我国翻译教材建设与翻译学学科发展

发布时间：2018-03-15 23:01

本文选题：翻译教材　切入点：翻译学科　出处：《上海翻译》2017年06期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：翻译学学科建设是一项系统工程,包括理论建设、教材建设、人才培养等重要方面。我国翻译教材建设历经60多年发展,先后经历了初创期、发展期、繁荣期、多元化、专业化、职业化等阶段。翻译教材建设,映射了中国翻译教学的发展轨迹,记录了翻译研究所取得的学术成果,极大地促进了翻译学学科发展。翻译学学科建设的每一次进展,也都有力地推动了翻译教材的发展和繁荣。在新时期,大力加强翻译学学科建设,仍需要不断完善翻译教材建设体系,对翻译教材进行系统化开发管理、编撰和研究,同时积极更新翻译教育理念,有效融合最新翻译教育技术,为培养优秀的翻译人才提供高质量的教学资源保障。
[Abstract]:The subject construction of translation science is a systematic project, including theoretical construction, textbook construction, talent training and other important aspects. After more than 60 years of development, translation textbook construction in China has experienced the initial period, development period, prosperity period and diversification. The construction of translation teaching materials reflects the development track of translation teaching in China, records the academic achievements of translation research, and greatly promotes the development of the subject of translation science. In the new period, it is still necessary to improve the construction system of translation textbooks, to develop and manage translation textbooks systematically, to compile and study them. At the same time, we should actively update the concept of translation education, effectively integrate the latest translation education technology, and provide high-quality teaching resources for training excellent translation talents.
【作者单位】：复旦大学;
【基金】：2017年教育部人文社会科学研究规划基金课题“基于语料库的本科翻译教学平台构建及其应用”(17YJA740048)的阶段研究成果
【分类号】：H059-4

【相似文献】