翻译视阈下国际贸易谈判中地域文化差异应对研究
发布时间：2018-08-07 11:19
【摘要】：随着世界经济一体化发展进程的不断演进,各国的贸易活动愈加频繁,国际贸易谈判中能否有效的沟通对实现预定的目标起着至关重要的作用。本文以译者的视角通过对各个国家及地区文化差异翻译分析提出国际贸易谈判中价值创造与价值索取的论点,并以此来分析如何应对各地区的文化差异给谈判带来的影响。
[Abstract]:With the development of the world economic integration, the trade activities of various countries become more and more frequent. It is very important to communicate effectively in the international trade negotiation to achieve the predetermined goal. From the perspective of translators, this paper puts forward the arguments of value creation and value claim in international trade negotiations through the translation analysis of cultural differences in various countries and regions, and then analyzes how to deal with the impact of cultural differences in different regions on the negotiations.
【作者单位】： 宁波职业技术学院;
【分类号】：F740.41;H059
[Abstract]:With the development of the world economic integration, the trade activities of various countries become more and more frequent. It is very important to communicate effectively in the international trade negotiation to achieve the predetermined goal. From the perspective of translators, this paper puts forward the arguments of value creation and value claim in international trade negotiations through the translation analysis of cultural differences in various countries and regions, and then analyzes how to deal with the impact of cultural differences in different regions on the negotiations.
【作者单位】： 宁波职业技术学院;
【分类号】：F740.41;H059
【参考文献】
相关期刊论文 前3条
1 袁小华;商务英语谈判中“赞同”与“否决”句型的巧用[J];南京理工大学学报(社会科学版);2001年04期
2 张虹;;论模糊语在对外经贸谈判中的积极作用[J];商场现代化;2007年19期
3 甘长银;析商务谈判中的模糊语言[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年09期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 胡华芳;;跨文化交际中的模糊限制语[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年01期
2 樊玉霞;;浅谈模糊语言在商务英语谈判中的应用[J];安阳师范学院学报;2007年06期
3 王s，
本文编号：2169859
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/2169859.html
