意图和语言——论赫施对作者意图的语言学诠释

发布时间：2019-07-29 11:21

【摘要】：美国学者赫施坚持将作者意图视为解释的必要前提与根本依据,而维系其意图论主张的最主要支柱则在于语言学层面的诠释、开掘与建构。首先,通过对"语义自律论"和"本体论语言观"的诊断,赫施表明了意图较之于语言的优越地位,并由此展现了对"语言学转向"这一重大文化事件的批判性反思。在此基础上,依托"言说主体"命题的提出,赫施强调,意图不可能完全摆脱语言而独立存在,它必须通过公共性语言的作用而得以具体化和彰显。赫施的理论不仅深化了自己有关作者意图的既有论说,更有效地推动了当代学术界围绕意图和语言关系的相关思考。
[Abstract]:American scholar Hesch insists that the author's intention is regarded as the necessary premise and fundamental basis of interpretation, while the most important pillar to maintain his intention theory lies in the interpretation, excavation and construction at the linguistic level. First of all, through the diagnosis of "semantic self-discipline Theory" and "ontological language View", Hurst shows the superior position of intention over language, and thus shows a critical reflection on the important cultural event of "linguistic turn". On this basis, relying on the proposition of "speech subject", Hersh stressed that intention can not completely get rid of language and exist independently, it must be embodied and manifested through the role of public language. Hershey's theory not only deepens his own argument about the author's intention, but also effectively promotes the contemporary academic circles' thinking about the relationship between intention and language.
【作者单位】： 南京大学艺术研究院;
【基金】：教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“当代中国社会转型中的视觉文化研究”[项目编号:12JZD019] 南京大学青年基金项目“E.D.赫施‘作者意图’理论研究”的资助
【分类号】：H0-05

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 庞弘;;从“范式”到“建构”——论主体命运与作者的身份变迁[J];东北大学学报(社会科学版);2013年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 许太梅;;从走出家庭看西丽的成长[J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版);2012年02期

2 孔敏敏;;对《夏洛的网》的生态学解读[J];安徽文学(下半月);2009年11期

3 张隽;;身份的焦虑——处于边缘的《青春》[J];安徽文学(下半月);2011年01期

4 黎煜;;《袁将军的苦茶》:卡普拉的宗教殖民臆想[J];北京电影学院学报;2010年01期

5 卓雅;;后殖民时代杂糅化的异己实体——韩国电影《蝙蝠》的后殖民研究[J];北京电影学院学报;2010年05期

6 胡莉莉;;鲁迅文学译作的副文本探析[J];北京科技大学学报(社会科学版);2011年03期

7 王桂贤;;国内《喜福会》研究述评[J];长城;2011年08期

8 罗锡英;;卡尔维诺的空间诗学[J];长城;2011年12期

9 陈丹;殷晓燕;;试论《庄子》人文空间思想[J];成都电子机械高等专科学校学报;2010年03期

10 成芳霞;赵世平;;沃克《紫色》中的黑人生态女性主义对基督传统的颠覆[J];重庆工学院学报(社会科学版);2009年12期

相关博士学位论文 前10条

1 刘伟;文化翻译视野下的“少数民族文学”[D];南开大学;2010年

2 吴芳;西方男性学者视角下的女性主义[D];华东师范大学;2011年

3 谢龙新;文学叙事与言语行为[D];华中师范大学;2011年

4 赵建飞;中国电影中的江南影像[D];上海戏剧学院;2011年

5 周小玲;基于语料库的译者文体研究[D];湖南师范大学;2011年

6 季海宏;皮尔斯符号学思想探索[D];南京师范大学;2011年

7 梁晓君;浩然创作的本土性与评价史[D];吉林大学;2011年

8 王艳荣;1993：文学的转型与突变[D];吉林大学;2012年

9 杨洁梅;世纪之交的精神风景[D];华中科技大学;2012年

10 宋国栋;艺术的放逐与审美的拯救[D];华东师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前1条

1 崔艳萍;新时期女性小说中的“房间”意象研究[D];辽宁大学;2014年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 庞弘;;作者意图的捍卫与人文精神的守望——论赫施意图论解释学的伦理内涵[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2013年01期

2 庞弘;;从“心灵共鸣”到“反对理论”——作者意图理论的三条路径[J];国外文学;2013年01期

3 杨东杰;正确理解原作上下文和作者意图是翻译的前提[J];陕西工学院学报;1996年04期

4 武兴元;三种流行文学解释标准的局限[J];汉中师范学院学报(社会科学);2000年05期

5 庞弘;;作者意图重构与“客观性”追问——赫施意图论解释学的语境维度[J];北方论丛;2013年04期

6 灻承元;庞璃;;作者意图理论再探[J];甘肃社会科学;2008年05期

7 郭力平;徐启丽;;学龄前儿童关于图画作者意图的认知发展[J];心理科学;2008年05期

8 庞弘;;论赫施对作者意图的现象学诠释[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2014年01期

9 方克平;熊焕平;;隐微理论与作者意图批评理论[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2008年06期

10 程欣;;保卫作者:一场有意义的对话——赫施意图论的当代解释学意义[J];沙洋师范高等专科学校学报;2006年06期

相关会议论文 前1条

1 赵巍;;版本差别与作者意图——《红楼梦》“抄检大观园”的英译本比较研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

，

本文编号：2520471