《双语比喻性语言处理》述评

发布时间：2018-05-27 17:03

  本文选题：比喻性 + 双语者　； 参考：《外语教学与研究》2017年01期

【摘要】：正Roberto R.HerediaAnna B.Cieslicka(eds.).2015.Bilingual Figurative Language Processing.New York:Cambridge University Press.xxi+418pp.以英语为母语单语者的比喻性语言研究是近30年来国外研究的热点,建立了一些各具解释力的加工模型,例如习语加工模型和隐喻加工模型。此外,学术界对双语者的语言处理过程和认知机制也进行了大量研究,形成了比较成熟的理论和可操作的研究方法,也建立了一些双语加工模型,例如联结主义模型、交互式激活模型等。但是,关于双语者如何处理比喻性语言方面的研究起步较晚,
[Abstract]:Positive Roberto R.HerediaAnna B.Cieslicka(eds.).2015.Bilingual Figurative Language Processing.New York:Cambridge University Press.xxi 418pp. The study of English monolingual metaphorical language is a hot topic in foreign countries in the past 30 years. Some explanatory processing models such as idiom processing model and metaphorical processing model have been established. In addition, the academic community has also carried out a lot of research on bilingual language processing process and cognitive mechanism, which has formed more mature theory and operational research methods, and also established some bilingual processing models, such as connectionism model. Interactive activation model, etc. However, research on how bilinguals deal with metaphorical languages started late.
【作者单位】： 浙江大学;
【基金】：中央高校基本科研业务费专项资金资助项目“批评隐喻分析视角下的中国婚恋话语研究”资助
【分类号】：H05-5

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘学勇;;医疗建筑空调系统节能研究[J];现代医院管理;2017年03期

2 杨绘敏;;对手术部空调系统关键性问题解决方案的探讨[J];洁净与空调技术;2017年02期

3 崔俊奎;秦颖颖;王瑞祥;李维;张微;李雪薇;;北京某医院节能改造效果后评价[J];建筑科学;2017年06期

4 崔俊奎;秦颖颖;张微;李雪薇;;北京某医院重点用能诊断与节能潜力分析[J];区域供热;2017年02期

5 张宇辰;邹德琨;张翔;;论医院科室中的设备能耗管控可行性[J];中国卫生信息管理杂志;2017年02期

6 杨茜;李德英;王梦圆;李维;;基于云计算的区域医院能源系统监控平台的研究[J];建筑热能通风空调;2017年01期

7 杨茜;李德英;王梦圆;张帅;;绿色医院建筑能源管理模式的探讨[J];建筑节能;2016年12期

8 赵永生;王超;李玉墨;;浅谈医院建筑的节能[J];中国医院建筑与装备;2016年11期

9 高云峰;田贯三;王淑敏;高世康;;寒冷地区医院建筑能耗测量与分析[J];节能;2016年11期

10 韩继红;廖琳;;《绿色医院建筑评价标准》分章解读——第7章 节材与材料资源利用[J];建设科技;2016年18期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 袁闪闪;徐伟;张时聪;刘志坚;;国际绿色医院建筑评价体系研究及借鉴[J];建筑科学;2014年02期

2 江崇旭;邢金城;秦晓娜;凌继红;杨军;;天津市医院建筑能效交易基准线研究[J];建筑科学;2012年08期

3 杜然;李玉云;马友才;;武汉地区三级综合医院能耗定额的研究[J];建筑热能通风空调;2012年01期

4 魏峥;邹瑜;王虹;;英国公共建筑能耗基准评价方法对我国建筑能耗定额方法的启示[J];建筑科学;2011年10期

5 田伟;李瑞杰;周志仁;;上海医院建筑节能改造案例分析[J];建筑科学;2011年04期

6 殷惠基;周志仁;田慧峰;田伟;;上海某大型医院节能改造及评估[J];制冷与空调;2011年01期

7 孙甜甜;沈晋明;;绿色医院建筑评价体系的研究[J];洁净与空调技术;2010年03期

8 陆诤岚;常艳新;;浙江省医院建筑能耗调查及其影响因素研究[J];建筑科学;2010年04期

9 刘超;沈晋明;陆文;;绿色医疗建筑的评价[J];洁净与空调技术;2010年01期

10 李阳;;综合医院空调系统的节能设计[J];中国医院建筑与装备;2009年11期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杜英起;汉日比喻形象的民族特色[J];汉字文化;2001年04期

2 晏小花;英汉对应比喻性习语中喻体选用的民族性[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2001年03期

3 肖蔚;英汉比喻性词语的文化内涵[J];太原教育学院学报;2003年04期

4 汪文秋;;汉英比喻性词语的对比与翻译[J];当代经理人;2005年01期

5 李郁青;;刍议英汉比喻性词语的文化内涵及翻译——以“圣经”为例[J];长沙大学学报;2006年06期

6 杨梅;;浅议汉维比喻喻体的文化差异及其翻译[J];和田师范专科学校学报;2007年05期

7 姚国玉;;在翻译中比喻性短语的文化内涵[J];武汉冶金管理干部学院学报;2009年03期

8 张绪忠;;中西比喻差异的哲学探源[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2010年04期

9 刘著妍;;从词义理据探析比喻性复合词的翻译[J];天津大学学报(社会科学版);2010年06期

10 彭少峰;;谈比喻性类比推理[J];逻辑与语言学习;1987年04期

相关会议论文 前2条

1 陈斌;;英汉比喻性表达的比较[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年

2 谢友福;;动物在英汉谚语中的比喻性用法及其审美比较[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

相关重要报纸文章 前2条

1 《语言文字报》原主编 杜永道;“淹没”跟“湮没”的不同用法[N];人民日报海外版;2014年

2 四川省射洪中学 赵永平;华美凤头 先声夺人[N];学知报;2011年

相关硕士学位论文 前5条

1 王碧玉;汉语比喻性量词研究[D];山东大学;2015年

2 杜福荣;符号学意义理论视域下的《黄帝内经》比喻辞格英译研究[D];南京中医药大学;2012年

3 田一汐;与树木相关的惯用表达里中日比喻意象的对比研究[D];西南大学;2014年

4 张娜;文艺语体喻居状位研究[D];暨南大学;2006年

5 阮光兴;汉越无标记比喻性成语对比研究[D];吉林大学;2011年

，

本文编号：1943025