《我爱我家》会话修正分析
发布时间：2018-11-16 21:20
【摘要】：本文将情景喜剧《我爱我家》剧本台词和语用学中的会话修正理论结合起来加以分析,论述了会话修正理论是如何在该作品中表现出来的。运用会话分析理论对《我爱我家》中的部分对话进行分析,不但能够使人们更加深入地体会对话中所蕴含的深层含义,对语误的修正,而且也能让大家对会话修正理论有更加清楚和明确的认识。现在国内就会话修正方面进行的研究之后的总结主要以综述性的文章形式呈现,对情景剧本的研究数量有限,有待加强。本文的全部语料都来自《我爱我家》情景剧本,以会话分析理论为理论基础,在整体上采用理论和实际相结合的研究方法进行论述。本文一共由七个章节构成。第一章内容是绪论,整体简明地介绍了本篇论文的选题缘由和研究目标,现在已有的理论基础依据以及在国内外的研究现状、研究价值以及研究方法和语料来源等。第二章是相关概念和理论的介绍,其中包括了会话修正的具体定义,以及本次论文对修正含义的界定。第三章是以《我爱我家》中的人物对话为实例,分析其中出现的几种基本模式,包括自我引导自我修正、他人引导自我修正、自我引导他人修正、他人引导他人修正、他人引导零修正五种具体模式。与此同时,分析了《我爱我家》会话修正的优先结构。第四章是会话修正的阻碍源,具体就《我爱我家》中的会话修正形式分类极其引发根源进行解释说明,从语音、词汇和句法的角度分析,词汇理解问题、言语计划变化等等根源问题都给出了说明。第五章是对会话修正的引导策略与位置的介绍,策略包括声音延长、“啊”字句等。第六章是对具体的修正策略及会话修正的功能体现的说明,是对替换、解释、否定等策略具体的介绍和不同功能的说明。第七章是结语,总结了一下这篇论文的研究内容,也指明了还存在哪些不足。目前对于会话修正的研究大多是以特定的关系中的对话为研究对象,比如师生、医患等等,多数是建立在日常生活中的口语交际的基础上,本文针对是书面语,将情景剧本与会话修正理论结合,不但为情景剧本人物关系话语解读提供一个新的视角,也能让大家更深层认识会话修正理论。
[Abstract]:This paper combines the script of sitcom "I Love my Family" with the theory of conversational correction in pragmatics, and discusses how the theory of conversational correction is expressed in this work. The use of conversational analysis theory to analyze some of the dialogues in "I love my house" can not only make people understand the deep meaning of the dialogue, but also correct the errors. It can also make us have a clearer and clearer understanding of conversational correction theory. At present, the summary of domestic research on conversational correction is mainly in the form of summary articles, and the research on scenario plays is limited and needs to be strengthened. The whole corpus of this paper comes from the "I Love my Family" drama book, based on the theory of conversational analysis, and the research method of combining theory and practice is adopted as a whole. This paper consists of seven chapters. The first chapter is an introduction, which introduces the reasons and research objectives of this thesis, the existing theoretical basis, the current research situation at home and abroad, the research value, the research methods and the source of the corpus, and so on. The second chapter is the introduction of related concepts and theories, including the definition of conversational correction and the definition of revision in this paper. The third chapter takes the dialogue of characters in my Love my Family as an example to analyze several basic models, including self-guiding self-correction, self-guiding others correction, others leading others correction, and others guiding others to correct. Others guide zero correction of five specific models. At the same time, the priority structure of session modification is analyzed. The fourth chapter is the obstacle source of conversational correction. It explains the classification of conversational modification form and its root causes in my Love my Family, and analyzes the problem of lexical understanding from the perspective of pronunciation, vocabulary and syntax. Language planning changes and so on the root causes of the problem are explained. The fifth chapter introduces the strategy and position of session correction, including voice extension, ah and so on. The sixth chapter is the explanation of the function of the specific revision strategy and the conversational correction, and the specific introduction and different functions of the substitution, explanation, negation and so on. The seventh chapter is the conclusion, summarizes the research content of this paper, also points out the shortcomings. At present, most of the researches on conversational correction are focused on the dialogue in specific relationships, such as teachers and students, doctors and patients, etc. Most of them are based on oral communication in daily life. The combination of sitcom text and conversational correction theory not only provides a new angle of view for the interpretation of the characters' relationship discourse, but also enables us to understand the conversational revision theory more deeply.
