基于语义地图的汉英言说类动词对比研究

发布时间：2019-12-03 00:54

【摘要】：言说类动词是汉语动词研究的重点,在句法、语义、语用三平面都已有了较为成熟的研究成果。而前人对言说类动词的研究多从本体出发,两种语言中言说类动词的对比研究较为少见。本文结合类型学中近来兴起的语义地图模型,对汉语言说类动词和英语言说类动词进行对比研究,重点在于探讨不同语言间,言说类动词中不同成员涵盖的语义概念,以及这些概念相互间的异同。本文共分为五章。绪论部分介绍学界对汉英词汇对比研究及言说类动词和语义地图理论的研究概况,并介绍了选题意义、研究方法、研究对象和研究目标。在这一章中,我们对研究对象进行重新定义、确定汉语和英语言说类动词的范围并从中进行选择；同时,我们明确了想到达到的研究目标,借此指导我们的研究方向和研究重点。第二章主要从汉英言说类动词所带宾语语义类型出发,通过例句考察20组近义汉英言说类动词各自所带宾语语义类型的共性与差异。第三章对20组近义汉英言说类动词进入被动句的情况进行考察,通过从CCL(北京大学语料库)和英语国家语料库等收集到的语料考察各言说类动词是否能进入被动句,进入被动句后是否能单独出现等来判断它们的[终结性]强弱。第四章即在第二、三章对汉英言说类动词语义对比分析结果的基础上,初步绘制出言说类动词的语义地图底图；并在底图上根据汉英语言的功能切割出不同的连续区域,这些不同的连续区域就是汉英言说类动词的语义地图。第五章根据汉英言说类动词对比分析的结果,结合留学生在汉语言说类动词习得过程中的偏误,尝试对汉语作为二语教学提出有益的借鉴。
【学位授予单位】：湖南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195.3

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 孙丽;;加强短语动词教学的尝试[J];江苏外语教学研究;1996年01期

2 陈剑;也谈汉语的动词复制结构[J];职大学报;2004年01期

3 张珂;;英汉存现构式中存现动词使用频率的认知对比研究[J];周口师范学院学报;2008年06期

4 易保树;;试析英汉动词虚化[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年02期

5 吴洁;;简易读本中动词词组及词组复合体的功能语法分析[J];科技信息(学术研究);2008年22期

6 周士宏;;英语中的多词动词[J];外语与外语教学;2009年02期

7 周领顺;;汉语方式动词的移动状态层级[J];外语教学与研究;2011年06期

8 杜毅;;小议初中英语延续性动词的用法[J];学周刊;2012年26期

9 姚念赓;英译汉中转译和增加动词问题[J];外语教学;1983年02期

10 姚念赓;;英译汉中转译和增加动词问题[J];山东外语教学;1983年02期

相关博士学位论文 前7条

1 吕艳辉;基于语料库的现代汉语手部动词研究[D];山东大学;2008年

2 倪兰;中国手语动词方向性研究[D];复旦大学;2007年

3 李康;英语运动动词的认知研究[D];西南大学;2009年

4 郭印;汉英致使交替现象的认知功能研究[D];上海外国语大学;2011年

5 胡晓慧;动词后“上”与“下”、“来”与“去”的语义演变及其不对称性[D];浙江大学;2010年

6 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年

7 李晋霞;现代汉语定中“V双+N双”结构研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

相关硕士学位论文 前10条

1 胡婷;缅甸留学生习得汉语多义动词带宾短语的个案调查分析[D];云南师范大学;2015年

2 王丹;俄汉语施为动词对比研究[D];黑龙江大学;2015年

3 马祥飞;俄语法律常用动词语义研究[D];黑龙江大学;2015年

4 郭欣欣;俄汉语口部动作动词隐喻对比分析[D];哈尔滨师范大学;2016年

5 金思;汉韩“相见类”动词对比[D];延边大学;2016年

6 陈博萱;动词的静态与动态意义模糊性研究[D];黑龙江大学;2016年

7 翁斯曼;基于语义地图的汉英言说类动词对比研究[D];湖南大学;2016年

8 盖桂兰;俄语“击打”类动词的语义—句法探析[D];黑龙江大学;2016年

9 喻敏;虚义动词研究[D];陕西师范大学;2011年

10 孟丽;现代汉语腿部动词研究[D];广西师范大学;2008年

，

本文编号：2568979