英汉语义及句法比较研究

发布时间：2018-03-22 04:24

  本文选题：句法特征　切入点：个人观念　出处：《语文建设》2017年11期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正英语和汉语是两种截然不同的语言,在语义和句法特征方面有很大的差异。汉语的语言形式比较注重整体观念和意合,句法也非常有逻辑和层次。英语的语言形式比较注重个人观念和形式完整,句子结构受介词和连词的影响很大。英汉词语的语义既有相同之处,又有不同之处。首先,英汉和汉语中有些词语的本义及引申义是相同的。虽然英语和汉语所依存的文化
[Abstract]:Orthodox English and Chinese are two distinct languages, which have great differences in semantic and syntactic features. The language forms of Chinese pay more attention to the whole idea and parataxis. Syntax is also very logical and hierarchical. English language forms pay more attention to personal concepts and formal integrity, sentence structure is greatly affected by prepositions and conjunctions. There are similarities and differences in the semantics of English and Chinese words. Some words in English, Chinese and Chinese have the same meanings and connotations.
【作者单位】： 吉林建筑大学城建学院;
【分类号】：H314.3;H146.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郭洁秀;;跨语言句法启动述评[J];社会心理科学;2013年12期

2 贾月芳;陈宝国;;双语跨语言的句法启动[J];心理科学进展;2009年01期

3 张磊;姚双云;;从语体视角考察指类句的句法特征和分布情况[J];语言教学与研究;2013年02期

4 闵祖传;蔡晓慧;;英汉句法对比分析[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2013年09期

5 唐芳;;英汉动物隐喻的句法特征的对比分析[J];北京城市学院学报;2010年05期

6 张金桥;王燕;;印尼留学生汉语句子产生中的跨语言句法启动[J];心理与行为研究;2012年04期

7 高明乐;;词汇语义与句法的简约接口理论[J];国际汉语学报;2011年02期

8 唐善生;;副词“从来”的语义及其句法特征[J];汉语学习;2011年04期

9 白祖偕;华容方言句法初探[J];益阳师专学报;1993年02期

10 陈勇;;从句法特征看中外广告语中的隐喻[J];金陵科技学院学报(社会科学版);2013年04期

相关会议论文 前1条

1 刘淑艳;;英语not和汉语“不”的句法特征对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关硕士学位论文 前7条

1 肖奇民;乔姆斯基的特征核查理论的困境及可能出路[D];湖南大学;2006年

2 吴菲;中德网络语言词汇与句法特征对比[D];南京大学;2013年

3 刘淑艳;英语“not”和汉语“不”的句法特征对比研究[D];南京师范大学;2004年

4 彭志斌;“说V就V”构式的PCM模型分析[D];四川外语学院;2012年

5 董蕾;“怎么”类涉量构式群研究[D];湘潭大学;2015年

6 晏虎;论“的”字结构的句法特征及对“NP+的+VP”结构的重新认识[D];中南大学;2007年

7 施发勇;汉英“侥幸”类副词研究[D];上海师范大学;2012年

，

本文编号：1647052