关于外语学科翻译成果认定的几个问题

发布时间：2019-01-20 18:48

【摘要】：通过对翻译成果认定的现状分析,文章指出在新的历史时期,翻译得到了普遍的关注和重视,翻译成果的认定有多种渠道,相比较而言,国内高校教师职称系列评审的有关标准对翻译成果没有予以科学的评价和充分的认可。针对高校对翻译成果的价值认识不足的普遍情况,文章就翻译的学术价值作了探讨,指出了翻译成果具有包括学术资源、理论创新与人文关怀等多重的价值。进而根据高校教师职称评审要求的条件,从学科建设、学科评估、人才培养和社会服务等四个方面探讨了翻译和翻译研究的重要性,为翻译成果的认定提供了可参照的路径。
[Abstract]:Based on the analysis of the current situation of the recognition of translation achievements, the paper points out that in the new historical period, translation has received widespread attention and attention, and there are many channels for the recognition of translation achievements. There is no scientific evaluation and full recognition of translation results in the standards of teachers' titles series in domestic colleges and universities. In view of the lack of understanding of the value of translation achievements in colleges and universities, this paper probes into the academic value of translation, and points out that translation results have many values, including academic resources, theoretical innovation and humanistic care. According to the requirements of academic title evaluation, this paper probes into the importance of translation and translation research from four aspects: discipline construction, subject evaluation, talent training and social service, which provides a reference path for the identification of translation achievements.
【作者单位】： 浙江大学;
【分类号】：H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘冬梅,肖云龙;论外语学科创新教育[J];湖南经济管理干部学院学报;2002年01期

2 范捷平;李媛;;论柏林模式与外语学科改革[J];外语与外语教学;2007年01期

3 刘争辉;;外语学科研究生研究方法探讨[J];经济视角(中旬);2011年07期

4 徐丽俊;;论外语学科科研团队建设——基于管理视角的探索性思考[J];科教文汇(上旬刊);2012年11期

5 胡孟浩;要认真抓好外语学科的科研工作[J];外国语(上海外国语学院学报);1982年03期

6 杨渊;;“中国梦”引领下的西部地方高校外语学科文化认同教育[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2013年12期

7 傅勇林;重建中国学术话语:经验论证与价值探索——外语学科建设学理基础刍议[J];外语与外语教学;2001年10期

8 姚振军;郑旭红;;中国外语学科的“本体论”研究[J];当代外语研究;2013年02期

9 杨永林;是范式的交替,还是方法的变换?-—外语学科中范式理论应该缓行[J];现代外语;1999年04期

10 冯海霞;;高校外语学科应用型教材编纂研究——以俄罗斯国情文化课教材编纂为例[J];西伯利亚研究;2014年02期

相关会议论文 前7条

1 褚孝泉;;试论外语学科和其他人文社会学科的协同发展——以新思维应对外语学科的新挑战[A];第五届外语院校繁荣发展哲学社会科学高层论坛暨全国外语院校科研管理协会年会会议论文集[C];2013年

2 李艺;;外语学科科研领域拓展战略[A];第五届外语院校繁荣发展哲学社会科学高层论坛暨全国外语院校科研管理协会年会会议论文集[C];2013年

3 程工;;外语学科科研领域拓展的探索与实践[A];第五届外语院校繁荣发展哲学社会科学高层论坛暨全国外语院校科研管理协会年会会议论文集[C];2013年

4 田海龙;;外语学科建设与中西学术交流:问题与对策[A];第五届外语院校繁荣发展哲学社会科学高层论坛暨全国外语院校科研管理协会年会会议论文集[C];2013年

5 冯思敏;;浅谈翻译与外语学科的关系[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

6 孙超;尚晓明;赵志刚;姜涛;信娜;;整合优势,凝练方向,打造独具特色的外语学科——黑龙江大学外语学科近三年建设现状[A];第五届外语院校繁荣发展哲学社会科学高层论坛暨全国外语院校科研管理协会年会会议论文集[C];2013年

7 杨力;王有勇;;融入“中国梦”的外语学科的科研发展战略[A];第五届外语院校繁荣发展哲学社会科学高层论坛暨全国外语院校科研管理协会年会会议论文集[C];2013年

，

本文编号：2412302