普通话词汇对乐清方言词汇的影响

发布时间：2020-01-27 20:18

【摘要】：本文通过调查乐清市乐成镇(城市)和芙蓉镇(农村)两个地区118个方言词汇的使用情况,探究普通话词汇对乐清方言词汇使用现状的影响。全文共七章:第一章为引言,简要地介绍了本文的选题缘由,以及研究内容、目的、范围、对象、方法和步骤;第二章简单阐述了国内外的研究概况;第三章介绍了乐清的整体概况、乐清方言的特点以及与其它方言的接触情况;第四章在调查的基础上,描述和分析了乐清方言的使用现状,并探讨词汇替换与语音、语法的联系;第五章分析了年龄层次、性别、地域和职业这四个因素与词汇替换程度的关系;第六章联系语言的内部与外部因素,讨论语言产生变化的原因;第七章讨论了乐清方言词汇的替换特点和发展趋势。结语部分主要总结了乐清方言词汇替换的现状,并提出以后可以进一步研究的方向。本文通过分析发现,在所有词类中,名词的替换速度最快,其次是量词,动词和形容词的整体替换率较低,而副词、虚词和代词则未发生替换。此外,影响词汇替换最重要的因素是年龄因素,新老派语言呈现的差异最为明显。总之,通过此次调查,我们发现普通话词汇替换了一部分方言词汇,而方言词汇的替换程度则受多种因素的影响。
【图文】：

逦８０逡逑ａ方言普通话逡逑图４－２逡逑六月和十二月（农历）是夏季和冬季的代表月份，乐清方言以“六月天逡逑［ｌｕ２１２ｒｉｙｅ２１２ｔｈｉ￡４４］＂邋ｆＰ逦［ｚｙ２１２ｒ］２２ａｙＨ２１２］＂逡逑１７逡逑

逦１１０逡逑■方言普通话逡逑图４－３逡逑“向日葵”在各地的叫法都不同，但命名都与其向日习性的特征相关，乐清逡逑方言“向日葵”的叫法也与的“太阳”邋一词紧密联系。从实际的调查情况来看，逡逑乐清方言中目前在使用的“向日葵”的方言名称就有四种，，第五种“瓜子花”属逡逑于个案，本文不予讨论。在芙蓉镇（农村），人们称之为“太阳佛匏［ｂｕ３１】”、逡逑“太阳花［ｆＵＬＵ４４］”，而乐成镇（城区）则称为“太阳佛花”、“太阳花”、“向逡逑日菊”，都是方言词。方言词汇有土白词和文理词之分，其中“向日菊”是目前逡逑所知最早记载向日葵所用的名称，出自明末学者赵１１１函所著的《植品》，可见“向逡逑日菊”应属于方言词中的文理词
【学位授予单位】：温州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：H173

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 秋谷裕幸;汪维辉;;吴语中表示“左”的本字[J];语文研究;2015年04期

2 郑张尚芳;;吴语方言的历史记录及文学反映[J];东方语言学;2010年01期

3 潘悟云;;吴语形成的历史背景——兼论汉语南部方言的形成模式[J];方言;2009年03期

4 朱赛萍;金理新;;永嘉方言声母清浊交替构词举隅[J];浙江海洋学院学报(人文科学版);2007年02期

5 吴福祥;;关于语言接触引发的演变[J];民族语文;2007年02期

6 马贝加;蔡嵘;;系词“是”的语法化[J];古汉语研究;2006年03期

7 曹志耘;;浙江省的汉语方言[J];方言;2006年03期

8 蔡嵘;;浙江乐清方言音系再探[J];温州师范学院学报(哲学社会科学版);2006年03期

9 刘镇发;;温州方言在过去一世纪的元音推移[J];语言研究;2006年02期

10 吴安其;;温州话声母的文白读和中古声韵的构拟[J];南开语言学刊;2006年01期

相关博士学位论文 前4条

1 曹晓燕;方言和普通话的语音接触研究[D];苏州大学;2012年

2 江燕;南昌话和普通话接触研究[D];苏州大学;2008年

3 陈建伟;临沂方言和普通话的接触研究[D];苏州大学;2008年

4 顾钦;语言接触对上海市区方言语音演变的影响[D];上海师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前2条

1 杜冰心;语言接触引发的语言变化[D];兰州大学;2012年

2 应李淑;语言接触和词汇替换[D];温州大学;2011年

本文编号：2573747