翻译界说新探

发布时间：2019-05-07 04:06

【摘要】：翻译概念是翻译理论的原点。翻译理论的诸多流派往往源于对翻译概念的不同界定。在翻译伦理回归与实践价值哲学兴起的背景下,本文分析了翻译概念界定方式的演化历史、翻译性质观照维度的拓展过程,探索了翻译传播方式、翻译伦理要求、翻译任务等翻译核心问题,并从价值哲学的角度审视了翻译目标。在此基础上重新界定了翻译的概念,力图增强翻译定义的普适性与解释力。
[Abstract]:......
【作者单位】： 解放军外国语学院欧亚系;
【基金】：国家社科基金项目“文化翻译学的学科建构研究”(项目编号:13BYY023) 河南省哲学社会科学规划项目“文化翻译学理论构架研究”(项目编号:2013BYY022) 中央文献对外翻译与传播协同创新中心科学研究项目“中华文化关键词的对外翻译研究”(2013XT05)阶段性成果
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 吕俊;侯向群;;范式转换抑或视角转变——与谢天振教授商榷[J];中国翻译;2010年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 何志鹏;;法的和谐价值:可持续发展时期的新要求[J];安徽大学法律评论;2002年01期

2 吴亚平;;论自然的属性及环境法的理念[J];安徽大学法律评论;2002年02期

3 何志鹏;;“自然的权利”与权利理论的发展[J];安徽大学法律评论;2006年02期

4 黄春燕;上义词与下义词的选用[J];安徽大学学报;1999年03期

5 刘艳;浅析英语中语境对意义的影响[J];安徽大学学报;2003年06期

6 李永东;现代家族小说的“围城”叙事[J];安徽教育学院学报;2004年02期

7 刘新刚;;《德意志意识形态》价值哲学思想探微[J];安徽教育学院学报;2006年05期

8 周海鸿;;《红楼梦》前八十回匾额翻译中的超额和欠额现象[J];安徽广播电视大学学报;2008年04期

9 陈玉锡;李静;;符号学理论在纪念性景观设计中的应用[J];安徽农学通报(上半月刊);2009年09期

10 张小红;;语言背后的镜子——简析预设在语言概念功能中的深层特征[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2010年01期

相关会议论文 前10条

1 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 谷征;翁立伟;;男性气质展示:《非诚勿扰》男嘉宾呈现的男性形象分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年

3 牛金成;张歂;;安全科技人才教育发展的内涵及价值取向探析[A];中国职业安全健康协会2010年学术年会论文集[C];2010年

4 王鹏;;浅谈对培根论述文体的翻译的忠实性及原作风格的再现——评价of marriage and single life两个中文译本[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

5 艾翔;;换个符号,美在人间天堂——浅析空间环境艺术设计中的视觉符号[A];首届中国高校美术与设计论坛论文集（上）[C];2010年

6 金明;;对英汉“文化限定词语”的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

7 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

8 俞吾金;;重视对马克思的价值理论的研究[A];当代国外马克思主义评论（6）[C];2008年

9 储常胜;;语言与文化——浅析中英习语的文化差异[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

10 李传芳;;EGP词义石化对ESP词汇学习的负迁移——基于对商务英语英汉翻译的实证研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 曹磊;翻译的修辞符号视角研究[D];上海外国语大学;2010年

2 黄德先;文化途径翻译研究：争议与回应[D];上海外国语大学;2010年

3 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年

4 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年

5 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

6 武克勤;英伽登文学本体论思想研究[D];苏州大学;2010年

7 张红峰;大学组织变革中的博弈分析[D];华东师范大学;2010年

8 张兴海;大学生价值观教育研究[D];东北师范大学;2010年

9 刘向永;信息技术课程价值研究[D];东北师范大学;2010年

10 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 高健;与“半”相关格式的量范畴研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 潘红英;时政深度报道的传播符号研究[D];上海外国语大学;2010年

4 王璐;解读中国电视场域下的新型真人秀娱乐[D];上海外国语大学;2010年

5 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年

6 郭新;社会主义核心价值体系内在结构研究[D];大连理工大学;2010年

7 梁爽;关于网络符号作为一种新兴的视觉文化现象的研究[D];辽宁师范大学;2010年

8 魏春妮;“一样”结构的语义研究[D];湘潭大学;2010年

9 徐妙;刑事司法鉴定启动程序研究[D];湘潭大学;2010年

10 赵亚男;法律接受的社会心理机制[D];湘潭大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 吕俊;;范式批评与问题意识——对译学研究的两种路径的批评研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2008年05期

2 谢天振;;翻译本体研究与翻译研究本体[J];中国翻译;2008年05期

，

本文编号：2470753