谈台湾口语词“这样子”——兼论两岸语言差异下的互动

发布时间：2018-06-10 17:00

  本文选题：这样子 + 差异　； 参考：《汉语学报》2016年01期

【摘要】："这样子"一词在港台腔特别是台湾口语中的使用较为普遍,相比之下,它的意义和部分用法与"这样"或"这个样子"基本相同,不同的是"这样子"在具体用法上还存在一些差异,通过调查可以说明两岸词汇变化的动因与机制,而从网络上的合音词"酱紫(这样子)"可以预见这一点。
[Abstract]:The word "like this" is more commonly used in Hong Kong and Taiwan, especially in Taiwan's spoken language. By contrast, its meaning and part of its usage are basically the same as "this way" or "this way". The difference is that there are still some differences in the specific usage of "this way". Through the investigation, we can explain the motivation and mechanism of the change of words across the Taiwan Strait, and we can foresee this from the synonym "Suaizi (like this)" on the Internet.
【作者单位】： 暨南大学华文学院;
【基金】：国家语委2012年度重点项目“海峡两岸(含港澳台)语文现状和发展趋向比较研究”(编号:12ZD126) 国家社科基金重大项目“全球华语语法研究”(编号:11&ZD128)资助
【分类号】：H146

【共引文献】

相关期刊论文 前4条

1 邹贞;;论两岸通用词语的隐性差异——以“起跑”为例[J];武陵学刊;2014年06期

2 刘吉力;;海峡两岸现代汉语语法对比研究综述[J];武陵学刊;2015年04期

3 方清明;;台湾国语“VP说”的变异性考察[J];励耘语言学刊;2014年02期

4 鲁小龙;;台湾汉语“这样子”辨析——兼论两岸语言的差异归因[J];沈阳大学学报(社会科学版);2015年05期

相关硕士学位论文 前3条

1 张一凡;大陆台湾报刊语言对比研究[D];南京大学;2013年

2 赵丽;两岸若干同形动词的比较研究[D];华中师范大学;2013年

3 陶英;海峡两岸同形形容词比较研究[D];华中师范大学;2013年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 朱景松;周维网;;台湾国语词汇与普通话的主要差异[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1990年01期

2 雷冬平;;“透过”的功能及其概念隐喻[J];保定学院学报;2010年01期

3 邵敬敏;;新时期汉语语法研究的特点和趋势[J];汉语学习;2011年01期

4 储泽祥;;在多样性基础上进行倾向性考察的语法研究思路[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2011年02期

5 严奉强;台湾国语词汇与大陆普通话词汇的比较[J];暨南学报(哲学社会科学);1992年02期

6 刁晏斌;新时期大陆汉语与海外汉语的融合及其原因[J];辽宁师范大学学报;1997年04期

7 顾百里;王维周;;中国非国语区原方言对于学习国语语法的干扰[J];淮北煤师院学报(社会科学版);1986年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 孔祥卿;;河北辛集话的合音现象与合音词——兼谈普通话合音词“俩”“仨”“别”的来源[J];南开语言学刊;2005年02期

2 杨绍林;;四川彭州方言的合音词[J];方言;2007年03期

3 杨绍林;;四川彭州方言合音词研究[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2007年05期

4 侯红娟;;稷山方言的合音现象与合音词[J];大众文艺;2013年13期

5 陈元胜;;谈谈汉语“合音词”释义[J];辞书研究;1983年06期

6 张玉来 ,于叔华;论“合音词”的几个问题[J];烟台师院学报(哲学社会科学版);1985年00期

7 文西;汉语“合音词”浅说[J];九江师专学报;1987年03期

8 王维理;从合音词的训释看“如何”结构[J];南京师大学报(社会科学版);1991年03期

9 吴静;万荣方言的合音词[J];语文研究;1995年02期

10 刘福铸;莆仙方言中的合音词研究[J];福建师大福清分校学报;1995年01期

相关硕士学位论文 前2条

1 方少鹏;登封话词汇研究[D];新疆师范大学;2012年

2 张琦;英汉“双”概念词汇对比研究[D];南京理工大学;2008年

，

本文编号：2003948