中俄含颜色词成语对比

发布时间：2018-05-04 14:40

本文选题：汉语 + 俄语　；参考：《河北大学》2017年硕士论文

【摘要】：要想学好一门外语,就必然要先对词汇有很好的掌握。在日常学习中,应当积极关注外语词汇的学习和应用。成语作为汉语中的一种特俗词汇,是汉语文化的重要组成部分,结构简练,表达意思丰富。汉语成语来源于历史典故、神话故事、诗歌创作等等,反映了中华文化的源远流长和博大精深。颜色词涵盖生活的方方面面,汉语成语中也有不少颜色相关的成语。知道颜色词含有的特殊象征意义特别重要,因为我们日常生活的方方面面都是有颜色组成的。本文对汉俄语言中颜色成语进行了对比分析,总结了两种文化下颜色成语的差异性、共同性,为汉语颜色成语的学习者提供了更多的信息。本文研究主要的内容是有关汉语和俄语中的颜色成语的对比。目的是通过对颜色以及成语相关文化的分析,指导汉语和俄语学习者更好的学习,并且,这对推进两国文化间的交流和了解也具有重大意义。
[Abstract]:If you want to learn a foreign language well, you must first have a good command of vocabulary. In daily study, we should pay attention to the study and application of foreign language vocabulary. Idioms, as a special vocabulary in Chinese, are an important part of Chinese culture. Chinese idioms are derived from historical allusions, mythological stories, poetry creation and so on, reflecting the long history and profound nature of Chinese culture. Color words cover all aspects of life, and there are many color-related idioms in Chinese idioms. It is important to know the special symbolic meaning of color words because all aspects of our daily life are made up of colors. This paper makes a comparative analysis of color idioms in Chinese and Russian languages, and summarizes the differences and commonalities of color idioms in the two cultures, thus providing more information for the learners of Chinese color idioms. The main content of this study is the contrast of color idioms in Chinese and Russian. The purpose is to guide Chinese and Russian learners to learn better through the analysis of color and idiom related culture, and it is also of great significance to promote the communication and understanding between the two cultures.
【学位授予单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H136;H35

【参考文献】