图书翻译与MTI教育——以出版翻译项目驱动的特色翻译教学模式

发布时间：2020-02-25 04:37

【摘要】：正一、引言山东师范大学翻译硕士专业(以后作"山东师大")学位点2010年设立,2011年开始招生。专业设立几年来,MTI学生在几位导师的帮助和指导下,承接了地图出版社、电子工业出版社、机械工业出版社、湖南科技出版社等一系列引进图书的翻译项目,陆续出版了几十部译著,题材涉及旅游、商务、历史、科普等专业领域。翻译过程中,笔者和其他几位导师将项目与"翻译技术实践""非文学翻译""翻译工作坊"等课程有机结合起来,借助计算机辅助翻译技术、课内外研讨等多种形

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈水平;;翻译教学模式改革的现状、趋势与问题[J];衡阳师范学院学报;2014年01期

2 赵鸿雁;;近10年我国新型翻译教学模式研究的现状与展望[J];考试周刊;2011年37期

3 万宝林;论新型翻译教学模式的构建[J];教育评论;2004年02期

4 张万防;郑惠婷;;翻译模糊性特征对传统翻译教学模式的冲击[J];中外企业家;2011年20期

5 万兆元;;基于多媒体与博客(圈)的交互式翻译教学模式探索[J];电化教育研究;2012年04期

6 王志丽;夏彩霞;;基于建构主义的“作坊式”翻译教学模式研究[J];北京工业职业技术学院学报;2012年02期

7 樊子牛;何英;刘大燕;;构建“主导-主体”的信息化翻译教学模式[J];大家;2011年12期

8 刘彦仕;;隐喻翻译教学模式的理论思考与实践探索[J];四川文理学院学报;2011年03期

9 丁卫国;;基于框架理论的翻译教学模式研究[J];外语界;2013年06期

10 寇芙蓉;高岩;;关注过程的翻译教学模式探究[J];学理论;2014年18期

相关会议论文 前2条

1 张政;;基于MTI案例教学的实践与探索[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

2 鞠成涛;;翻译公司在MTI专业课程体系中的作用[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 王军;山东省内翻译硕士（MTI）学生学习和就业情况的调查报告[D];山东师范大学;2016年

2 张晓璇;MTI口译方向毕业论文调查报告[D];广东外语外贸大学;2016年

3 王艳;技术辅助翻译教学模式探究[D];哈尔滨理工大学;2010年

4 李贵莲;论基于项目操作的翻译教学模式[D];华东师范大学;2012年

5 王庆庆;基于网络的翻译教学模式的构建[D];哈尔滨理工大学;2011年

6 陈媛媛;同文馆的翻译教学及其对MTI教学的启示[D];上海外国语大学;2012年

7 窦文辉;基于自我导向学习法的翻译硕士专业（MTI）译者能力培养研究[D];西安外国语大学;2012年

8 雷碧涵;MTI口译毕业论文写作现状调查报告[D];广东外语外贸大学;2014年

9 郑帅;翻译硕士（MTI）学生感知培养质量维度研究[D];山东大学;2013年

10 刘康龙;结合语料库探索新型翻译教学模式[D];广东外语外贸大学;2006年

，

本文编号：2582635