexical Chinese learning among foreign students in three colleges and universities. According to the results of statistical analysis and the problems found, the optimization suggestions are given from the aspects of pronunciation, interpretation, example sentence and function, respectively, and the existing APP is optimized. The main page of a dictionary Chinese learning APP is designed. This APP can meet the needs of foreign students, promote their Chinese learning, and improve the level of compiling Chinese learning dictionaries for foreign students. The paper version of Chinese learning dictionaries has been transformed into lexicographic Chinese learning APP in China.
【学位授予单位】：渤海大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H195.3;G434

【参考文献】