认知语言学模式下的翻译实例分析——评《认知视阈下的语言与翻译研究》

发布时间：2018-12-19 15:43

【摘要】：正认知语言学是上世纪80年代逐渐发展形成的国际理论语言学的分支,强调人所拥有的认知能力,认为所有的语言都可以经过人类大脑的加工来对其进行创造与运用。认知语言学结合了语源学与认知科学的精华,并且将两者构成了全新的理论。认知语言学把人类的心理与语言融合在一起,使得思维与心理活动在语言学中的地位愈发重要。认知语言学认为语言是人类最为基础的认知活动,在翻译过程中需要借助个人认知来实现高效而准确的翻译。《认知视阈下的语言与翻译研究》一书就是针对认知视阈下的语言与翻
[Abstract]:Positive cognitive linguistics is a branch of international theoretical linguistics developed gradually in 1980s. It emphasizes the cognitive ability of human beings and holds that all languages can be created and used through the processing of human brain. Cognitive linguistics combines the essence of etymology and cognitive science and forms a new theory. Cognitive linguistics combines human psychology with language, which makes thinking and mental activities more important in linguistics. Cognitive linguistics holds that language is the most basic cognitive activity of human beings. In the process of translation, we need to use personal cognition to achieve efficient and accurate translation. The study of language and Translation from Cognitive Perspective is aimed at language and Translation from Cognitive Perspective
【作者单位】： 陕西中医药大学外语学院
【分类号】：H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙红梅;;认知语言学模式下的翻译实例分析——评《认知视阈下的语言与翻译研究》[J];高教探索;2018年08期

2 张媛;;认知语言学模式下的翻译实例分析——评《认知视阈下的语言与翻译研究》[J];语文建设;2017年04期

3 SOLOMON;MARCUS;易敏;;语言学是一门领先科学[J];福建外语;1988年Z1期

4 彭震;;谈翻译的认知语言学模式[J];中国校外教育;2012年12期

5 程琪龙;Lamb和Jackendoff语言学模式的比较[J];外语与外语教学;1997年06期

6 罗昌繁;;“视域”与“视阈”之辨[J];江海学刊;2015年05期

7 唐革亮;杨忠;;功能视阈下名词化实证研究的路径与方法述评[J];外语教学;2015年05期

8 张永中;;变译:主体间性的视阈融合[J];外语学刊;2014年01期

9 肖素英;;试论认知视阈下英汉对比论文的撰写[J];社科纵横(新理论版);2008年01期

10 司显柱;试论翻译研究的系统功能语言学模式[J];外语与外语教学;2004年06期

相关会议论文 前1条

1 邹威华;;跨文化视阈中的“文化误读”透视[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

相关重要报纸文章 前1条

1 叶隽;从“义理·考据·辞章”到“理论·视阈·融通”[N];中华读书报;2004年

相关硕士学位论文 前1条

1 谭文杰;伽达默尔哲学诠释学视阈下的道家经典翻译[D];西南交通大学;2012年

，

本文编号：2387124