不同维面上的连贯性对翻译研究的整合作用——评《连贯与翻译》

发布时间：2018-08-19 08:40

【摘要】：正近十几年来,翻译研究引起了来自不同学科的学者越来越多的关注。来自不同学科的不同学术兴趣、焦点和问题给翻译研究注入了极大的活力,同时也使这门学科日益显出了其跨学科的特点。在翻译的语言操作阶段主要有两个过程:首先是解码,然后是把解码过程的成果按目标语言文化规则和规范重新编码。在这两个过程中,连贯的解读和重构都起着决定性的作用。因此,不同维面上的连贯性对翻译研究的整合作
[Abstract]:In recent years, translation studies have attracted more and more attention from scholars from different disciplines. Different academic interests, focal points and problems from different disciplines have injected great vitality into translation studies, and at the same time, this subject has increasingly shown its interdisciplinary characteristics. There are two main processes in the language operation of translation: first decoding and then recoding the results according to the target language culture rules and norms. In these two processes, coherent interpretation and reconstruction play a decisive role. Therefore, coherence in different dimensions is used to integrate translation studies.
【作者单位】： 厦门理工学院;
【分类号】：H059-5

【相似文献】

相关期刊论文 前1条

1 高东泰;魏立文;;脚手架上的开拓者——记省建七公司七○三处瓦工班长曹同维[J];党的建设;1987年02期

相关重要报纸文章 前10条

1 江海 张林;“同维”放眼世界[N];中国企业报;2000年

2 仝秀丽　王莹;同维 “科技童话”诞生记[N];中国高新技术产业导报;2004年

3 ;同维引领电视盒市场潮流[N];国际商报;2004年

4 汪云;同维专卖摸着石头过河[N];计算机世界;2002年

5 张哲浩;西安同维集成创新引导行业核心技术[N];中国高新技术产业导报;2005年

6 丁凯;同维科技：点石成金[N];经济观察报;2006年

7 刘鹏;大理“同维希望小学”竣工[N];大理日报(汉);2008年

8 记者 王铭;李虎林 王玺玉等出席礼县石桥镇古泉同维希望小学落成典礼[N];陇南日报;2011年

9 远山;同维：打电视的主意[N];中国计算机报;2002年

10 记者 张仕洪 通讯员 薛旭东;合同维权进农家[N];湖北日报;2004年

相关硕士学位论文 前1条

1 李文芳;一个新混沌系统的反同步与双同步研究[D];暨南大学;2015年

，

本文编号：2191138