基于语料库英汉“狗”的概念隐喻

发布时间：2018-04-26 02:05

  本文选题：概念隐喻 + 隐喻映射　； 参考：《西安外国语大学学报》2017年02期

【摘要】：英汉语中"狗"的概念隐喻具有系统性,概念隐喻的隐喻映射和语义扩展是以人们对狗的意象及其体验认识为基础,于特定文化背景下形成。从概念隐喻理论视角来看,汉英语"狗"的概念隐喻存在着四个方面的经验域:1)人物/性格域;2)情感/态度域;3)社会/事物关系域;4)形状/时间/天气域,并尝试揭示出两种语言环境下"狗"的隐喻表达运行机制的异同性。
[Abstract]:The conceptual metaphor of "dog" in English and Chinese is systematic. The metaphorical mapping and semantic expansion of conceptual metaphor are based on people's image and experience of the dog and formed in a specific cultural background. From the perspective of conceptual metaphor theory, there are four aspects of experience in the conceptual metaphor of Chinese English "dog": 1) character / character domain; 2) Sense / attitude domain; 3) social / business relationship domain; 4) shape / time / weather domain, and try to reveal the similarities and differences of the metaphor operation mechanism of "dog" in two language environments.

【作者单位】： 西安外国语大学英语实验基地;
【分类号】：H15;H315

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 陈晦;;英汉植物命名中的动物隐喻现象对比研究[J];西安外国语大学学报;2015年04期

2 陈晦;;英汉植物名理据及生态观对比分析[J];西安外国语大学学报;2014年03期

3 孙毅;;英汉情感隐喻视阈中体验哲学与文化特异性的理据探微[J];外语教学;2010年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张晨晨;曹静;;情感隐喻的认知系统与汉英互译——以《玉米》中“爱”为例[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2017年03期

2 张玮;;基于语料库英汉“狗”的概念隐喻[J];西安外国语大学学报;2017年02期

3 张霞霖;;经济话语中的动物隐喻[J];经贸实践;2017年04期

4 潘震;;情感语篇英译的认知研究[J];外语教学;2016年06期

5 尉万传;;跨文化视阈中的汉英詈语对比[J];西安外国语大学学报;2016年03期

6 胡伶俐;;英汉光线概念结构基本隐喻的认知研究[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2016年04期

7 廖光蓉;;基于概念框架的合成通名的述谓、限定成分和省略形式分析[J];外语与翻译;2016年02期

8 陈晦;;“植物是动物”概念隐喻在英汉植物名中的投射[J];解放军外国语学院学报;2016年03期

9 宋健楠;;认知隐喻学畛域中情感评价的体验——人际共轭促生理据疏义[J];外语研究;2016年02期

10 李孝英;;概念合成理论框架中《黄帝内经》情感隐喻的意义构建[J];外语学刊;2016年03期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 罗芳春;萨如拉;;英语表达中“人是动物”的概念隐喻分析[J];牡丹江大学学报;2013年05期

2 赵卓煜;;论中国传统生态观与西方生态中心主义的契合[J];理论月刊;2013年02期

3 郭海洋;;论汉语词语的构词理据及其词义演变[J];求索;2012年09期

4 周宁;张宜波;;《虎妈战歌》多元文化性之概念隐喻解读[J];当代外语研究;2012年06期

5 丰国欣;;汉英复合词的对比分析[J];西安外国语大学学报;2011年03期

6 佘正荣;;中国生态伦理传统与现代西方环境伦理学思维方式之比较[J];鄱阳湖学刊;2011年01期

7 谭宏姣;;汉英植物命名比较初探[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2010年05期

8 杨士虎;王小博;;《圣经》中的生态观[J];西北师大学报(社会科学版);2010年02期

9 安志伟;;汉语动植物名词指人现象的隐喻认知研究[J];东岳论丛;2009年10期

10 王丽玲;;中草药植物命名中的一物多喻现象研究[J];修辞学习;2009年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 黄华;商务语篇中的概念隐喻研究[J];广东商学院学报;2001年03期

2 屠金莉;苏立昌;;中医概念隐喻及其文化特征研究[J];语文学刊;2009年15期

3 王婷;;概念隐喻在诗歌语篇中的连贯作用[J];青年文学家;2013年27期

4 黄祖江;谈汉语表示“愤怒”的概念隐喻[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2002年06期

5 文旭,叶狂;概念隐喻的系统性和连贯性[J];外语学刊;2003年03期

6 徐梦云;概念隐喻的跨文化动态投射模型初探:以“爱”为例[J];长江大学学报(社会科学版);2004年05期

7 吕万英;从概念隐喻看英汉文化异同[J];武汉科技学院学报;2005年03期

8 任绍曾;;概念隐喻及其语篇体现——对体现概念隐喻的语篇的多维分析[J];外语与外语教学;2006年10期

9 邵军航;;概念隐喻类型述评[J];南通大学学报(社会科学版);2006年01期

10 吕玮;;英汉概念隐喻的跨文化对比研究[J];中共山西省委党校学报;2006年03期

相关会议论文 前6条

1 王俊;;简论空间概念隐喻[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

2 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

3 袁艳;;网络隐喻的认知性研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 陈雁翎;;从众参与者中的概念隐喻:MOREIS GOOD[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

5 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 高航;;温度的概念隐喻:汉语语料考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

相关博士学位论文 前2条

1 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年

2 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 卢庆娇;汉语政治语篇的概念隐喻研究[D];河北大学;2015年

2 吕新慧;广告中概念隐喻的认知研究[D];辽宁大学;2015年

3 王冬青;英汉语与“云”相关的概念隐喻及其对比研究[D];南京师范大学;2015年

4 文雅;电影《十二生肖》中概念隐喻的认知分析[D];广西师范大学;2015年

5 刘松显;从认知角度探究德汉概念隐喻[D];黑龙江大学;2014年

6 李杨;概念隐喻视域下的英汉温度隐喻比较研究[D];扬州大学;2015年

7 熊璨;英汉“儿童”概念隐喻的文化认知研究[D];西南大学;2016年

8 陈亚莉;儒家“信”的概念隐喻[D];西南大学;2016年

9 郭越;中美涉疆新闻中概念隐喻的评价功能对比分析[D];新疆大学;2016年

10 张帆;汉英“梦”的概念隐喻对比研究[D];郑州大学;2016年

，

本文编号：1803983