汉语与西班牙语表人词缀比较研究

发布时间：2020-03-27 07:09

【摘要】：近年来,随着网络的发展,词根加词缀的构词方式越来越普遍,词缀的强能产性使人们在日常交际中不断的组成新词语,得以发展。词缀的特殊现象引起了学者的广泛关注,关于这方面的研究成果颇丰,但是对于汉语与西班牙语表人词缀方面的研究较少,且不具有系统性,存在一定的研究价值,尤其在对外汉语教学方面,笔者发现,能把握词缀规律及用法的学习者,可以举一反三、提高词汇量、更好地接受流行网络语言、理解中国现代文化。本文通过汉语与西班牙语表人词缀进行对比,分析两种语言在词缀方面的相同以及不同之处,并进行研究,最后从词汇、语用、文化方面解释,并针对母语为西班牙语学生学习汉语词缀的特点提出相应教学建议,并附上教学案例。本文共有五个章节:第一章是本文的绪论,主要包括汉语表人词缀的研究现状、创新点及意义、研究方法。第二章,描述了汉语与西班牙语表人词缀的特点。首先,在前人研究的基础上,分别对汉语和西班牙语词缀的特点进行描述。其次,笔者根据前人提出有关于词缀的定义,界定本文的研究范围:汉语表人词缀一共37个,西班牙语表人词缀一共10个。第三章,从构词方式与语义的角度,分析本文研究范围中所包含的汉语与西班牙语表人词缀。并在分析每个词缀时,附上了该词缀的演变史。第四章,针对汉语的表人词缀和西班牙语的表人词缀进行比较研究,分成有规律的、无规律的以及一些特殊情况进行分别阐述。最后一章,笔者根据研究结果对教学提出了可行性较强的建议和意见,并进行了教学案例的展示。
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H146;H34

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 唐乐;;浅谈汉语在大学英语教学中的作用[J];江西蓝天学院学报;2006年04期

2 王琼武;;基于中国文化传播的国际汉语师资培养研究[J];林区教学;2016年12期

3 吴悠;;英语外来语汉译存在的问题及其解决对策[J];知识文库;2016年15期

4 ;特级大师张强北师大推广象棋 星星之火燎原世界[J];棋艺(象棋版);2017年01期

5 李芝敏;;汉语培训机构的教学模式初探[J];北方文学;2016年25期

6 古丽米娜·哈再孜;;少数民族汉语教学难点研究——成语教学方法浅谈[J];考试周刊;2017年44期

7 彭林祥;陈颖;;汉语国际教育专业跨文化交际能力培养的理念与策略[J];国际汉语学报;2016年02期

8 史迹;;对汉语入门等级基础词汇量的调查与研究[J];华西语文学刊;2016年01期

9 陈巧婵;;中国传统美食文化与汉语文化的完美融合[J];饮食科学;2017年08期

10 魏琳;;汉语文化负载新词的翻译——从归化与异化视角[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2014年02期

相关会议论文 前10条

1 马保英;;英语专业本科翻译教学中汉语文化的缺失与导入——以云南民族大学民族学生为例[A];外语教育与翻译发展创新研究[C];2012年

2 解海江;章黎平;;汉语文化词典的设计与编纂[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

3 热爱古丽·喀布勒别克;;初中汉语文化词汇教学[A];国家教师科研专项基金科研成果（十二）[C];2017年

4 ;首届国际汉语文化教材研讨会在中山大学召开[A];世界汉语教学学会通讯2010年第2期（总第6期）[C];2010年

5 宋友开;王文珍;;语言经济学视角下“一带一路”国家之泰国外语政策流变与汉语在泰传播[A];外语教育与翻译发展创新研究(第七卷）[C];2018年

6 徐朝晖;;广州外籍商务人员汉语应用情况的调查与分析[A];中国社会语言学（2015年第2期 总第25期）[C];2016年

7 李顺军;;重庆高职院校学生汉语水平保障体系的思考[A];国家教师科研专项基金科研成果（二）[C];2016年

8 张灯;;大华文教育视阈下的境内外学生互动教育思考[A];福建省高校思想政治教育研究会2009年年会优秀论文专辑（二）[C];2010年

9 吴蓝玉;;浅析英语中汉语文化限定词的翻译策略选择[A];外语教育与翻译发展创新研究[C];2012年

10 曾泰元;;从《牛津英语词典简编》第五版看汉语文化特色词英译方向[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 邹雅婷 李泽岩;网络能让汉语更有生命力吗？[N];人民日报海外版;2017年

2 本报驻罗马记者 陈晓晨;汉语文化教育纳入意大利国民教育体系[N];光明日报;2017年

3 本报记者 赵晖;让汉语文化走向世界[N];无锡日报;2009年

4 记者 黄小驹;汉语文化节目登陆北美荧屏[N];中国文化报;2008年

5 记者 钟伟;北师大成立汉语文化学院[N];中国教育报;2000年

6 本报驻四川记者 付远书;数字化推动汉语文化教育驶入快车道[N];中国文化报;2019年

7 记者 孙敏坚　通讯员 邓高红;共享汉语文化 共促合作交流[N];湖南日报;2009年

8 本报记者 原春琳;汉语：温暖积极的中国形象[N];中国青年报;2010年

9 杨梦笛;汉语文化遭遇两大尴尬[N];新华日报;2005年

10 秦晖;现代公民如何弘扬“汉语文化”？[N];南方周末;2007年

相关博士学位论文 前7条

1 龙威(HTIKE LWIN KO);缅甸汉语传播对非华裔缅甸人中国形象认知影响研究[D];中央民族大学;2019年

2 BNEIJECK MOHAMEDOU（小都）;基于汉语和阿拉伯语对比的毛里塔尼亚学生汉语词汇习得偏误研究[D];河北大学;2019年

3 范爱贤;汉语言隐喻特质[D];山东大学;2005年

4 陈会兵;古书中词语的特殊读音研究[D];福建师范大学;2007年

5 兰巧玲;俄汉语是非问句对比研究[D];黑龙江大学;2007年

6 岳辉;朝鲜时代汉语官话教科书研究[D];吉林大学;2008年

7 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈淼;中高级汉语课堂师生互动修正现象研究[D];上海交通大学;2017年

2 杨蔚云;蒙古国希望汉语中学中国文化传播情况调查[D];西南科技大学;2019年

3 陈善美（KANITHA JUTUNCHUN）;泰国高考汉语能力测试PAT7.4效度研究[D];上海交通大学;2017年

4 李敏;韩国小学汉语课堂词汇教学案例分析[D];吉林大学;2019年

5 马西（BENATTI MAXIMILIANO）;汉语与西班牙语表人词缀比较研究[D];吉林大学;2019年

6 麻佳妤;中央民族大学留学生课后汉语辅导项目个案研究[D];中央民族大学;2019年

7 王英杰;马来西亚玛拉工艺大学马樟分校初级汉语综合课教学案例分析[D];吉林大学;2019年

8 孔德会;蒙古国儿童汉语课堂教学与管理案例分析[D];渤海大学;2019年

9 尹艳秋（HTWE HTWE KYI）;缅甸学习者汉语及中华文化态度调查分析[D];中央民族大学;2019年

10 孟禹私;《新商务汉语精读教程》教材分析[D];吉林大学;2019年

，

本文编号：2602658