英语外来词对现代汉语词汇的丰富与影响
[Abstract]:With the rapid development of social economy, the exchanges between countries are getting closer and closer, the distance between countries has been shortened, and the process of building a global village is accelerating. The pressure and influence we face are becoming more and more intense. Among them, the influence of language is the strongest, and the number of foreign words is also increasing. This influence is mainly reflected in the following two aspects: the first is the influence on the current Chinese vocabulary, which stimulates the expressive force of the original words and enriches the emotional expression color of the words; the second is the influence on the composition and meaning of the present vocabulary, which greatly affects the basic composition of the Chinese language, increases the vocabulary size of the Chinese language, and produces the new elements of the Chinese language. This paper takes the foreign words in Chinese as the main research object, and makes a comprehensive analysis and investigation on the grammatical meaning, conceptual meaning, connotation exposition and emotional expression of the foreign words in Chinese, and concludes that such a comprehensive influence has important significance for the development of modern Chinese. The entry of foreign words not only expands the vocabulary of Chinese, but also greatly enriches the meaning of Chinese vocabulary. It is predicted that the history of language development is in accordance with the law of language formation, and it is also a normal phenomenon of language development.
【作者单位】: 长春师范大学;
【分类号】:H136.5
【参考文献】
相关期刊论文 前6条
1 彭小燕;李晓燕;;英语外来词的汉化途径与发展分析[J];吉林省教育学院学报(上旬);2012年03期
2 梁志刚;从英语汉语的变化看语言演化的社会文化背景[J];山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育);2003年04期
3 郭鸿杰;从形态学的角度论汉语中的英语借词对汉语构词法的影响[J];上海交通大学学报(哲学社会科学版);2002年04期
4 李成军,陈程;现代汉语中英语外来词流行性初探[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
5 王斌华;从当前汉语中流行的外来语看语言的变异[J];新疆教育学院学报;2001年02期
6 邵志洪;近20年来英汉词语互借对语言文化的影响[J];外语教学与研究;1999年02期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 王秋媚;;The Influence of English on Chinese Lexicon in China Mainland[J];海外英语;2016年08期
2 张琼丹;;英语外来词对现代汉语词汇的丰富与影响[J];语文建设;2016年09期
3 周玉萍;盛普聪;;英汉词语互借与文化发展的互动影响[J];现代企业教育;2014年18期
4 杨莉莉;;汉语借用英语外来词的特点及语用理据[J];湖北广播电视大学学报;2014年03期
5 范宏雅;司园园;;A Brief Study on Englinese in E-C Translation[J];海外英语;2014年01期
6 李云川;;全球化背景下的英语借入对汉语言的影响分析[J];语文学刊;2013年20期
7 张振达;;汉语中外来语的“西方文化渗透”问题之辩[J];青春岁月;2013年02期
8 王成霞;张洪颖;;英语外来词翻译的文化特色[J];语文建设;2013年01期
9 李晓娜;;现代汉语中的英语外来词探析[J];南阳师范学院学报;2012年08期
10 王催春;;英源外来词译借的文化学审视[J];黑龙江教育学院学报;2012年05期
【二级参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 王开建,张桂清;新时期源自英语外来词的文化分析[J];武汉理工大学学报(社会科学版);2002年03期
2 吴东英;再论英语借词对现代汉语词法的影响[J];当代语言学;2001年02期
3 董秀梅;关于改革开放以来汉语吸收外来词的思考[J];聊城师范学院学报(哲学社会科学版);2001年02期
4 张德鑫;“水至清则无鱼”——我的新生词语规范观[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年05期
5 吴传飞;论汉语外来词分类的层级性[J];语文建设;1999年04期
6 姜恩庆;现代汉语新外来词探究[J];天津商学院学报;1999年04期
7 朱永锴,林伦伦;二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道[J];语言文字应用;1999年02期
8 郭爱先;词汇空缺及其可译性[J];解放军外语学院学报;1998年05期
9 吴传飞;词汇系统来源分类新说:准外来词[J];武陵学刊;1996年04期
10 ;外来音译词泛滥探源[J];语文建设;1996年04期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 李成军,陈程;现代汉语中英语外来词流行性初探[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2002年01期
2 王开建,张桂清;新时期源自英语外来词的文化分析[J];武汉理工大学学报(社会科学版);2002年03期
3 李宇峰;于广元;;谈粤语源英语外来词对普通话的影响[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2006年04期
4 周美青;张君;;浅析汉语中的英语外来词[J];辽宁行政学院学报;2007年09期
5 王玉洁;;对英语外来词语境文化的思考[J];河南教育(高校版);2008年09期
6 李晓娜;;现代汉语中的英语外来词探析[J];南阳师范学院学报;2012年08期
7 刘建国;;汉英语外来词的对比与分析[J];考试周刊;2011年74期
8 张建军;;现代俄汉网络语言中的英语外来词共性研究[J];现代语文(语言研究版);2012年04期
9 孙欣;谈俄语、汉语中借用的英语外来词[J];丹东师专学报;2003年04期
10 王宇冀 ,田智;浅谈现代汉语中英语外来词的功能[J];民族论坛;2005年02期
相关硕士学位论文 前8条
1 旦淑芬;现代汉语中的英语外来词研究[D];哈尔滨工业大学;2006年
2 徐洁;俄汉语英语外来词对比研究[D];南京师范大学;2011年
3 张鹏;汉语中的英语外来词研究[D];天津财经学院;2005年
4 王宇冀;现代汉语中的英语外来词研究[D];中央民族大学;2005年
5 黄鹂;汉语中英语借词的新趋势及规范化[D];西南大学;2006年
6 孙启云;现代汉语中英语外来词探析[D];中国海洋大学;2009年
7 陈瑶;翻译与文化视角下的日汉双语英语外来词对比研究[D];浙江大学;2010年
8 陈瑾;新时期汉语语境下的英语外来词研究[D];汕头大学;2006年
,本文编号:2523017
本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanyishu/2523017.html