两岸华语后置标记“样子”的语用差异及其成因

发布时间：2019-11-15 15:23

【摘要】：本文基于两岸语料库,探讨后置标记"样子"在两岸华语的语用差异及不同话语功能,并从历时演变角度探讨差异原因及其融合趋势,对深入研究两岸华语标记的形成及差异具有重要参照作用。台湾华语后置"样子"比大陆普通话使用频率高,具有更为丰富的话语功能,而且虚化程度更高。"样子"的语义经历了由实到虚,最后成为一个语用层面上的标记成分的语法化和主观化过程,这是造成语用差异的内因。在华语其他社区(如新加坡、马来西亚等)同样存在"样子"的后置用法,这种"样子"的后置用法是受中国内地南方方言及日语的影响,是语言接触的结果。

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李秀聪;试论跨文化交际的语用差异[J];福建商业高等专科学校学报;2002年02期

2 邓芳,左菊;浅谈汉、英语用差异[J];沙洋师范高等专科学校学报;2003年06期

3 黄玲;跨文化交际的语用差异[J];焦作工学院学报(社会科学版);2004年03期

4 储文华;跨文化交际中的语用差异探析[J];东华理工学院学报(社会科学版);2004年02期

5 邴tD;跨文化交际中的文化因素与英汉语用差异及失误剖析[J];哈尔滨商业大学学报(社会科学版);2004年06期

6 葛志宏;汉英思维方式及语用差异的跨文化比较[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2004年04期

7 范长征;使学生克服英汉语用差异的思考与分析[J];理论界;2005年09期

8 郑维萍;东西方文化与英汉语用差异研究[J];三门峡职业技术学院学报;2005年03期

9 宋维玲;;礼貌原则在中西文化中的语用差异[J];潍坊教育学院学报;2008年03期

10 陈志颖;;浅谈汉语与英语的语用差异[J];山西财经大学学报(高等教育版);2008年S1期

相关硕士学位论文 前2条

1 孙卓;礼貌原则视角下的中西方语用差异对比研究[D];牡丹江师范学院;2016年

2 刘萍;英汉称谓的语用差异及其翻译[D];华中师范大学;2004年

，

本文编号：2561368