句法和有生性在汉语反身代词实时理解中的作用——母语和二语对比研究

发布时间：2019-06-28 08:42

【摘要】：本文从语言加工视角出发,通过两个在线阅读理解实验和两个离线问卷测试,以汉语母语者和母语为韩语的高水平汉语学习者为研究对象,以汉语反身代词和先行词的回指关系为目标结构,操控先行词的句法位置和有生性语义信息,探讨汉语反身代词的在线加工机制。研究发现,母语语言处理器优先提取近距离先行词,同时对有生性语义信息敏感,后者能够调节句法信息起作用的时间窗口,支持句法优先加工的内容可及性记忆机制假说。和母语有本质不同,二语语言处理器不能有效提取句法信息,也不能提取语义信息,对语篇显著的先行词表现出短暂的倾向性,整体上支持浅层加工假说。
[Abstract]:From the perspective of language processing, this paper discusses the online processing mechanism of Chinese reflexive pronouns through two online reading comprehension experiments and two offline questionnaires, taking Chinese native speakers and high-level Chinese learners whose mother tongue is Korean as the research object, taking the anaphora relationship between Chinese reflexive pronouns and antecedents as the target structure, and controlling the syntactic position and sexual semantic information of antecedents. It is found that the mother tongue language processor is first to extract close antecedents and is sensitive to sexual semantic information. The latter can adjust the time window of syntactic information and support the hypothesis of content accessibility memory mechanism of syntactic priority processing. Different from the mother tongue, the second language processor can not effectively extract syntactic information, nor can it extract semantic information. It shows a temporary tendency to the significant antecedents of the text, and supports the shallow processing hypothesis as a whole.
【作者单位】： 上海交通大学外国语学院;
【基金】：上海交通大学文科科研创新计划(项目号13QN08) 上海交通大学2016年教改项目“混合式教学法在《英语语言学概论》中的研究与应用”的资助
【分类号】：H146.2

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈祥书;;外语“热”,母语“热不热”?[J];湖南教育;2006年11期

2 惠克宁;试谈母语对外语学习的影响[J];集宁师专学报;2001年02期

3 缪肖雨;二语习得中母语良性作用之探析[J];绵阳师范学院学报;2003年06期

4 程玉琴;;论母语在二语习得中的作用[J];教学与管理;2006年24期

5 田卓;;母语在外语学习中的作用浅析[J];辽宁师专学报(社会科学版);2010年03期

6 彭飞;杨俭;;高职学生母语水平评价的原则及方法研究[J];大学教育;2013年11期

7 郑玉琼;闫春侠;;探究母语遭遇尴尬的根源[J];语文教学与研究;2009年32期

8 陆效用;试论母语对二语习得的正面影响[J];外语界;2002年04期

9 韩荣;郝蕊;;论母语在二语习得过程中的积极作用[J];新课程研究(中旬刊);2009年08期

10 马爱莲;;国外母语教材的提示语特色探微[J];课程.教材.教法;2009年06期

相关会议论文 前1条

1 陈枭;;母语生成过程对英语教和学的启示[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 晓文;强化母语弘扬国学是应时之举[N];北京日报;2013年

2 束学山;我们的母语真的被削弱了吗？[N];法制日报;2002年

3 范可育;孩子外语与母语学习的关系[N];语言文字周报;2010年

4 本报记者 梁杰;书写退化？ 母语危机![N];中国教育报;2013年

5 成都市武侯区 何勇海;人大岂能为“削弱母语”推波助澜[N];中华读书报;2013年

6 记者 李鹏;“母语”与“外语” “和谐”别“对立”[N];新华每日电讯;2014年

7 王健椿;加强母语学习 提高汉语水平[N];中国社会科学院院报;2007年

8 记者 吕扬;外语越来越热了[N];陕西日报;2004年

9 本报实习生 朱柳华 王启明 记者 谢海阳 王柏玲;从教学环节开始捍卫母语[N];文汇报;2005年

10 缪迅;大学生中文教育必须进一步得到重视[N];语言文字周报;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 方正;[D];西安外国语大学;2015年

2 车娜;母语为俄语的留学生汉语学习中存在的主要问题及教学策略[D];天津师范大学;2016年

3 严瑾;初中英语课堂上母语使用情况调查研究[D];东北师范大学;2009年

4 胡海;大学生母语和英语学习关联性研究[D];湖南师范大学;2005年

5 李晓甜;中国外语语境中母语阅读能力对英语阅读影响的研究[D];山东大学;2011年

6 贾静秋;论高中外语教学中母语的正向迁移[D];辽宁师范大学;2009年

7 彭文鼎;幼儿母语与大学生英语口语对比性研究[D];西北师范大学;2009年

8 陈献婉;关于中文母语学习者语气词“よ”的音调的实验语音学研究[D];广东外语外贸大学;2009年

9 刘燕;小学英语母语学习者学习内容分析[D];山东师范大学;2014年

10 周魏薇;以英语为母语的留学生介词“对”的习得研究[D];复旦大学;2013年

，

本文编号：2507162