《字学纂要》与《指南解音》整理分析

发布时间：2018-05-05 16:02

本文选题：《字学纂要》 + 《指南解音》　；参考：《广西大学》2017年硕士论文

【摘要】：调查发现,《字学纂要》、《指南解音》都是目前发现的清代晚期广西龙州中越边境壮族地区用于教授中文的手抄文献。《字学纂要》汉字、方块壮字、越南字喃三种文字互见,作用相当于字典。《指南解音》是集汉、壮、喃三种文字于一体的唯一的词典。本文以《字学纂要》和《指南解音》为研究对象,旨在对其进行初步整理分析。运用田野调查方法,将《字学纂要》和《指南解音》所涉及字词之形、音、义进行审核记录,建立可供检索的《字学纂要》和《指南解音》电子全文数据库。在此基础上,结合相关理论,从文字学及文献学角度,对《字学纂要》和《指南解音》进行初步分析。首先,从文字学角度出发,以数据库为基础,初步分析《字学纂要》和《指南解音》所载汉壮喃字词。字形方面,对《字学纂要》和《指南解音》所载汉壮喃字词进行定量统计,形成统计表,并运用传统汉字分析理论“六书”将壮喃字形分类,形成分类表;语音方面,说明《字学纂要》和《指南解音》音系;语义方面,分析《字学纂要》和《指南解音》中汉语语义与壮喃语义异同及原因。其次,从文献学角度出发,结合我国字书、蒙学发展史等相关内容,探讨《字学纂要》和《指南解音》文献源流,并分析其文献价值。
[Abstract]:According to the investigation, the compilation of Chinese characters and the interpretation of Yin in the Guide are all hand-copied documents used to teach Chinese in the Sino-Vietnamese border areas of late Qing Dynasty in Longzhou, Guangxi. The three characters, namely, Chinese characters, square and strong characters, and Vietnamese characters, are found to be visible to each other. The dictionary is the only dictionary with three characters: Han, Zhuang and an. In this paper, the author makes a preliminary analysis of the compilation of Chinese characters and the pronunciation of the guidebook. By using the method of field investigation, the forms, sounds and meanings of the words involved in "Characteristic compilation" and "Guide interpretation" were examined and recorded, and the electronic full-text databases of "Characteristic compilation" and "Guide explanation tone" were set up for retrieval. On this basis, combining with the relevant theories, this paper makes a preliminary analysis of the compilation of Chinese characters and the interpretation of Sound in the Guide from the perspective of philology and philology. Firstly, from the perspective of philology and on the basis of database, this paper preliminarily analyzes the Chinese and Zhuang characters contained in the compilation of Chinese characters and the syllabus of the Guide. In the aspect of glyph, the quantitative statistics of the Chinese and Zhuang characters contained in "Characteristic compilation" and "Guide interpretation" are carried out to form a statistical table, and the traditional Chinese character analysis theory, "six Books", is used to classify the Zhuang's characters to form a classification table; in the phonetic aspect, In semantic aspect, the similarities and differences between Chinese semantics and Zhuangan semantics are analyzed. Secondly, from the perspective of philology, combining the relevant contents of Chinese characters and the history of the history of Mongolian studies, this paper probes into the source and stream of the literature on the compilation of Chinese characters and the interpretation of sound in the guide, and analyzes its value.
【学位授予单位】：广西大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H02

【参考文献】