认知语言学视角下的汉英疑问词对比——“哪里”和“where”的异同

发布时间：2018-03-30 05:25

  本文选题：哪里　切入点：where　出处：《西安外国语大学学报》2017年02期

【摘要】：汉英疑问词一直是语言学研究的重点对象,前人对于疑问词的研究较多集中于典型疑问词的对比研究,对于"哪里"与"where"等疑问词缺乏重视。本文采用认知语言学中的焦点及突显观理论,从对比分析"哪里"与"where"的疑问用法和非疑问用法入手,对二者的异同进行对比,并在此基础上总结出汉英疑问词固有的客观意义不断消失、派生的主观意义不断增多的语法化规律。
[Abstract]:Chinese and English interrogative words have always been the focus of linguistic research. Previous researches on interrogative words focus on the contrastive study of typical interrogative words, and lack of attention to such interrogative words as "where" and "where".Based on the theory of focus and salience in cognitive linguistics, this paper contrasts the similarities and differences between "where" and "where" by means of a contrastive analysis of their interrogative and non-interrogative uses.On this basis, the grammaticalization of the inherent objective meaning of Chinese and English interrogative words and the increasing of derived subjective meanings are summarized.
【作者单位】： 湖南师范大学外国语学院;
【基金】：教育部人文社科研究基金项目“疑问词的类型特征和共性研究”(项目编号:13YJA740049);教育部留学回国人员科研启动基金项目“英汉疑问词的蕴涵共性和标记性特征研究”(项目编号:2013179202) 湖南省社科基金项目“英汉疑问词的类型特征和共性研究”(项目编号:12JD49) 湖南省教育厅重点项目“新构式语法理论视阈下的英汉疑问词研究”(项目编号:15A120)的部分研究成果
【分类号】：H146;H314

【参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 袁博平;;从汉语二语习得中的界面问题看影响成人二语习得成功的因素——以习得汉语wh-词做不定代词为例[J];外语教学与研究;2012年06期

2 高莉;文旭;;语言“主观性”研究的多维视角[J];外语教学;2012年06期

3 唐燕玲;兰静;唐科;;英汉疑问词移位与否的原因分析[J];解放军外国语学院学报;2011年06期

4 唐燕玲;石毓智;;语法结构与功能衍生——形成英汉疑问代词衍生用法异同的原因[J];外语教学与研究;2011年04期

5 徐默凡;;论疑问代词指代用法的重叠[J];语言教学与研究;2010年04期

6 唐燕玲;;疑问词的语法化机制和特征[J];外语学刊;2009年05期

7 张其云;刘小玲;;论语法化现象内部机制的认知体验基础[J];外语学刊;2009年02期

8 唐燕玲;石毓智;;疑问和焦点之关系[J];外国语(上海外国语大学学报);2009年01期

9 唐燕玲;储泽祥;;句式义与词项:英汉“共同耗用”句式的比较[J];外语教学与研究;2008年04期

相关博士学位论文 前1条

1 文卫平;英汉驴子句研究[D];北京语言大学;2006年

相关硕士学位论文 前1条

1 杨锞课;汉英疑问词“哪里”和“Where”的对比研究[D];湖南师范大学;2013年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 唐燕玲;黄双;周沁;;认知语言学视角下的汉英疑问词对比——“哪里”和“where”的异同[J];西安外国语大学学报;2017年02期

2 盛益民;;绍兴柯桥吴语表任指的不定性标记“随便”[J];方言;2017年02期

3 金昌吉;;疑问代词的语义及句法功能的分化与语法化——以“哪里”、“哪儿”为例[J];国际汉语学报;2016年02期

4 贾娟;;汉语“哪里”与英语“where”合成形式表任指用法的对比分析[J];许昌学院学报;2017年01期

5 陈瑾琳;;汉英否定量词“什么”与“what”的疑问功能分析[J];现代语文(语言研究版);2017年01期

6 薛小英;;量词干涉与焦点干涉的统一解释[J];现代外语;2016年06期

7 吴明军;;接口范畴对中国学习者习得英语照应语的影响[J];中国外语;2016年04期

8 张涵蕾;;现代汉语疑问代词重叠之考察[J];语文学刊;2016年06期

9 李冬香;;从礼貌原则看“什么”非疑问用法语法化的外部动因[J];哈尔滨职业技术学院学报;2015年06期

10 唐燕玲;贺雨薇;;汉英多元疑问句的语义考察[J];读书文摘;2015年10期

相关博士学位论文 前6条

1 牛长伟;汉语疑问词的语义解读及其应用[D];华中科技大学;2015年

2 王倩;汉语零形回指的认知机制研究[D];浙江大学;2014年

3 陈琳琳;基于DRT框架的汉语驴子句研究[D];南开大学;2013年

4 陈舜婷;汉语主从句间回指研究[D];上海外国语大学;2012年

5 张旭红;回指的DRT形式方案的问题及其解决[D];上海外国语大学;2012年

6 唐燕玲;现代汉语小句内疑问代词同现情况考察[D];湖南师范大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵秀凤;;语言的主观性研究概览[J];外语教学;2010年01期

2 刘瑾;;语言主观性概念探析[J];西安外国语大学学报;2009年03期

3 徐默凡;;语法性重复和修辞性重复[J];修辞学习;2009年02期

4 张其云;刘小玲;;论语法化现象内部机制的认知体验基础[J];外语学刊;2009年02期

5 唐燕玲;石毓智;;疑问和焦点之关系[J];外国语(上海外国语大学学报);2009年01期

6 邓云华;石毓智;;论构式语法理论的进步与局限[J];外语教学与研究;2007年05期

7 徐盛桓;;相邻关系视角下的双及物句再研究[J];外语教学与研究;2007年04期

8 石毓智;;现代汉语疑问标记的感叹用法[J];汉语学报;2006年04期

9 冯光武;;语言的主观性及其相关研究[J];山东外语教学;2006年05期

10 吴福祥;;汉语语法化研究的当前课题[J];语言科学;2005年02期

相关硕士学位论文 前3条

1 黎立夏;“哪”系疑问代词的非疑问用法研究[D];华中科技大学;2011年

2 彭晓;汉语疑问指称词无定指现象研究[D];四川大学;2007年

3 许敏;疑问词移位和疑问词原位[D];南京师范大学;2003年

，

本文编号：1684551