以英语为母语的留学生方位词“前、后”认知隐喻习得研究

发布时间：2018-03-25 04:25

  本文选题：方位词“前、后”　切入点：认知　出处：《西安外国语大学》2017年硕士论文

【摘要】：方位词是现代汉语中比较特殊的一类词。由于其意义较多且用法多变,一直是汉语本体研究的重点之一,很多语言学家已经对方位词进行了深入的研究和详细的分析。方位词的用法很多,对于以汉语为母语的学生来说是约定俗成的、容易理解的,而对于非汉语母语背景的留学生来说,则是学习的重点和难点。本文选取方位词中较为常见的“前”和“后”作为讨论对象,首先详细归纳和总结前人对“前”和“后”的分析,同时从认知的角度入手,结合认知语言学的概念隐喻和意象图式等理论,对汉英中的“前、后”进行对比分析,并对以英语为母语的留学生在使用“前”和“后”时出现的不同偏误进行归纳,分析其偏误的原因,从而针对方位词“前”和“后”的对外汉语教学提出一些教学策略和教学方法上的建议。最后,本文结合王寅先生的隐喻教学观,就培养留学生的认知隐喻能力方面提出一些设想,同时针对如何在不同的教学阶段利用认知隐喻理论进行汉语教学提出自己的一些看法,以求探索“前”和“后”在对外汉语教学中的新思路和新方法。
[Abstract]:As a kind of special word in modern Chinese, azimuth word is one of the most important parts in the study of Chinese ontology, because of its meaning and variety of usage. Many linguists have carried out in-depth research and detailed analysis of locative words. There are many uses of locative words, which are common and easy to understand for students who speak Chinese as their mother tongue. For the students with non-native Chinese background, it is the key and difficult point of study. This paper chooses the "front" and "post-", which are common in the locative words, as the objects of discussion. First of all, it summarizes and summarizes the former's analysis of "before" and "after" in detail. At the same time, from the perspective of cognition, combining with the theories of conceptual metaphor and image schema of cognitive linguistics, this paper makes a comparative analysis of "before and after" in Chinese and English. The different errors in the use of "before" and "after" by the native English-speaking students are summarized, and the reasons for the errors are analyzed. Finally, this paper puts forward some suggestions on teaching strategies and teaching methods for the teaching of Chinese as a foreign language in the context of "before" and "after". Finally, this paper combines with Mr. Wang Yin's metaphorical teaching view. At the same time, it puts forward some ideas on how to use cognitive metaphor theory in Chinese teaching at different teaching stages, and puts forward some views on how to develop the cognitive metaphorical ability of foreign students. In order to explore the "before" and "after" in the teaching of Chinese as a foreign language new ideas and new methods.
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H195.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;中国对外汉语教学学会第七次学术讨论会将举行[J];世界汉语教学;2000年04期

2 张德鑫;对外汉语教学五十年——世纪之交的回眸与思考[J];语言文字应用;2000年01期

3 郑艳群;关于建立对外汉语教学多媒体素材库的若干问题[J];语言文字应用;2000年03期

4 崔宁;浅谈对外汉语教学中的几个问题[J];中国高等教育;2000年08期

5 李泉;;中国对外汉语教学学会北京地区分会第二届学术年会召开[J];世界汉语教学;2001年01期

6 郑艳群;;课堂上的网络和网络上的课堂——从现代教育技术看对外汉语教学的发展[J];世界汉语教学;2001年04期

7 于克凌;试论对外汉语教学过程中的主客体关系[J];人文杂志;2001年05期

8 张恒军;中国对外汉语教学学会东北分会召开东北地区第二届学术研讨会[J];语言文字应用;2001年01期

9 舒燕;论对外汉语教学中的素质教育[J];中国高教研究;2001年03期

10 王恺;对外汉语教学学科定位刍议[J];中国高教研究;2001年08期

相关会议论文 前10条

1 李燕;;新词语的研究及其在对外汉语教学中的应用[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

2 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

3 文涛;;从事对外汉语教学的体会与建议[A];哈尔滨工业大学首届“老有所为”论坛论文集[C];2006年

4 崔希亮;;对外汉语教学的基础研究与应用研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

5 赵春秋;;关于研发对外汉语教学教具的设想[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

6 曾莹莹;;浅谈趣味性原则在对外汉语教学中的运用——以2011年暑期“加州班”中一班为例[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

7 周志彬;汤朝晖;谢克庆;;加强对外汉语教学,促进中医药对外教育[A];首届国学国医岳麓论坛暨第九届全国易学与科学学会研讨会、第十届全国中医药文化学会研讨会论文集[C];2007年

8 吴铮;;国学教育与对外汉语教学浅论[A];吟诵经典、爱我中华——中华吟诵周论文集[C];2009年

9 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年

10 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年

相关重要报纸文章 前10条

1 吴双;对外汉语教学重塑中国“软实力”[N];中国国门时报;2006年

2 本报记者 殷泓　整理;大力支持民间力量参与对外汉语教学[N];光明日报;2010年

3 本报记者 雷新;俞敏洪:让民间力量参与对外汉语教学[N];人民政协报;2010年

4 记者 章红雨;两岸学术机构合作出版对外汉语教学指导书籍[N];中国新闻出版报;2011年

5 马国彦;民国时期的对外汉语教学琐谈[N];中华读书报;2013年

6 本报记者 李静;对外汉语教学的喜与忧[N];中国文化报;2002年

7 施光亨;对外汉语教学的由来[N];人民日报海外版;2002年

8 赵金铭;对外汉语教学与研究前景广阔[N];人民日报海外版;2002年

9 高雁;对外汉语教学前景广阔[N];人民日报海外版;2004年

10 李润新;对外汉语教学也应走自主创新之路[N];语言文字周报;2006年

相关博士学位论文 前9条

1 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年

2 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

3 芮茵;扶助式对外汉语教学模式的理论与实践[D];厦门大学;2008年

4 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年

5 周新玲;词语搭配研究与对外汉语教学[D];上海外国语大学;2007年

6 袁振华;香港南亚裔学生中文学习的困境及对策研究[D];华中师范大学;2007年

7 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年

8 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年

9 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 白文丽;以英语为母语的留学生方位词“前、后”认知隐喻习得研究[D];西安外国语大学;2017年

2 袁希文;“有点儿”和“一点儿”的对比分析及在对外汉语教学中的运用[D];郑州大学;2017年

3 晏琳;汉英十二生肖动物隐喻对比及对外汉语教学[D];华中师范大学;2017年

4 王静;“了”的用法与对外汉语教学[D];华中科技大学;2007年

5 赵子健;对外汉语教学的现状及对策研究[D];东北师范大学;2009年

6 王乐;对外汉语教学文化定位研究[D];华中师范大学;2010年

7 王永涛;语文新课改给对外汉语教学的启示[D];华东师范大学;2010年

8 孔军;儿化词的对外汉语教学研究[D];中国海洋大学;2010年

9 陶国霞;浙江省对外汉语教学的发展战略研究[D];浙江大学;2010年

10 刘璐;我国对外汉语教学研究的分析与建议（2001年-2010年）[D];山东大学;2011年

，

本文编号：1661547