“全球汉语中介语语料库”的平衡性考虑

发布时间：2019-04-02 09:19

【摘要】：从影响汉语中介语语料库平衡性的关键因素出发,讨论了"全球汉语中介语语料库"在追求语料库平衡性方面的基本原则和采取的措施。平衡性的基本原则是以汉语国际教育的现实情况为主要参照,兼顾代表性和覆盖范围。"全球汉语中介语语料库"建设者在语料采集、语料属性标注、确定入库语料、语料库检索系统的设计等每个阶段都采取措施努力实现语料库的平衡性,并为实现语料库的动态平衡、使用者的平衡创造条件。
[Abstract]:Starting from the key factors that affect the balance of Chinese interlanguage corpus, this paper discusses the basic principles and measures taken by the Global Chinese Interlanguage Corpus in pursuing the balance of Chinese interlanguage corpus. The basic principle of balance is to take the reality of Chinese international education as the main reference, taking into account both representativeness and coverage. " The builders of the Global Chinese Interlanguage Corpus take measures to achieve the balance of the corpus at every stage, such as collecting data, tagging the attributes of the corpus, determining the corpus into the corpus, designing the retrieval system of the corpus, and so on. And create conditions for the realization of the dynamic balance of corpus and the balance of users.
【作者单位】： 北京语言大学语言科学院;
【基金】：北京市社会科学基金项目“汉语中介语语料库的语料质量监控研究”(15WYC073) 教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“全球汉语中介语语料库建设和研究”(12JZD018)~~
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 张宝林;崔希亮;;“全球汉语中介语语料库建设和研究”的设计理念[J];语言教学与研究;2013年05期

2 施春宏;张瑞朋;;论中介语语料库的平衡性问题[J];语言文字应用;2013年02期

3 任海波;;关于中介语语料库建设的几点思考——以“HSK动态作文语料库”为例[J];语言教学与研究;2010年06期

4 储诚志;陈小荷;;建立“汉语中介语语料库系统”的基本设想[J];世界汉语教学;1993年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李桂梅;;“全球汉语中介语语料库”的平衡性考虑[J];华文教学与研究;2017年02期

2 颜明;肖奚强;;论汉语中介语语料库建设的基本问题[J];语言文字应用;2017年01期

3 齐沪扬;曹沸;刘亚辉;;对外汉语教学研究的发展概况和学术进展(2013-2014)[J];汉语应用语言学研究;2016年00期

4 李娟;谭晓平;杨丽姣;;汉语中介语语料库应用及发展对策研究[J];曲靖师范学院学报;2016年02期

5 张宝林;;再谈汉语中介语语料库的建设标准[J];语料库语言学;2016年01期

6 杨素英;;“体假设”及“了”“着”的二语习得[J];世界汉语教学;2016年01期

7 郑美平;;汉语中介语语料库XML标注方法的应用——基于HSK动态作文语料库的分析[J];福建江夏学院学报;2015年06期

8 买吾浪江·艾依提;张太红;杨文革;;基于JAVAEE的维吾尔中介语语料库开发与实现[J];语言与翻译;2015年04期

9 黄伟;;多模态汉语中介语语料库建设刍议[J];国际汉语教学研究;2015年03期

10 张宝林;崔希亮;;谈汉语中介语语料库的建设标准[J];语言文字应用;2015年02期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张宝林;;关于通用型汉语中介语语料库标注模式的再认识[J];世界汉语教学;2013年01期

2 苏金智;肖航;;语料库与社会语言学研究方法[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2012年04期

3 张瑞朋;;留学生汉语中介语语料库建设若干问题探讨——以中山大学汉字偏误中介语语料库为例[J];语言文字应用;2012年02期

4 冯胜利;施春宏;;论汉语教学中的“三一语法”[J];语言科学;2011年05期

5 崔希亮;张宝林;;全球汉语学习者语料库建设方案[J];语言文字应用;2011年02期

6 殷雪;刘伟民;吕国光;;哲学国家社科基金项目立项课题研究[J];陇东学院学报;2011年03期

7 任海波;;关于中介语语料库建设的几点思考——以“HSK动态作文语料库”为例[J];语言教学与研究;2010年06期

8 周小兵;洪炜;;中高级留学生汉语中介语辞格使用情况考察[J];世界汉语教学;2010年04期

9 黄理秋;施春宏;;汉语中介语介词性框式结构的偏误分析[J];华文教学与研究;2010年03期

10 冯志伟;;从语料库中挖掘知识和抽取信息[J];外语与外语教学;2010年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 司文会;中介语可变性的文体研究[J];山东理工大学学报(社会科学版);2004年01期

2 闫长红;曾小珊;;中介语参数的变动过程[J];山西财经大学学报;2012年S2期

3 杨彩梅,曹合建;对中介语认识之批判[J];湖南大学学报(社会科学版);2000年S2期

4 邱立中,王晓玲;中介语现象探究[J];黑龙江教育学院学报;2000年06期

5 张雪梅;中介语研究新动向——介绍网上远程中介语分析[J];外语界;2002年02期

6 宋潇潇,唐德根;中介语的系统可变性及其文化因素[J];西安外国语学院学报;2004年03期

7 张红燕;中介语的习得及发展[J];武汉冶金管理干部学院学报;2005年01期

8 王磊;姜丽华;;论普通话中介语及其正迁移[J];东北师大学报;2006年03期

9 李红;林庆英;;中介语的石化之疑[J];重庆大学学报(社会科学版);2006年06期

10 傅伟锋;;误差分析及其在中介语系统中的意义[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2007年02期

相关会议论文 前3条

1 刘同坤;;中介语迁移研究述评[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

2 张宝林;;通用型汉语中介语语料库的标注模式[A];语言文字法制化、规范化、标准化、信息化建设——第七届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2011年

3 徐枫洁;;汉语中介语语料库文本句标注问题初探[A];语言文字法制化、规范化、标准化、信息化建设——第七届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2011年

相关重要报纸文章 前2条

1 通讯员 咸俞灵;迫切需要建设完备的汉语中介语语料库[N];科技日报;2012年

2 本报记者 刘宁;中国将建5000万字汉语中介语语料库[N];中国社会科学报;2012年

相关博士学位论文 前1条

1 任庆梅;构建外语环境下的中介语发展认知心理模式[D];上海外国语大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵丽珍;粤—英中介语一级元音系统的建立一项实验研究[D];广东外语外贸大学;2015年

2 陈奇周;泰国学生汉语中介语易混淆词习得研究[D];广州大学;2016年

3 郝瑜鑫;“就是”功能的辐射状范畴构拟与留学生习得研究[D];北京语言大学;2017年

4 陈若昕;江西师范大学汉语中介语语料库建设研究[D];江西师范大学;2016年

5 曲学智;基于全句内共现的现代汉语和汉语中介语词汇知识对比研究[D];北京语言大学;2017年

6 郭亚莉;主谓一致习得的中介语实证研究[D];云南师范大学;2008年

7 杨雨寒;二语习得中显性知识与隐性知识对于中介语发展之相互依存性研究[D];西南交通大学;2005年

8 郭中丽;论彝族汉语中介语修辞的形式美[D];云南师范大学;2006年

9 金磊;汉英中介语中的主题突出现象研究[D];西北师范大学;2006年

10 岳金星;普遍语法与中介语接口的参数化研究[D];哈尔滨工业大学;2007年

，

本文编号：2452444