“图书馆”非日源词考

发布时间：2018-11-16 16:48

【摘要】：在图书馆学界与语言学界,均认定"图书馆"一词是从日语中借来的,并以1896年《时务报》上日本人贞吉的文章为"图书馆"首次出现于中国的例证,用作否定中国古代有图书馆史的一个证据。然考究古代文献,发现早在宋代黄庭坚的诗歌中即出现"图书馆"一词,且再次发现于清乾隆间诗人黎简的诗中,此两例即击破了外源词之论。
[Abstract]:In both the library and linguistic circles, the word "library" is recognized as borrowed from Japanese, and the first example of the appearance of "library" in China is the 1896 article by the Japanese Zhenji. It is used as a proof of the history of library in ancient China. However, after studying the ancient literature, it is found that the word "library" appears in Huang Tingjian's poems in Song Dynasty, and once again in the poems of Li Jian, a poet in the Qianlong period of Qing Dynasty, these two examples break down the theory of exogenous words.
【作者单位】： 湖州师范学院;中国艺术研究院;辽宁大学图书馆;
【分类号】：H139

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 平保兴;;“图书馆”名源探微[J];山东图书馆学刊;2012年04期

2 施礼康;;“图书馆”一词确实译自日文[J];图书情报工作;1989年03期

3 俞泽民;;图书与图书馆名源小考[J];图书情报工作;1988年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前4条

1 张银龙;赵小丹;施伟伟;;“图书馆”非日源词考[J];图书馆杂志;2017年04期

2 苏健;;“西学东渐”与中国近代图书馆研究概述[J];图书馆界;2015年05期

3 罗智国;;“图书馆”一词在近代中国的确立[J];兰台世界;2013年16期

4 平保兴;;“图书馆”名源探微[J];山东图书馆学刊;2012年04期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 施礼康;;“图书馆”一词确实译自日文[J];图书情报工作;1989年03期

2 俞泽民;;图书与图书馆名源小考[J];图书情报工作;1988年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前2条

1 郭常英;岳鹏星;;《时务报》与19世纪末中国近代报纸文体的嬗变[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2014年02期

2 卢思虹;;中国早期侦探小说翻译的叙事策略——以《时务报》中的侦探小说为例[J];广西民族师范学院学报;2010年06期

，

本文编号：2336065