探寻翻译实践与教研互联互通的新路径——《21世纪口笔译培训:站在实践、研究与教学的十字路口》评介

发布时间：2018-05-02 19:01

本文选题：世纪口笔译培训 + 实践　；参考：《上海翻译》2017年06期

【摘要】：《21世纪口笔译培训:站在实践、研究与教学的十字路口》一书深入剖析了21世纪口笔译实践与研究现状,并在归纳西方已有的相关研究与调查,总结当前口笔译实践、科研与教学面临的困难与挑战之后,强调高校必须重视职业实践,开展与之相关研究,提出理论模型,使教学与实践相互受益。该书从理论、实践及教学法角度探寻了翻译实践、研究与教学互联互通、互为一体的新路径,详细阐述了对口笔译人才培训目标的最新定位,即必须培养既精通翻译实践,又擅长翻译研究的双高人才。该书的务实观点和中肯建议必将引领21世纪口笔译培训的最新走向。
[Abstract]:"training in interpreting and Translation in the 21st Century: standing at the Crossroads of practice, Research and Teaching" A book deeply analyzes the practice and current situation of translation and interpretation in the 21st century, and sums up relevant studies and investigations in the West, and summarizes the current practice of interpretation and translation. After the difficulties and challenges faced by scientific research and teaching, it is emphasized that colleges and universities must attach importance to professional practice, carry out relevant research and put forward theoretical models so that teaching and practice can benefit each other. From the angle of theory, practice and teaching method, the book explores a new way of integrating translation practice, research and teaching, and expounds in detail the latest orientation of the training target of translators and translators, that is, we must be proficient in translation practice. Also good at translation studies of double high talent. The book's practical views and pertinent suggestions will lead to the latest trend of translation and interpretation training in the 21 st century.
【作者单位】：苏州大学;
【分类号】：H059-5

【相似文献】