中文的同形异码字问题

发布时间：2018-05-27 16:28

  本文选题：中文字符 + 同形异码　； 参考：《中文信息学报》2015年04期

【摘要】：同一个字符拥有不同的计算机内部代码,这意味着有两个或两个以上字形在人的眼中是同一个字,而计算机却认为是不同的字。这种"人机看法不一致"会给语言信息处理带来混乱,导致信息检索不全,统计数字不准,字词分类排序不一致等情况。该文结合Unicode实例专题讨论当前计算机上存在的中文同形异码字问题,包括(a)私人造字公有化所形成的同形异码字,(b)兼容编码所形成的同形异码字,(c)建立专门的笔画部首表而形成的同形异码字,(d)半宽和全宽字形分别编码而造成的同形异码字等,并探讨解决问题的方法。
[Abstract]:The same character has different internal computer code, which means that there are two or more than two characters in the eyes of the person, but the computer is thought to be a different word. This "inconsistency of man-machine views" will bring confusion to the processing of language information, which leads to incomplete information inspection, statistics inaccuracy, and disagreement of word classification. This article discusses the Chinese homomorphic ISO word problems existing on the current computer with the Unicode example, including the homomorphic ISO words formed by the private creation of (a) private characters, the homomorphic ISO words formed by (b) compatible coding, and the formation of the homomorphic ISO words, and (d) half wide and all wide glyph respectively. The isomorphic variant codeword caused by code and so on, and discusses the way to solve the problem.
【作者单位】： 香港理工大学中文及双语学系;
【基金】：PolyU RGC Direct Allocation Fund.Project Account Code;A-PK14
【分类号】：H12;TP391.1

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 陈壮;;中国在ISO/IEC JTC1/SC2的活动与中文编码的国际标准化[J];中文信息学报;2007年04期

2 傅永和;;汉字规范化60年[J];语言文字应用;2009年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前3条

1 查晓芳;张积家;;文字发展规律与汉字规范工作[J];华南师范大学学报(社会科学版);2011年04期

2 王琳琳;王振来;;公共场所用字不规范现象研究[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2015年04期

3 郑泽芝;;字母词语与汉语文字系统[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2010年06期

相关硕士学位论文 前5条

1 贾俊玲;大学生论文中语言文字不规范现象综合考察[D];哈尔滨师范大学;2012年

2 王洋;高校语言文字规范化调查与研究[D];湖南师范大学;2013年

3 罗秋燕;汉字讹变现象综论[D];福建师范大学;2013年

4 柴绍青;印刷宋体字形标准化问题研究[D];河北大学;2013年

5 巫莉雯;《汉字等级大纲》（HSK）2905个汉字部件拆分再探[D];广西大学;2014年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 傅永和;;汉字简化五十年回顾[J];中国语文;2005年06期

【相似文献】

相关期刊论文 前9条

1 赵芳远;;“孚”“负”辨[J];语文教学通讯;1984年12期

2 刘晟;;窜红?蹿红![J];语文知识;2006年12期

3 王珂;论中外诗歌中形异及形异诗的价值[J];南京社会科学;2002年06期

4 华玉明;;“同形异质”的叠字[J];语文月刊;1996年03期

5 温昌斌;温昌衍;;略论方言词“实同形异”的表现及成因——以广东客、闽、粤方言为例[J];嘉应学院学报;2013年10期

6 郝彤彤;;“同形异源典故词”摭谈[J];山东农业大学学报(社会科学版);2011年01期

7 万玲华;也谈日语中的汉字同形异读词[J];日语知识;2002年10期

8 贾凤伦;日汉义同形异成语谚语之比较[J];日语知识;2005年04期

9 ;[J];;年期

相关重要报纸文章 前1条

1 马志春;报纸投资当心陷阱[N];中国商报;2004年

，

本文编号：1942936