日本中高级汉语学习者成语使用情况分析

发布时间：2019-05-19 18:12

【摘要】：作为对外汉语教学当中的重点之一,词汇教学一直受到广大研究者的关注。成语是现代汉语词汇中的重要组成部分,是汉语词汇中的特殊存在,在《中国成语大辞典》当中,共有成语18000余条,数量庞大。汉语成语由于其格式精简,趣味性强,越来越引起留学生的学习兴趣;但是由于其结构比一般词汇复杂,多为四字格,且成语的语义和语用都较为复杂,留学生出现学习困难和使用错误概率大,因此越来越多的研究者开始对留学生使用成语的偏误情况进行分析。从诸多研究来看,大部分都是以研究留学生成语使用偏误为重点,本文的第一个重点着手于日本中高级汉语学习者在成语使用出现的偏误进行归类,通过分类列举丰富的语料,来展现日本汉语学习者常常使用错误的成语及其特点,并分析偏误产生的原因,来得出成语学习的难点,从而总结出教师成语教学的重点以及二语学习者学习成语的犯错规律;本文的第二个重点部分是研究日本学习者正确使用的成语,如果能将学生成语使用情况进行全面的分析,这样可以系统的了解学习者习得情况;本文的第三个重点是将日本汉语学习者所使用的成语的使用情况和非汉语母语者以及韩国汉语学习者的使用情况进行对比,来观察它们各自的特点;本文的第四个重点是根据日本学习者的成语使用情况分析,提出相应的教学策略和建议。本文通过对语料库作文的筛选,归纳出日本学生所用的成语,从偏误角度和正确使用两种情况着手,对错误和正确使用都进行分类,然后再分别找出原因。最后提出教学建议。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 韩天竹;;日本学生学习汉语词汇时的典型偏误及对策——母语负迁移对汉语词汇学习的影响[J];现代语文(学术综合版);2013年09期

2 马利军;胡峻豪;张积家;;汉语成语的语义性质及其关系研究[J];语言文字应用;2013年01期

3 张艳萍;;留学生成语难易梯度研究方法探析[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2012年05期

4 张全生;张惠萍;;新疆中亚留学生成语学习偏误分析[J];语文学刊;2012年18期

5 杨爱姣;;韩国留学生使用汉语成语的偏误分析及教学对策[J];长江学术;2011年02期

6 石琳;;留学生使用汉语成语的偏误分析及教学策略[J];西南民族大学学报(人文社科版);2008年06期

7 石慧敏;;论中高级阶段韩国留学生的成语教学[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年04期

8 王若江;留学生成语偏误诱因分析——词典篇[J];暨南大学华文学院学报;2001年03期

9 张予娜;;日语成语、谚语、惯用语的分类[J];湖南大学社会科学学报;1993年02期

10 鲁健骥;外国人学习汉语的词语偏误分析[J];语言教学与研究;1987年04期

，

本文编号：2480952