汉语复合词结构与句法结构关系的再认识

发布时间：2018-08-12 19:55

【摘要】：文章认为,语言学者提出的"双音词的构成跟短语相似"的观点,在一定程度上揭示了汉语的特点,有利于人们以简驭繁把握汉语组词造句的规则,但随后提出的"造句的形式和构词的形式基本上是相同的"等观点,又将相对问题绝对化了。这一理论观点的缺陷表现在两个方面:一是"片面性"——有"以偏概全"的倾向;二是"表面化"——缺乏对深层语义结构的关注。事实上,汉语复合词结构与句法结构既有一致性,又有差异性,两者的关系仅仅是"相似",而不是"相同"。句法结构具有组合性、离散性,而复合词结构具有整体性、凝结性,这种整体性和凝结性使其具有了句法结构所不具备的复杂内涵,就这种意义来讲,甚至可以说二者有质的不同。
[Abstract]:The paper holds that the view of "the formation of disyllabic words is similar to phrases" put forward by linguists reveals the characteristics of Chinese to a certain extent, which is conducive to grasping the rules of Chinese word formation in a simple and complicated way. However, the viewpoint that the form of sentence formation and the form of word formation are basically the same"put forward later absolutely turns the relative problem into an absolute one. The defect of this theory is manifested in two aspects: one is the one-sidedness, which tends to be partial generalization; the other is the superficiality, which lacks attention to the deep semantic structure. Composition is composed and discrete, while compound word structure is integrated and condensed, which makes it have complex connotations that syntactic structure does not have. In this sense, it can even be said that the two have qualitative differences.
【作者单位】： 河北师范大学;
【分类号】：H146.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 史向雯;;回避冲突:名词义与句法结构义之间[J];当代修辞学;2011年04期

2 赵小东;熊安慧;;试论使用频率对句法结构合理性的影响[J];钦州学院学报;2012年01期

3 赵小东;熊安慧;;试论句法结构的类推与扩展使用[J];镇江高专学报;2012年02期

4 李成滋;刘敏;;现代俄语句法结构的某些变化[J];外语与外语教学;1992年03期

5 王绍晶;谈句法结构的特性[J];辽宁师专学报(社会科学版);2001年03期

6 褚敏;;当代俄语句法结构中的分析化现象[J];外语与外语教学;2009年01期

7 陈娟;;对英汉句法结构差异的多角度思考[J];宜春学院学报;2010年02期

8 丁力;;安康方言中的两种同义异形句法结构[J];陕西理工学院学报(社会科学版);2010年02期

9 赵小东;熊安慧;;适于表情达意的变异句法结构更为规范[J];长江师范学院学报;2011年01期

10 潘东梅;;“太”否定格式的句法结构探析[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年07期

相关会议论文 前5条

1 喻禾;;浅析认知方式与句法结构的一致性[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

2 熊学亮;;论构式的认知多义性[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 程书秋;;“V不V”及其相关结构[A];语言学论文选集[C];2001年

4 莫书亮;苏彦捷;;特殊的句法结构和错误信念理解的相关研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

5 荆素蓉;;论汉语话题-说明句法结构框架的英译转换[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关博士学位论文 前3条

1 赵小东;句法规范研究[D];四川大学;2007年

2 朴善姬;韩国语副词性依存名词句法结构研究[D];延边大学;2010年

3 李永军;汉语的状语及其英译、葡译研究[D];上海外国语大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 任丽洁;俄汉民族思维模式差异在句法结构中的体现及俄汉翻译策略[D];北京外国语大学;2016年

2 余芳;句法结构相似性对二语句法加工的影响[D];南京师范大学;2016年

3 吉毛才让;面向藏英机器翻译的藏英句法结构对比研究[D];青海师范大学;2014年

4 朱娟娟;复杂数词的句法结构研究[D];湖南大学;2015年

5 鲁萌;位移事件理论下“给”和give的对比研究[D];长沙理工大学;2015年

6 韩丽丽;俄语对话语义句法结构分析[D];哈尔滨工业大学;2008年

7 张文颖;句法结构的语义层级性[D];华中科技大学;2007年

8 王U，

本文编号：2180188