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H136
本文编号：2336671
[Abstract]:This paper combines the script of sitcom "I Love my Family" with the theory of conversational correction in pragmatics, and discusses how the theory of conversational correction is expressed in this work. The use of conversational analysis theory to analyze some of the dialogues in "I love my house" can not only make people understand the deep meaning of the dialogue, but also correct the errors. It can also make us have a clearer and clearer understanding of conversational correction theory. At present, the summary of domestic research on conversational correction is mainly in the form of summary articles, and the research on scenario plays is limited and needs to be strengthened. The whole corpus of this paper comes from the "I Love my Family" drama book, based on the theory of conversational analysis, and the research method of combining theory and practice is adopted as a whole. This paper consists of seven chapters. The first chapter is an introduction, which introduces the reasons and research objectives of this thesis, the existing theoretical basis, the current research situation at home and abroad, the research value, the research methods and the source of the corpus, and so on. The second chapter is the introduction of related concepts and theories, including the definition of conversational correction and the definition of revision in this paper. The third chapter takes the dialogue of characters in my Love my Family as an example to analyze several basic models, including self-guiding self-correction, self-guiding others correction, others leading others correction, and others guiding others to correct. Others guide zero correction of five specific models. At the same time, the priority structure of session modification is analyzed. The fourth chapter is the obstacle source of conversational correction. It explains the classification of conversational modification form and its root causes in my Love my Family, and analyzes the problem of lexical understanding from the perspective of pronunciation, vocabulary and syntax. Language planning changes and so on the root causes of the problem are explained. The fifth chapter introduces the strategy and position of session correction, including voice extension, ah and so on. The sixth chapter is the explanation of the function of the specific revision strategy and the conversational correction, and the specific introduction and different functions of the substitution, explanation, negation and so on. The seventh chapter is the conclusion, summarizes the research content of this paper, also points out the shortcomings. At present, most of the researches on conversational correction are focused on the dialogue in specific relationships, such as teachers and students, doctors and patients, etc. Most of them are based on oral communication in daily life. The combination of sitcom text and conversational correction theory not only provides a new angle of view for the interpretation of the characters' relationship discourse, but also enables us to understand the conversational revision theory more deeply.
【学位授予单位】：东北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H136
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 许余龙;;释几对与语篇回指相关的概念[J];外文研究;2013年02期
2 黄利华;;汉语篇章中名词性词语的回指选择[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2013年03期
3 许余龙;;溯因推理与篇章回指理解[J];当代修辞学;2013年01期
4 苏晨阳;马博森;;从修正行为看会话的动态合作性[J];当代外语研究;2012年05期
5 马文;陈晓阳;;篇章回指修正:引导手段及其等级[J];外语教学;2011年03期
6 马文;陈晓阳;;篇章回指修正的引导语类型分析[J];解放军外国语学院学报;2011年02期
7 崔国鑫;;会话分析的语用研究[J];外语学刊;2009年03期
8 马文;;会话中指称阻碍产生及修正的运作机制[J];解放军外国语学院学报;2008年05期
9 马文;;戏剧会话中的照应修正研究[J];当代语言学;2008年01期
10 许余龙;;话题引入与语篇回指——一项基于民间故事语料的英汉对比研究[J];外语教学;2007年06期
相关硕士学位论文 前4条
1 刘红艳;《我爱我家》中的流水句句法研究[D];湖北师范学院;2012年
2 陈永超;汉语会话中的修正过程[D];北京语言大学;2006年
3 程红霞;中国大陆访谈节目会话纠偏研究[D];山东大学;2006年
4 陈走明;会话修正中的礼貌策略[D];重庆师范大学;2005年
，本文编号：2336671
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/2336671.html
