国内译者风格研究的CiteSpace科学知识图谱分析
发布时间：2018-10-16 11:22
【摘要】：本文运用CiteSpace对CNKI中1984—2015年国内译者风格研究文献进行科学图谱可视化处理,对其中的主要研究者、研究机构和关键词等进行了可视化分析。研究发现:(1)关于译者风格研究近年来有快速发展的趋势;(2)主要研究者及主要研究机构之间关联度不明显,研究者之间的合作关系不明显;(3)该领域的术语概念不统一;(4)基于语料库的译者风格研究是当前的研究热点。因此,译者风格研究需统一译者风格的概念,确定研究参数,通过梳理现有文献建立关联性,继续坚持基于语料库的译者风格研究。
[Abstract]:In this paper, CiteSpace is used to visualize the scientific atlas of the domestic literature on translators' style from 1984 to 2015 in CNKI. The main researchers, research institutions and key words are analyzed visually. The findings are as follows: (1) the research on translator's style has a tendency of rapid development in recent years, and (2) the correlation between the major researchers and the major research institutions is not obvious. The cooperative relationship between researchers is not obvious; (3) the concept of terms in this field is not uniform; (4) Corpus-based research on translator's style is a hot topic. Therefore, the study of translator's style should unify the concept of translator's style, determine the research parameters, and continue to adhere to the corpus-based study of translator's style by combing the existing literature to establish the relevance.
【作者单位】： 长江师范学院外国语学院;北京师范大学外文学院;江苏师范大学外国语学院;江西师范大学国际教育学院;
【基金】：江苏省社会科学基金项目“葛浩文译作特征描述性研究”(13WW0011) 长江师范学院校级重点科研项目“译者风格研究”(2013XJZD017) 长江师范学院2015年大学生科研立项项目“论杨宪益的汉译特点——以《卖花女》为例”的前期成果
【分类号】：H059
本文编号：2274202
[Abstract]:In this paper, CiteSpace is used to visualize the scientific atlas of the domestic literature on translators' style from 1984 to 2015 in CNKI. The main researchers, research institutions and key words are analyzed visually. The findings are as follows: (1) the research on translator's style has a tendency of rapid development in recent years, and (2) the correlation between the major researchers and the major research institutions is not obvious. The cooperative relationship between researchers is not obvious; (3) the concept of terms in this field is not uniform; (4) Corpus-based research on translator's style is a hot topic. Therefore, the study of translator's style should unify the concept of translator's style, determine the research parameters, and continue to adhere to the corpus-based study of translator's style by combing the existing literature to establish the relevance.
【作者单位】： 长江师范学院外国语学院;北京师范大学外文学院;江苏师范大学外国语学院;江西师范大学国际教育学院;
【基金】：江苏省社会科学基金项目“葛浩文译作特征描述性研究”(13WW0011) 长江师范学院校级重点科研项目“译者风格研究”(2013XJZD017) 长江师范学院2015年大学生科研立项项目“论杨宪益的汉译特点——以《卖花女》为例”的前期成果
【分类号】：H059
【相似文献】
相关期刊论文 前8条
1 鲁修红;外语学习风格研究[J];湖北工学院学报;2004年05期
2 程祥徽;回顾与前瞻:澳门的汉语风格研究[J];浙江树人大学学报;2001年02期
3 郑荣馨;论语言表现风格研究[J];黄淮学刊(哲学社会科学版);1997年01期
4 李立平,卓新贤;语言学习风格研究及其影响[J];广东经济管理学院学报;2005年02期
5 董t;;文本分析工具在译者风格研究中的运用——有关翻译教学手段的探讨[J];外语电化教学;2011年05期
6 胡婕;;国内学习风格研究综述及其对语文教学的启示[J];考试周刊;2011年75期
7 程祥徽;回顾与前瞻:澳门的汉语风格研究[J];平顶山师专学报;2003年01期
8 ;[J];;年期
，本文编号：2274202
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/2274202.html
