汉塔手部词语隐喻对比研究

发布时间：2018-03-20 22:41

  本文选题：汉语　切入点：塔语　出处：《新疆师范大学》2017年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：劳动创造了世界,也创造了人类本身,而所有一切的劳动都离不开的“手”这一人体器官。“手”作为人类最重要、最灵活的劳动工具,在人类的日常生活中有着不可替代的作用。而“手”作为基本词汇,观察“手”部词语的发展,可以看出一个民族从对自身的认识到对周围事物认识的过程。对比汉塔手部词语,不仅可以了解手部词语在汉语和塔吉克语两种语言中的实际意义和用法,而且通过对比也可以探索中、塔两个民族在认知方面和思维方面的差异,同时为汉塔语互译提供个案文本。
[Abstract]:Labour has created the world and the human race itself, and all labor is inseparable from the "hand", the human organ. The hand is the most important and flexible tool of human labor. It plays an irreplaceable role in the daily life of human beings. As a basic word, "hand" is used to observe the development of the word "hand". We can see the process of a nation's understanding of itself to the things around it. By comparing the words of Han and Ta's hands, we can not only understand the actual meaning and usage of the words of the hand in both Chinese and Tajik languages. Through comparison, we can also explore the cognitive and thinking differences between the two peoples, and provide case texts for the translation of Chinese and Tatao.
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H026.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 庄苹;;“足”的隐喻认知对比研究[J];河南科技大学学报(社会科学版);2015年04期

2 刘志成;;英汉人体词“hand”和“手”一词多义转义范畴认知对比研究[J];重庆第二师范学院学报;2015年02期

3 豆涛;;认知视角下的英汉人体隐喻对比研究[J];重庆理工大学学报(社会科学);2014年07期

4 肖俊敏;;汉英人体词汇“头/head”对比研究[J];安徽文学(下半月);2013年07期

5 杜丽丽;;汉日人体词汇隐喻化的认知差异[J];黄河科技大学学报;2012年05期

6 贺红霞;;汉语成语在认知语言学理论上的理解[J];延安大学学报(社会科学版);2010年02期

7 熊田甜;;人体部位指人转喻的认知条件研究[J];科技信息;2009年17期

8 吴小曼;刘素君;汤薇;;汉英词汇对比研究[J];和田师范专科学校学报;2009年03期

9 李毅;;当代认知语言学隐喻研究[J];山东社会科学;2009年03期

10 李红;余兰;;从认知角度看英汉人体词“手”的隐喻特点异同[J];成都航空职业技术学院学报;2008年03期

相关博士学位论文 前2条

1 索伦嘎（LKHAGVADORJ SOLONGO）;汉蒙人体成语对比研究[D];东北师范大学;2013年

2 卡丽娜;乌汉语词汇对比研究[D];复旦大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 叶俐丹;壮汉动物词汇对比研究[D];广西民族大学;2015年

2 龙花;汉英感知器官词汇对比研究[D];湖南大学;2014年

3 石丽莎;汉英人体隐喻对比研究[D];湖北师范学院;2013年

4 罗欣;汉语和波斯语含人体词惯用语对比研究[D];上海外国语大学;2012年

5 闫彩妮;中日人体隐喻的对比研究[D];山东师范大学;2011年

6 杨朝宝;汉英动物词汇对比研究[D];云南师范大学;2008年

7 金镇美;韩汉身体部位惯用语对比研究[D];吉林大学;2007年

8 张秋香;英汉烹饪词汇对比研究[D];河北师范大学;2007年

9 郑润基;中韩“四肢”惯用语对比研究[D];华中师范大学;2007年

10 赵杰;中日面部词汇惯用语的对比研究[D];大连海事大学;2007年

，

本文编号：1641109