说“打折”

发布时间：2018-05-03 16:07

本文选题：discount + 名词化　；参考：《中国语文》2017年03期

【摘要】：正1.问题的提出"打折"是买卖商品中常用的词,但打折价(即打完折扣的价格)和原价是什么关系、打折价如何计算并不简单,汉语和英语不同的表述方式就说明了这一点。英语discount相当于汉语的"折扣",give a discount是"打折扣"的意思,但一件商品打折出售时,汉语和英语的表述
[Abstract]:Regular 1. The question of "discount" is a commonly used word in buying and selling goods, but what is the relationship between the discount price (that is, the discount price) and the original price, and how to calculate the discount price is not simple. The different expressions in Chinese and English illustrate this point. English discount means "discount" to give a discount in Chinese, but when a product is sold at a discount, the Chinese and English expressions
【作者单位】：中国社会科学院语言研究所;
【分类号】：H136;H313

【参考文献】